These designers have the basic content and the layout pretty much nailed down, but the background is either too boring or too busy and they don't know how to fix it.
通常网站设计者都已准备好网站内容，而且版面布局大多也基本敲定。但背景要么是令人厌烦，要么是让人眼花缭乱，让设计者迟迟不能确定。
These designers have the basic content and the layout pretty much nailed down, but the background is either too boring or too busy and they don’t know how to fix it.
通常网站设计者都已准备好网站内容，而且版面布局大多也基本敲定。但背景要么是令人厌烦，要么是让人眼花缭乱，让设计者迟迟不能确定。
Those particles essentially constitute the background that scientists will have to filter out to find distant astrophysical neutrino sources, but they are providing some surprises in their own right.
这些粒子实质上构成了科学家们需要剔除的信号背景，这样才能找到遥远的宇宙中微子源。但它们为它们的权力为人们提供了一些惊喜。
Developers would like for applications to run in the background, so they don't have to be opened to receive updates and alerts.
开发者们希望应用能在后台运作，这样接收升级和通告信息就不需要用户启动软件了。
Against that background, they have started a process that they hope will lead to more appropriate and less risky audit practices.
这样的背景下，他们启动了一个程序，并希望该程序可以使其从事的审计业务更为合理，风险也更小。
When face-to-face meetings do take place, they will be more efficient because participants will have already exchanged background information by E-mail.
与面对面的会议相比，它们将更加高效，因为参会者在会议之前就已经通过电子邮件交流过彼此的背景信息。
I never made much distinction between cement and concrete, but etymologically the have a different background and evidently they are technically different too.
我从来分不大清水泥(cement)和混凝土(concrete)，不过从词源上看，两者的家底不同，严格来说，它们显然也是不同的东西。
For example, we think that it's important that players have basic background about the locations they are visiting, and key people in their class story arcs will almost always merit a codex entry.
例如，我们觉得让玩家了解一些他们正处其中的地点的基础背景是很重要的，而他们的职业故事线则总是值得作为一个百科条目。
Carl: : But how do we know it's safe? How do we know the driver isn't a criminal or an unsafe driver? Is he going to have car insurance? Do they do background checks?
卡尔：但是我们怎么知道它是安全的呢？我们怎么知道司机不是一个刑事犯人或不安全的司机吗？他有汽车保险吗？他们做背景调查吗？
Although they each lived in societies two thousand years apart, both have many similarities regarding social background and thoughts on social reformation.
二者虽相距两千多年，但他们所处的时代背景以及社会改良方面的思想却有诸多的相似之处。
If it's because they're just different and maybe they come from a different background than you, then no, your friends shouldn't have any say in that.
假如只是因为他们性格不同，来自不同的地方，那就不是问题，就算是自己的朋友，也不应该对此有意见。
College students are very valuable human resources of our country, as a group of people who have higher educational background and higher quality, they should know how to care for their own lives.
大学生是国家十分宝贵的人才资源，作为具有较高学历、较高素质的一个群体，他们更应该懂得如何关爱自己的生命。
They would also be given a few documents on the background of the campaign itself—the same data a manager at the company would have, but no more.
他们还将得到一些和这次营销战略本身相关的背景资料——和公司经理们得到的一样多，没有更多。
Under the realistic background, they have particular goals and contents.
在现实背景下，各有其特定的目标和要求。
Your former colleagues and supervisors are a certifiable networking goldmine: they know your background, they work in your sector, and they have their own set of professional contacts.
你的前同事和前上司可是一座宝贵的人脉资源宝库。他们了解你的背景，他们和你在一个部门工作，而且他们自己也有一套职业人脉。
They have no background in common.
他们没有共同的背景。
Today it is different, patients are different, and they have different background treatments with much more ACE inhibitor treatments, higher dose levels, etc.
今天一切都不同了，患者是不同的，且他们有着不同的背景治疗，如更多的ACE抑制剂治疗，更高的剂量水平等。
Some students have a background, identity, interest, or talent that is so meaningful they believe their application would be incomplete without it.
有的学生拥有一段背景，一份特质，一个兴趣或一种才智，这些对他们来说是如此地有意义的，以至于没有这些，他们的申请将是不完整的。
What they care most about is that you have a solid art background.
他们最在意的就是你要有一个扎真的艺术向景。
From this starting point, the parties will negotiate what rights they have to this Background IP.
以此为出发点，双方会对彼此拥有的背景知识产权的使用和归属问题进行谈判。
They have solid basic knowledge, profound background knowledge of pharmacy, certain ability of scientific research and high humanistic quality.
他们基本功扎实，有着较强的药学背景知识，具备了一定的科研能力和较高的人文素质。
A visualisation change means that the majority of rows should change their formatting - in particular they have a change of background highlighting.
可视化改变意味着大部分行应该改变他们的格式——特别是他们改变背景突出显示。
Tired office workers suddenly have more energy when they hear the pleasant sound of Muzak in the background.
疲惫的上班族当听到工作背景中响起缪扎克那愉悦的声音时，突然有了更多精力。
The foreign scholars have researched the projected for many years and formed an integrated system, but they have not experience to cope with the risk in different economics background.
国外学者们已经研究多年并已经形成了一套完整的体系，但资产证券化发行机构和它们的投资者还没有积累起在不同经济背景下应对风险的经验。
CD: Pink guitar and a black background, as red and black is my favorite color combination, they have a special feel to me.
CD：粉红色的吉他和黑色的背景，红和黑一直是我喜欢的颜色组合，搭配起来很有感觉。
CD: Pink guitar and a black background, as red and black is my favorite color combination, they have a special feel to me.
CD：粉红色的吉他和黑色的背景，红和黑一直是我喜欢的颜色组合，搭配起来很有感觉。
应用推荐