The received wisdom is that they cannot win.
大家一致认为他们不会赢。
They cannot leave the country without permission.
没有许可他们不得离开这个国家。
They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.
他们看都不想看对方一眼，但又不得不默默忍受。
Since they can and do successfully inter-breed, they cannot be classed as different species.
既然它们能够而且确实可以成功杂交繁殖，它们就不能被归为不同的物种。
Train doors have handles on the inside. They are stiff so that they cannot be opened accidentally.
火车车门内侧有把手。把手很紧，这样就不会被意外打开了。
Because alone as single plants, they cannot survive.
因为它们无法作为单株的植物存活。
The dead are gone and they cannot defend themselves.
逝者已逝，他们无法保护自己。
Most kids grow up learning they cannot draw on the walls.
大多数孩子在成长过程中都知道不能在墙上画画。
Are all the children chained, so that they cannot fly away?
所有的孩子都拴绑起来了吗？这样他们就不能飞走了。
They cannot care for the present restricted and inadequate system.
他们不喜欢目前这种受限的、不完善的系统。
They cannot expect to cope with public education on the scale on which we must attempt it.
他们不能指望以我们必须尝试的衡量标准来处理公共教育。
In cases where they cannot be protected, the society is responsible for imposing punishment.
在他们不能得到保护的情况下，社会负责实施惩罚。
Unlike meteorologists, however, they cannot rely on observations made in their own lifetimes.
然而，与气象学家不同的是，他们不能依靠自己有生之年所做的观察。
But while rockets are fine for research, they cannot provide the protection from lightning strikes that everyone is looking for.
"然而，火箭虽然用来做研究是很好的，但却无法提供人们想要的免受雷击的保护。
Individual entrepreneurs do not necessarily rely on their kin because they cannot obtain financial backing from commercial resources.
个体企业家并不一定要依靠他们的亲属，因为他们不能从商业资源获得资金支持。
For a few of these people, college provides no satisfaction, yet because of parental or peer pressure, they cannot voluntarily leave.
对于其中一些人来说，大学并不能给他们带来满足感，然而迫于父母或同龄人的压力，他们无法主动离开。
While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.
当你需要运用二者以达到某一既定结果的时候，无论我们如何希望它们能并行不悖地工作，它们都无法如我们所愿。
What they cannot build, they will buy, as they have begun to do with Volvo and many other established brands, including regional ones.
他们不能建造的东西，他们会去购买，就像他们开始收购沃尔沃和许多其他老牌品牌一样，包括一些地区性品牌。
Certainly, no homework should be assigned that students cannot complete on their own or that they cannot do without expensive equipment.
当然，不应该给学生布置无法独立完成或没有昂贵设备就无法完成的作业。
Eventually the subpopulations become so genetically distinct that they cannot interbreed even if the physical barriers between them were removed.
最终，这些亚种群在基因上变得如此不同，以至于即使消除了它们之间的物理障碍，它们也无法杂交。
Provine realized that the reason chimps cannot emit a string of "ho ho ho" is that they cannot make more than a single sound when they exhale or inhale.
普罗文认识到，黑猩猩之所以不能发出一连串的“呵呵呵”声音的原因，在于它们在呼气或吸气时无法发出一个以上的音节。
There is not enough money even to catalogue the finds; as a result, they cannot be found again and become as inaccessible as if they had never been discovered.
我们甚至没有足够的钱来对这些发现进行分类；结果，它们再也不能被找到，变得难以接近，就像从来没有被发现过一样。
Although good TV shows can help stir children's interest in conservation, they cannot replace the excitement of a zoo visit as an intense, immersive and interactive experience.
虽然优质的电视节目有助于激起儿童对动物保护的兴趣，但它们却无法取代参观动物园带来的那种激动，那是一种强烈的、身临其境的、具有互动性的体验。
They cannot spend more than ＄50.
他们的花费不能超过50美元。
When they grow bigger, they cannot be pulled out.
当它们长大后，就无法拔出来。
They cannot even hold up their own heads without some help from grown-ups.
如果没有大人的帮助，他们甚至连自己的头都抬不起来。
We know they cannot win, but if they do win sometimes, it's even funnier.
我们知道他们不可能赢，但如果他们有时真的赢了，那就更有趣了。
For a lot of people in western countries, when they cannot decide what to eat, they order pizzas.
对于很多西方国家的人来说，当他们无法决定吃什么的时候，就会点披萨。
It's good to enjoy other cultures and to learn from them, but they cannot replace your own culture.
喜爱其他文化，并且从中学习，这是好的现象，但他们不能取代你自己的文化。
It's good to enjoy other cultures and to learn from them, but they cannot replace your own culture.
喜爱其他文化，并且从中学习，这是好的现象，但他们不能取代你自己的文化。
应用推荐