The US Congress is considering a bill which would place tight restrictions on tobacco advertising and impose penalties on tobacco companies if they continue to sell cigarettes to children.
美国国会正在考虑一项法案，该法案将严格限制烟草广告，并对继续向儿童销售香烟的烟草公司处以罚款。
I hope they continue to fight for equal justice after I'm gone.
我希望我走后他们继续为司法公正而奋斗。
If they continue like this there is a danger of the mob taking over.
如果他们继续如此，就有被暴民接管的危险。
Whether it is smoking, drinking or overeating, they continue "enjoying" them to the end.
无论是抽烟、喝酒还是暴饮暴食，他们都会“享受”到最后。
They continue calling back and forth until they all find each other again.
他们不停地来回打电话，直到他们再次找到彼此。
They continue to learn and bring a great deal to the groups they belong to.
他们会不断学习，并为自己所属的团队带来很多东西。
"But they continue to age because aging is separate from their disease," Hayflick said.
“但是他们会继续变老，因为变老和他们的病是两码事。” 海弗利克说。
From 2004 to 2013, agricultural land values doubled, and they continue to rise in many regions.
从2004年到2013年，农业用地价值翻了一番，而且在许多地区还在继续上升。
They continue to emit distress calls underwater both as tadpoles and after they have begun metamorphosis.
无论是蝌蚪还是刚开始变形的蝌蚪，它们都能够在水下发出叫声。
Instead of a plan of action, they continue to press for more research—a classic case of "paralysis by analysis".
他们没有制定行动计划，而是继续要求进行更多的研究——这是“分析性瘫痪”的典型案例。
The almighty and benevolent God is strongly disconfirmed for residents of Haiti, yet they continue to believe that God is good and all powerful.
全能而仁慈的上帝在海地居民中遭到强烈的否定，但他们仍然坚信上帝是善良而全能的。
In recent years, many of them have been obliged to give up their nomadic lifestyle, but they continue to depend mainly on nature for their food and clothes.
近年来，他们中的许多人被迫放弃了游牧生活，但他们仍然主要依靠大自然为他们提供食物和衣服。
他们继续每天相会。
And they continue in the world.
它们在这个世界上持续着。
If they continue, Mr Le Pen will surely benefit.
如果事态升级，勒庞先生无疑会获利。
And maybe they continue to improve their arsenals.
也许他们会继续改进其核武库。
Despite the enormous odds, they continue to fight.
尽管存在许多变数，他们仍会继续斗争。
This is the reason why they continue smoking to be accepted by them.
这就是他们一直吸烟并被众人所接受的原因。
And I regret to say this: They continue to educate their children to hate.
所以我遗憾地这样说：他们继续教他们的孩子们以仇恨。
In fact, sleepwalkers can sustain injuries if they continue to walk around.
实际上，如果梦游者继续四处走的话会受到伤害。
Flow-of-funds data from Citigroup show that they continue to pour money in.
从花期银行的资金流量数据可以看出，他们还在持续不断的向中国输入资金。
They wanted better protection than the paper masks they continue to use.
他们要求提供比薄膜口罩更好的防护措施。
They continue to be governed by their animal propensity towards induction.
他们仍然被他们对归纳法的动物般的痴迷所支配。
Most IT budgets are expected to grow in 2011, but they continue to be tight.
预计在2011年大多数IT业界的预算都会获得增长，但是实际上它们继续保持紧缩。
Tools, machines, they change, they adapt, they morph, but they continue to be made.
工具，机器，它们变化着，适应着，改变着，但是它们一直被人所用。
They continue to devote scarce aid dollars to the microlenders that need them least.
他们继续将本已稀缺的捐赠资金奉献给最不需要资金的小额信贷机构。
But the longer they continue to pile up dollars, the bigger the eventual losses.
但相对的他们如果继续囤积更多的美元，他们最终有可能面对更巨大的资产损失。
They continue to obsess us because it is truly, deeply what all little girls want.
她们不再粘着我们，只因为这是所有女孩子们心灵深处的梦想。
The question is can they continue to do that. If you run out of money, you run out of money.
因为这可是关系到他们是否可以持续经营的关键，而且你要知道，如果你花光了钱，你就没有钱了。
The question is can they continue to do that. If you run out of money, you run out of money.
因为这可是关系到他们是否可以持续经营的关键，而且你要知道，如果你花光了钱，你就没有钱了。
应用推荐