The received wisdom is that they cannot win.
大家一致认为他们不会赢。
Since they can and do successfully inter-breed, they cannot be classed as different species.
既然它们能够而且确实可以成功杂交繁殖，它们就不能被归为不同的物种。
Train doors have handles on the inside. They are stiff so that they cannot be opened accidentally.
火车车门内侧有把手。把手很紧，这样就不会被意外打开了。
Nowadays, many young people refuse to get married, worrying that they cannot support a family.
现在有许多年轻人拒绝结婚，因为他们害怕没能力养家。
Eventually the subpopulations become so genetically distinct that they cannot interbreed even if the physical barriers between them were removed.
最终，这些亚种群在基因上变得如此不同，以至于即使消除了它们之间的物理障碍，它们也无法杂交。
Although good TV shows can help stir children's interest in conservation, they cannot replace the excitement of a zoo visit as an intense, immersive and interactive experience.
虽然优质的电视节目有助于激起儿童对动物保护的兴趣，但它们却无法取代参观动物园带来的那种激动，那是一种强烈的、身临其境的、具有互动性的体验。
De Schutter says the poor are hungry and malnourished not because there is no food, but because they cannot afford to buy the food that is available.
德舒特说，穷人饥饿和营养不良不是因为没有食物，而是因为他们买不起现有的食物。
Crying is a nearly universal sign of grief, though some mourners report that, despite genuine sorrow, they cannot shed tears—sometimes even for years after their loved one has gone.
哭泣几乎是悲伤的普遍标志，但一些哀悼者表示，尽管他们确实感到悲伤，却流不出眼泪——有时甚至在他们所爱的人去世多年之后也是如此。
For a lot of people in western countries, when they cannot decide what to eat, they order pizzas.
对于很多西方国家的人来说，当他们无法决定吃什么的时候，就会点披萨。
Cameras fixed on Spot will scan the surroundings and help officers work out the number of visitors in the park, but they cannot read faces and won't collect any personal information.
固定在 Spot 机器人上的摄像头会对周围环境进行扫描，协助警察计算公园内的游客数量，不过这些摄像头无法识别人脸，也不会收集任何个人信息。
Plastic straws are by no means the biggest source of plastic pollution, but they've recently come under fire because most people don't need them to drink with and, because of their small size and weight, they cannot be recycled.
塑料吸管绝对不是塑料污染的最大来源，但是它们最近饱受抨击，因为大多数人不需要用它们来喝饮品，也因为它们尺寸小、重量轻，无法回收利用。
Many Vietnamese people say they cannot start the day without this delicious food! You can find French fried potatoes all over the world, but as Belgians will tell you, they, not the French, invented this popular street food, back in the 17th century.
许多越南人说，没有这种美味的食物，他们就不能开始新的一天！你在世界各地都能找到法式炸土豆，但比利时人会告诉你，这种受欢迎的街头小吃是他们而不是法国人在17世纪发明的。
COMPUTERS can look, but they cannot see.
电脑能获得图像，却无法识图。
But I am proud of myself doing something they cannot.
但我非常自豪能做一些他们没法做到的事。
It also means they cannot jump, which rules out the pirouette.
这也意味着大象不能跳，跳芭蕾就更别想了。
Bring resources to the table that they cannot muster on their own.
将那些他们无法自己准备的资源摆到桌面上。
People generally quarrel because they cannot argue. ( Chesterton )
通常人们是因为不会辩理才吵架的。
There will be no difficulty in the world that they cannot overcome.
世界上任何困难他们都可以克服。
He is a bird, she is a fish. They love each other, but they cannot meet.
他是一只飞鸟，她是一条游鱼。他们互相相爱，但是他们无法见面。
This means that all messages are encrypted and they cannot be read or tampered with.
这意味着所有消息都被加密，第三方无法读取或篡改它们。
If they do not stand firm, they cannot protect themselves, let alone their beloved ones.
如果他们立场不坚定，他们没法自保，更别说保护心爱的人了。
Whatever difficulties and obstacles may lie ahead, they cannot block this historical process!
尽管前进的道路上还会有这样那样的艰难险阻，但这一历史进程不可逆转！
To learn that they cannot make anyone love them. What they can do is to let themselves be loved.
要学会他们不能迫使任何人爱他们，他们能做的就是让自己值得被爱。
All virtues must come from within a person; they cannot be imposed by force or threats of force.
所以这些美德必须发自人的内心；武力或者武力的威胁并不能激发这些美德。
Just as important as knowing what analytics can tell you, is knowing what they cannot tell you.
知道Web分析不能告诉我们什么，和知道它能告诉我们什么一样重要。
Central Banks have their role to play in restoring the world to health, but they cannot do it alone.
中央银行扮演着让世界重归于健康状态的角色，但它们却不能单独完成这个使命。
To learn that they cannot make anyone love them, all they can do is to let themselves be loved.
让孩子明白，他不能让所有的人都爱他，他唯一可做的，是让自己值得被爱。
To learn that they cannot make anyone love them, all they can do is to let themselves be loved.
让孩子明白，他不能让所有的人都爱他，他唯一可做的，是让自己值得被爱。
应用推荐