These episodes of rapid evolution are separated by relatively long static spans during which a species may hardly change at all.
这些快速进化的阶段被相对较长的静态跨度分隔开来，在此期间，一个物种几乎不会发生任何变化。
In 29 of these episodes there was no eventual default.
在这些事件中，有29起最终没有出现拖欠债务的情况。
These episodes happened multiple times a week for a year.
这些现象在一年之中每周要发生很多次。
Linking these episodes was a rapid build-up of debt, followed by a bust.
将这些事件联系起来的是一场泡沫随后破裂了的、快速的债务积累。
After these were approved, we then created storyboards for these episodes and Shared them with the partners.
在这些得到认可后，我们再为这些剧集绘制出情节串联板，把它们拿给股东看。
These episodes can range from nightmares to mental reenactments of my injury to inexplicable waves of emotion.
这些场景包括噩梦、受伤过程心理再现以及无法解释的情感波动等不一而足。
While there was no real active shooter in either case, the fear that fliers had during these episodes is very real.
这两起事件中都不是真的有枪手发动攻击，不过旅客感受到的恐惧非常真实。
Children in poor countries get diarrhoea on average four times per year. Each of these episodes can be life-threatening.
贫困国家的儿童平均每年患四次腹泻病，每次都可能丧生。
Yet although these highly leveraged creatures seem to have made credit tremors more sudden and more frequent, these episodes have not been more calamitous.
尽管这些高度借贷的工具似乎增加了信贷波动的突发性和发生频度，但这段时期并未发生灾难性的后果。
These episodes have revealed grubby goings-on behind the veil of secrecy that normally shrouds the affairs of Asian companies, including many listedones.
这些事情揭示了通常笼罩在亚洲公司事务中的神秘面纱后面的肮脏的勾当，其中还包括一些上市公司。
Do not give in to discouragement after you experience one of these episodes and remember to call upon your Ascension Angels to help you with this process.
千万不要在你体验这些小插曲之后屈服于它给你带来的挫折感，记住呼求你的扬升指导天使来帮助你进行这个过程。
Our guide, comrade Prayas, narrated these episodes to us and key incidents in the people's war were recreated in our imaginations, a red tourism of sorts!
我们的向导普拉亚斯同志一边叙述这些故事，一边又为我们梳理了人民战争的诸多线索，这些场景在我们的脑海里被重构，这是一次特殊的红色旅游。
You do all these episodes of television and there are ebbs and flows and, for me, I feel like I really came back to the show in a way that had a lot more energy.
当你创作了如此多集的剧集时一定会有起起落落，对我来说，我真的感觉又找到了创作的激情。
These episodes and incidents all involve a cultural bump, something which you notice usually with curiosity, usually with pleasure, occasionally with shock or embarrassment.
这些插曲和事件，都包含着文化碰撞，使你感到好奇、愉悦，但偶尔也会让你感到震惊或尴尬。
These episodes, reflecting the susceptibility of chimps to human-carried pathogens, help explain why scientists at Gombe are acutely concerned with the subject of infectious disease.
这些疾患表明了黑猩猩易于感染人类携带的病原体，同时也从另一个侧面解释了为什么在冈贝做研究的科学家们如此强烈关注猩猩的传染病问题。
In a 7-month study, researchers found that parents missed 54 percent of instances when a child had moderate "hypoglycemia," or low blood sugar, while kids missed 41 percent of these episodes.
经过7个月的研究，研究人员发现，孩子出现中度低血糖或低血糖，54%的父母，41%的孩子没有察觉。
The worst cliff-fall in living memory occurred during a storm in the winter of 2013-2014 when several yards fell into the sea at once. But these episodes are by no means restricted to extreme weather.
最严重的一次崖体坠落，发生在2013年到2014年那个暴雪肆虐的冬天，长达几英里的山崖岩石全部发生滑落，但这种小插曲绝不仅仅是极端天气导致的。
Although these mild episodes of mania last only two or three days, they recur frequently, Merikangas said.
Merikangas说，虽然这些轻度躁狂发作只持续2到3天，但它们频繁发作。
These are rare records of “gossip episodes, ” which have been the subject of a long-running theoretical debate among anthropologists and sociologists.
这些是一些珍贵的关于“流言片段”的记录，也是人类学家和社会学家的一个长期理论争论课题。
These are rare records of "gossip episodes," which have been the subject of a long-running theoretical debate among anthropologists and sociologists.
这些是一些珍贵的关于“流言片段”的记录，也是人类学家和社会学家的一个长期理论争论课题。
Nim had these intense relationships with people, which became very important episodes in their lives.
尼姆和这些人的关系非常密切，并已成为他们生活中的重要内容。
In these two episodes, we’ll be practicing different levels of agreement and disagreement, from weak to strong.
在这两节课中，我们会练习不同程度地表示同意和不同意表达，从弱到强。
We've had episodes in our history when real interest rates have made major moves and these movements are very important for what is happening in our lives.
历史上有一些真实事件，实际利率发生很大的变化，这些变化对我们的生活，有非常重要的影响。
Harry Potter actress Clemence Poesy is also set to guest star in these two episodes.
来自哈利·波特的女演员克蕾曼丝·波西也会在这两集中与大家见面。
Out of these 9 episodes, double digit inflation lasting beyond a year occurred on 5 occasions.
在这九个事件中，超出了为期一年的两位数的通货膨胀率发生了5次。
These small episodes have also written to this path integral sum of scenery, calm the hearts of the lake ripples lot of attention.
这些小插曲也为这一路的风景写下不可缺少的一笔，平静的心湖里泛起了涟漪。
"Whether such hypoxic episodes are associated with a risk for brain damage in these athletes remains to be established," the researchers said.
研究人员说，是否这样的低氧事件和这些运动员的脑损伤风险相关仍需要建立。
"Whether such hypoxic episodes are associated with a risk for brain damage in these athletes remains to be established," the researchers said.
研究人员说，是否这样的低氧事件和这些运动员的脑损伤风险相关仍需要建立。
应用推荐