This refers to the idea that when objects trying to resemble humans aren't quite perfect, they can make viewers feel uneasy because they fall somewhere between obviously nonhuman and fully human.
这指的是，当试图模仿人类的主体不是很完美时，它们会让观众感到不安，因为它们介于明显的非人类和完全的人类之间。
Most adults, when they fall down, make a big deal out of it and don't even make a second attempt.
大多数成年人，当他们摔倒了，会对此大惊小怪，甚至不会再试一次。
We do also have more complex systems that are used for space heating and they fall into two categories, passive and active heating systems.
我们确实也有更复杂的系统用于空间供暖，它们分为两类，被动供暖系统和主动供暖系统。
Ants are collected when they fall into the trap while foraging.
蚂蚁在觅食时落入陷阱，就会被收集起来。
他们的不足又在何处？
Broadly, they fall into three areas.
大体来说，这些提议都落在三个范围之内。
然后掉下去。
Of course, they fall in love and adventures ensue.
当然，他们相爱了，接下来就是冒险。
Later, they fall in love, though not for very long.
随后，他们陷入了爱情，虽然为时不久。
Gravity accelerates spacecraft as they fall towards the sun.
当航天器向太阳靠近时，重力使其加速。
Button up shirts or blouses so that they fall properly when you wear them.
扣上衬衫的扣子，如此，当你穿上它们的时候，它们就会垂顺合身。
Yet, when their compassion and wisdom is compared with the Buddha's, they fall short.
然而当他们的同情心和智慧与佛祖相比时，他们立刻显得渺小了。
Many businesses fail because they fall into the trap of ignoring their cash flow.
由于忽视现金流量问题，导致许多企业失败。
Retirees will soon receive help if they fall into the prescription drug "donut hole."
退休人员也将在陷入处方药“甜甜圈”【注1】时获得帮助。
Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; Shall they fall, and not arise?
你要对他们说，耶和华如此说，人跌倒，不再起来吗。
Once couples fall in love and settle down, they fall out of the habit of making an effort.
两人一旦坠入爱河、感情稳定下来，就不再努力了。
Instead, they buy futures and options which they settle with a cash payment when they fall due.
相反，他们购买的是那些到期时以现金支付的期货及期权。
Mechanisms for discovery vary, but they fall into two principle categories: static and dynamic.
发现机制各不相同，但是可将它们归入两个主要类别：静态发现和动态发现。
Despite some Internet rumors, turkeys aren't so breast-heavy that they fall over in a stiff wind.
尽管有一些网络谣言，但火鸡还至于因为胸脯太重，遇风就倒。
Smoking and its associated ailments are still rising in poor countries, even while they fall in rich ones.
在贫穷国家，抽烟及其相关疾病正在增加，尽管在发达国家这些疾病减少了。
Jump into the middle of the pile and throw the leaves up in the air so they fall down like snowflakes.
跳进堆中，向空中抛扔树叶，树叶就像雪花一样飘洒下来。
This is an important point. Expecting perfection of regulators undermines their authority when they fall short.
这一点很重要：对规制者表现完美的期待，会使其在出现不足时权威受损。
Have you ever noticed how cities or towns build new parks, but after only a few years, they fall into disrepair?
你是否留意过城市和乡镇是怎样建设新公园的，但只是几年之后，它们便因为失修变得破烂了？
After being absorbed, the particles of water unite and form clouds; then they fall down in the form of fog, rain, snow, or hail.
原来，水分被空气吸收以后，空气中的水分子就会积聚成云，然后它们会变成雨，变成雪，变成冰雹降落下来。
After being absorbed, the particles of water unite and form clouds; then they fall down in the form of fog, rain, snow, or hail.
原来，水分被空气吸收以后，空气中的水分子就会积聚成云，然后它们会变成雨，变成雪，变成冰雹降落下来。
应用推荐