A British couple said that they encountered a great white shark when it nudged their dinghy as they fished at the Perth beach of Australia's west coast.
一对英国夫妇说，他们在澳大利亚西海岸的珀斯海滩钓鱼时遇到了一条大白鲨，当时鲨鱼在水下轻推了他们的小船。
They probably never numbered more than a few thousand in total, and in their rapid migration eastward they encountered hundreds of islands—more than 300 in Fiji alone.
他们的总人数可能从来没有超过几千人，在他们迅速向东迁移的过程中，他们遇到了数百个岛屿——仅在斐济就有300多个。
They encountered many interesting people on his travels.
他们旅行中碰到许多有趣的人。
They encountered each other at the party and went home together.
他们在聚会上相遇，然后便一起回家了。
On the way back, they encountered the woman who had sent them astray.
在回头路上，他们又遇到他们走错路的那个女人。
The excess that they encountered during the exorcism was so excessive.
驱魔期间他们遇到了过多的过度行为。
Before they had gone very far, they encountered a woman selling flowers.
他们没走多远就遇到了一个卖花的妇女。
When they lifted their legs, they encountered the virtual weight of meat.
当它们抬腿的时候，它们要克服这些肉所具有的虚拟重量。
Gan Ning's 100 crossed the camp at full tilt, slaying anyone they encountered.
那甘宁百骑，在营内纵横驰骤，逢着便杀。
Along the way, they encountered thick packs of ice, rough seas and lots of feeding whales.
他们沿途遭遇了厚重的冰块、风大浪急的海面，以及许多正在捕食的鲸鱼。
On one occasion, as a child lost his way home, they encountered a child abduction child traffickers.
有一次，一个小孩儿迷失了回家的路，又遇上了拐骗小孩儿的人贩子。
Lucy was paddling off Combe Martin Bay with Mike and Nina, both, 52, when they encountered the dolphin.
露西那时正和迈克、妮娜在深谷马丁湾里划船，两位老人都是52岁。
They could use these tools in their everyday lives to cope with any situation or problem they encountered.
他们可以用这些方法在日常生活中处理各种难题和遇到的各种棘手境况。
But when the American charged ashore, they found what they encountered was a well-equipped German division.
但是，当士兵们冲向滩头时，才发现等待他们的是一个装备精良的德国步兵师。
Some of the Nez Perce were friendly to the tourists and other people they encountered in the park, some were not.
有些内兹佩尔塞人对他们遇到公园里的游客和其他人比较友好，有些则不友好。
One day, they encountered a woman at a crossroads and asked her how to get to the next town on their itinerary.
有一天，他们在十字路口碰到一个女人，问她怎样去预定路线中的下一个城镇。
Whenever they encountered difficulty, they posted a message to the appropriate newsgroup and received prompt responses.
只要他们遇到困难，他们就向适当的新闻组发送消息并接收到提示回答。
But their initial enthusiasm quickly turned to frustration, as they encountered a bewildering variety of techniques.
但是他们最初的热情很快就变成沮丧，因为他们碰到了各种使人眼花缭乱的技术。
They encountered fierce fighting and hadn't been able to sleep, relax, shower or change their clothes the whole time.
他们遭遇到激烈的战事，所以一直不能够睡觉、休息、洗澡和换衣服。
The Beijing standard time on May 12 14:28, our Sichuan compatriots, they encountered to the ruinous life catastrophe.
北京标准时间5月12日14时28，我们的四川同胞，他们遇到生命的毁灭性灾难。
Although the whole shooting process just took them one-and-a-half days and 200 yuan they encountered many difficulties.
尽管整个拍摄过程只用了一天半的时间，一共花费了200元，但拍摄期间他们也克服了种种困难。
Numerous XP2001 attendees were consultants who talked about efforts to sell XP into client organizations and the problems they encountered.
许多XP2001的参与人是咨询者，他们讨论将XP出售给客户组织的工作和他们碰到的问题。
When the two sisters arrived in the Scandinavian country, they encountered a completely different reality to the one they were used to before.
当两姐妹抵达北欧国家时，她们遇到了一个完全不同于她们以前的世界。
Social influence is measured as whether people switched their choices between the first time and second time they encountered the same pair.
根据第一次的选择和第二次的选择是否相同，可以测定社会舆论对人们对待统一组图片的影响。
Every invader, while they looted and destroyed large parts of the country, were deeply affected by the cultures and knowledge they encountered.
在掠夺并破坏了这个国家大部分地区的同时，每个入侵者都深深地受到他们遭遇的文化和学识的影响。
Every invader, while they looted and destroyed large parts of the country, were deeply affected by the cultures and knowledge they encountered.
在掠夺并破坏了这个国家大部分地区的同时，每个入侵者都深深地受到他们遭遇的文化和学识的影响。
应用推荐