But (there is said to be tension between the director-general and his safeguards experts) that is not quite what the report actually says.

但是(据说，这位总干事与其安全专家之间关系紧张)这并非该报告所实际说明的全部内容。

youdao

There is, he said, a lack of an integrated national transportation policy.

他说目前缺乏一个整体的全国运输政策。

《柯林斯英汉双解大词典》

"There, that is my little story," said the Ranunculus.

“这个，这就是我的小故事。”金凤花说。

youdao

There is enough for Caroline to go to boarding school in Baltimore,Maryland and continue her music." said the Captain.

VOA: special.2009.02.14

One reason I said there isn't much of this sort is because until recently philosophers did not treat films seriously.

之所以说用哲学解读电影并不常见,是因为直到近来,哲学家们才认真看待电影。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Derrida famously, notoriously, said "there is nothing outside the text," right? What he meant by that, of course, is that there's nothing but text.

德里达著名地，恶名昭彰地，说道，文本之外什么都没有“,是吧，当然，他意思就是说，需要考虑的只有文本。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The four options include reuse as commercial premises, but there is said to be too much vacant space locally already.

BBC: Caterham's Rose and Young site may get shops and homes

There is said to be more money for schools and social services.

BBC: Cardiff Riding School: Council denies closure plan

Neiderauer, a former Goldman Sachs partner and senior trading executive there, is said to have a disdain for the floor-based trading model.

FORBES: Magazine Article