With tomorrow being New Years Eve in Asia, and with Japan out for the next four days, be wary of very thin market conditions until the New Year.
明天的亚洲时段将是新年前夜，且日本接下来四天都休市，在新年之前，请一直警惕异常淡静的市况。
While that may sound far-fetched, in the corporate market, sales of these "thin clients" have been growing at over 20 percent per year -- far outpacing the sales of PCs .
虽然这听起来牵强附会，但在企业市场里，这些“瘦客户机”的销售一直以每年20%的速度增长-远远超过个人电脑。
This section describes several types of thin clients on the market today.
本小节将介绍目前市场上出现的几种类型的瘦客户机。
Sotheby’s, on the other hand, tried its luck with an auction in Doha last year, but found the market too thin.
另一方面，索斯比拍卖行试图在多哈开展拍卖业务，但发现根本就没有市场。
In most product categories, hundreds or thousands of firms compete for domestic market share, leaving profit margins razor thin.
多数产品门类中，同时有数百或成千上万公司在竞争国内市场份额，利润极其微薄。
The bright prospects for thin-film companies could dim in 2008, when more silicon will reach the market and the much-lamented shortage is expected to end.
当更多的硅投入市场后缺原料的担忧预计会结束，而薄膜的辉煌前景则可能在2008年暗淡下去。
Quite the opposite: the market for those products is highly competitive, keeping margins razor-thin.
恰恰相反，这些产品所在的市场竞争激烈，且利润如同刀片一样微薄。
Small vehicles produce relatively thin margins, making it hard to make money in Europe's high-cost labor market.
小轿车的利润率相对较低，使其在欧洲高成本的劳动力市场上难以赢利。
That's right. The world's third-biggest company, measured by market value, is about to discover that the line between cool upstart and ugly monopolist is a very thin one.
由市场价值所评估的世界第三大公司将会揭露出那条划分酷酷的暴发户和丑恶的垄断家之间的浅浅的分界线。
In Germany's difficult retail market, where parsimonious consumers and fierce competition have kept margins paper-thin for years, this was risky financial engineering.
在德国困难的零售市场，这是一项十分危险的金融运作——吝啬的消费者和激烈的竞争已经使得该行业利润在很多年里少得可怜。
That trend spells bad news for auto makers who have been able to rely on the fat profit margins of luxury brands to offset plunging sales of mass-market vehicles with razor-thin margins.
对于那些一直依赖豪华车的丰厚利润来弥补微利的普及车型的制造商来说，这一趋势实在是个坏消息。
Sotheby's, on the other hand, tried its luck with an auction in Doha last year, but found the market too thin.
另一方面，索斯比拍卖行试图在多哈开展拍卖业务，但发现根本就没有市场。
McGrady has gone from a used-up spare part in New York, to a commodity in the suddenly-thin free agent market.
麦蒂已经摆脱了在纽约疲惫多余的角色，转而向在突然冷淡的自由球员市场寻求一份价值。
A friend of mine was so lucky to buy a vase which had thin neck and fat belly, blue and white cailco, streamer and spilling color from the auction market.
一个朋友在拍卖会上有幸购得一个花瓶，花瓶细颈大肚，碎花蓝白调子，流光溢彩。
The U. S. soybean market has razor thin supplies and that may pull some psychology away from outside markets, particularly after recent price setbacks, Zuzolo added.
美国大豆市场已剃刀薄用品和可能撤出一些心理距离以外的市场，尤其是在最近的价格挫折，祖佐洛补充。
The product comes out in 2009 and it is 65nm based but despite purely atom market, it will also go after thin notebooks.
该产品出来，并在2009年是65纳米，但基于原子，尽管纯粹的市场，它也将去后，薄笔记本电脑。
Theoretically, many kinds of freight derivatives market established in the world can play the role of keeping freight stable, but their keeping scope is limited by thin transaction volume.
国际上创设的多种运费衍生市场，理论上能够起到运费保值的作用，但因市场交易清淡，保值范围非常有限。
The popular super-thin pavement has made tandem high-frequency rollers become the market leader in road compaction equipment.
超薄路面的流行，让串联式高频振动压路机成为道路压路机械中的领军设备。
The dollar weakened as market liquidity remains thin with the UK on holiday and the northeast US still struggling with the aftermath of the blizzard.
英国休市而美国仍在应对东北部暴风雪的余波，市场流动性因此依然稀少。在这样的环境中，美元走软。
Just because the rally began in thin trading doesn't allow us to dismiss the move as it is common for new trends to begin when the market is' at rest '.
虽然这样的走势在交投清淡的市场背景之下形成，但并没有让觉得这部值得参考，因为这将是当大部分市场休息时，新的交易趋势。
If they rushed along they would get thin and not be worth much at market.
如果他们走的太快就会变的很瘦，那样在市场上就没有那么值钱了。
If they rushed along they would get thin and not be worth much at market.
如果他们走的太快就会变的很瘦，那样在市场上就没有那么值钱了。
应用推荐