There is said to be a debate among the students about the new rule.
有关这项新规定据说在学生中有一场辩论。
But (there is said to be tension between the director-general and his safeguards experts) that is not quite what the report actually says.
但是(据说，这位总干事与其安全专家之间关系紧张)这并非该报告所实际说明的全部内容。
The etymology of geisha there is said simply to be “Japanese” and the definition reads “A Japanese girl whose profession is to entertain men by dancing and singing;
（艺伎）的词源简单写道“日本语”而其定义写道”一个职业是通过舞蹈歌唱来取悦男人的日本女孩；
There is said to be "a huge and growing industry in Asia that arranges tourist visas for pregnant women so they can fly to the United States and give birth to an American."
据称，“亚洲存在一个巨大且不断成长的产业，其业务是为孕妇取得旅游签证，让她们飞往美国并在那里分娩。”
There is, he said, a lack of an integrated national transportation policy.
他说目前缺乏一个整体的全国运输政策。
"There, that is my little story," said the Ranunculus.
“这个，这就是我的小故事。”金凤花说。
"There it is," said Peter calmly.
“就是它。”彼得平静地说。
"There is my hand on it," they both said.
“我举手赞成。”他们俩都说。
"There is a mismatch between the old system and the young generations, " said Yuki Honda, a professor of education at the University of Tokyo.
“旧的体系和年青一代之间不相吻合。”东京大学教育专业的教授YukiHonda说。
"Look,"she said, "there is my friend Nate, and coming down the street is my teacher, Ms. Mary."
“瞧，”她说，“那是我的朋友内特，沿着街道走过来的是我的老师，玛丽。”
He said that the courtyard right over there is the most beautiful courtyard in America.
他说那边的那个院子是全美国最漂亮的院子。
Beyond that, he said, there is usually no single "authoritative narrator" who takes us through the story.
除此之外，他说，通常没有一个“权威的叙述者”带领我们读完故事。
"What if there is no kerosene this winter?" said Al.—"So what?" she said. "We still have electricity."
“今年冬天如果没有煤油可怎么办呢？”阿尔说。—“那又怎么样？”她说。“我们还有电呢。”
"Assuming you're right," he said, "there's not much I can do about it, is there?"
“假定你是对的，”他说，“我对此能做的也不多，对吗？”
That said, there is a way in which grade forgiveness satisfies colleges' own needs as well.
也就是说，分数谅解也可以满足大学自身的需求。
"Maybe there is an Einstein out there today," said Columbia University physicist Brian Greene, "but it would be a lot harder for him to be heard."
哥伦比亚大学的物理学家布莱恩·格林说：“也许今天真的有像爱因斯坦这样的人，但要让别人听到他的想法会困难得多。”
"I cannot strike," he said with awe, "there is something stays my hand."
“我扎不了，”他敬畏地说，“有什么东西卡住了我的手。”
Ben Weatherstaff said there was no door and there is no door.
本·威瑟斯塔夫说这里以前没有门，现在也没有门。
"My dear Father," said Pinocchio, "there is no time to lose."
“我亲爱的爸爸，”皮诺乔说，“没有时间可再耽搁了。”
"Very well, then," said Pinocchio, "if there is nothing else I'll eat them."
“那好吧，”皮诺乔说，“如果没有别的东西，我就吃了它们。”
"There is nothing at all," said Father Snail.
“什么也没有。”蜗牛爸爸说。
Boss said he believes human beings will be able to show that there is life in places besides earth in his lifetime.
博斯说，他相信在他有生之年，人类将能够证明地球以外的地方存在生命。
"Do you know there is one thing we have never once thought of?" he said.
“你知道有一件我们从未考虑过的事吗？”他说。
Tom sighed, and said, "There, good soul, trouble thyself no further, thy power is departed out of thee."
汤姆叹了口气说：“好啦，好人，别再白费力气了，你的魔力已经跑掉了。”
"I think my shadow is the only living thing one sees over there, "said the learned man.
“我想我的影子是人们在那儿所能看到的唯一活着的东西。”学者说。
"My house is out there in the dark forest," he said.
“我的房子就在那片漆黑的森林里。”他说。
"It is wrong from beginning to end," said the Caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes.
“从头到尾都错了。”毛毛虫肯定地说，接着，那儿沉默了几分钟。
"I think," she said, "it is perfectly lovely the way you talk about girls; John there just despises us."
“我认为，”她说，“你谈论女孩子的方式非常可爱；约翰就总是看不起我们。”
"There is a lot of support at Yale, to an extent, after a while, there is too much support," he said, half-joking about the countless resources available at the school.
他对学校里无尽的可利用资源半开玩笑道：“在某种程度上，耶鲁大学提供的支持很多；但过了一段时间，支持就太多了。”
She poured all the vinegar down; and the thieves said, "What a heavy dew there is!"
她把所有的醋都倒了下去；盗贼们说：“露水真重！”
应用推荐