There are concerns about the liquidity of this paper, but the yield pickup is substantial, 1.05 percentage points more than U. S. Treasurys on the fixed-rate portion of the Citi issue.
人们担心这部分债券的流动性，但收益率却出现了明显回升，花旗所发债券的固定利率部分的收益率比美国国债高出了1.05个百分点。
If his parents keep responding in this way, the son will begin to feel there \ 's no place for him in the home.
若家长长此以往，那儿子会认为家中真容不下他了。
"There in the S-zone, at this moment in time, their attention is suddenly focused on that reward," she said, "and everything else around them suddenly doesn't exist anymore."
奥体归教授称这一瞬间为性区域，在这个性区域的一瞬间，他们的注意力突然集中在奖励上，好像身边的一切事物忽然都不存在了。
Question to Metatron: There are Native American stories from the Paiute Tribe and a report from a physician in the 1940's of underground cities in this general area.
问：对于大概在此地的一些地下城，有来自派尤特族（美国西南部派尤特族印第安人）的美洲土著传说，也有一位医生在1940年的报告。
In fact, there have already been more reports of raw milk-related illness outbreaks this year in the U. s. than in any of the past five years.
事实上，美国今年比过去五年的任何一年有更多的与鲜奶有关的疾病暴发的报道。
Compared with 26 foreign exhibiters at the last show in 2007, this year there will be only three; the U.K. 's Group Lotus PLC and Caterham Cars, and Germany's Alpina Burkard Bovensiepen GmbH.
与2007年上一届车展的26家国外参展商相比，今年只有三家参加：英国的莲花汽车集团和卡特勒姆汽车，德国的阿尔宾娜。
To the Chinese who expect so much from this film, Astro Boy is more like a jigsaw puzzle with one piece missing –there`s a feeling of deja vu, but you know something is wrong.
对于那些期望颇高的中国观众来说，《阿童木》更像是一副残缺的拼图——尽管感觉上似曾相识，但总觉得有些别扭。
There ‘s something wrapped up in this piece of silk .
这块绸子里包着东西。
In this zoom, there are two foreground stars marked with an s, so you can ignore those.
在这个比例尺下，可以看到两个标为s的前景星(foregroundstar)，你可以忽略它们。
Although the video itself is fictional, NIA believes a U. S. dollar collapse is inevitable and there is a strong likelihood that the U. S. will experience an outbreak of hyperinflation this decade.
虽然这个视频本身是虚构的，但是NIA相信美元的崩溃是不可避免的，而且在近10年中在美国很有可能会爆发超级通货膨胀。
There is huge potential that at least some of the resulting applications will go mainstream, just as Napster did in the late 90's or Skype in the early part of this century.
这个领域有深不可测的潜力可掘，至少其中的一部分程序能在今后成为主流，就像Napster在90年代后期和Skype在21世纪初所做到的那样。
Note that there\'s a low-sodium version of this meal: 380 mg vs. 780 mg in the regular recipe.
注意，这是一顿低钠的膳食：一般的调制法都含有780mg的钠，这里只有380mg。
This year, there are three budget proposals - one from the White House, one from the U. S. Senate.
今年，有三项预算提案—一个来自白宫，一个来自美国参议院。
And if there "s one thing that we can take from today" s dialogue, I hope that it is a commitment to continue this dialogue going forward.
如果能从今天的对话中得到一点启示的话，我希望那就是致力于今后继续进行这种对话。
They have been the most popular gift since the 1700's, and there is no sign of this tradition slowing down.
他们一直是最受欢迎的礼物，因为1700年的，也没有迹象表明这一传统放缓。
How 's that, We haven't had any complaint of this kind, is there any evidence?
怎么是这样，我们还从未听过这样的抱怨，有什么证据呢？
There are ways of changing the drive letter assignation of the system partition, but in this scenario it 's strongly discouraged.
有改变的驱动器号的系统分区分配方式，但在这种情况下它的强烈反对。
If we cannot survive as a beekeeping industry here in this country, there will not be an agriculture community here in the U. S., period.
倘若我们的养蜂行业在这个国家无法生存，那么在美国，农业社区也将不会存在，就是这么回事儿。
'There' s really nothing better than a place underground like this.
真的没有比像地下这儿更好的地方了。
Kate : you must be kidding. this area is booming and there are jobs aplenty. you have a university degree don ' t you ? then what ' s the problem.
凯伊：你一定在开玩笑，这地方正蓬勃发展，有大量职位空缺，你不是有大学学位吗？那会有什么问题？
The topic before us today to talk to this, two sets S Fat Burning drain: 100% pure natural green raw materials, no side effects, there is indeed weight loss.
这个话题，我们今天就先聊到这，双S减肥药-双S燃脂排油套装：100%纯天然绿色原料，无副作用，有确实的减肥效果。
There 's no date on this cheque.
这张支票上没有日期。
This was neither as large as the locket he remembered seeing in the Pensieve, nor were there any markings upon it, no sign of the ornate S that was supposed to be Slytherin's mark.
同他在冥想盆里看到的那个相比，这个既没有那个大，也缺少花纹标志，也没有斯莱特林特有的华丽的“S”标记。
There are two %'s prefixed to the register name. This helps GCC to distinguish between the operands and registers. operands have a single % as prefix.
双%%前缀，指明这是一个寄存器名。单%指明操作数。 这帮组GCC辨别操作数和寄存器。
There are two %'s prefixed to the register name. This helps GCC to distinguish between the operands and registers. operands have a single % as prefix.
双%%前缀，指明这是一个寄存器名。单%指明操作数。 这帮组GCC辨别操作数和寄存器。
应用推荐