The first thing she heard was a general chorus of "There goes Bill!"
她先是听到了一片叫嚷：“比尔掉下去了！”
There goes the great Mr. Toad!
伟大的托德先生来了！
Well, there goes Harry Potter.
好吧，那有本《哈利波特》。
等等，那里又走来一个。
又是一份好工作。
你看，你的教授走了。
最后一班火车开走了！
Look! There goes your English teacher.
看，你们英语老师去那儿了。
There goes that bird that whistled me down here.
刚才那只吹着口哨召唤我的鸟儿来了。
Butterfly has rolled, and there goes Alpha with him!
蝴蝶摔倒了，阿尔法和它绊在了一起！
And there goes the best hope that the Fed's plan might actually work.
现在最佳的希望就是美联储的计划实际上可能会起到作用。
On the way to the village, he jumps up and shouts: "Look! There goes one."
在去村庄的路上他突然跳起来大喊：“看，那边又有人偷运。”
Every morning when I go out/The ignorant rabble they do shout/There goes Mad McGonagall!
每天清晨我走出家门/迎接我的就是那些无知的嘲笑/麦戈纳格尔，他要疯了。
“There goes the Elite Squad,” said one man from a doorway, chuckling as the three officers passed by.
一个在门口的男人当三个警察走过时偷笑着说：“精英队伍来了。”
"There goes the Elite Squad," said one man from a doorway, chuckling as the three officers passed by.
一个在门口的男人当三个警察走过时偷笑着说：“精英队伍来了。”
With 80 million other blogs to choose from, I know you could leave at any moment (see, there goes someone now).
还有 8000 万个博客可供选择，我了解你随时都可能离开（瞧，已经有人闪了）。
Some organizations put incredible thought and time and resources into trying to win this contest (there goes that $25K).
一些机构投入了难以想象的人力、时间和资源试图赢得这场比赛（因为2.5万美元资金）。
And there goes the U.S. too... with stocks down 172 points on the dow on Friday, closing out a 6th straight week of losses.
而美国也是如此…道指上周五下跌172点，为连续六周下跌画上了句号。
There goes another. Now the Cosmoderm comes out, a collagen used to combat the very fine feather lines that form in the naso-labial area of the face.
现在美容皮肤出现了，胶原蛋白过去是用来消除在脸部鼻唇区域形成的细线的。
There goes a saying that illness comes from mouth. When you care enough about what you eat, you have already successfully keep illness outdoor at a large distance.
俗话说得好：“病从口入”，当你注意你的饮食时，你已经把疾病拒之门外相当一段距离了。
"There goes a woman," resumed Roger Chillingworth, after a pause, "who, be her demerits what they may, hath none of that mystery of hidden sinfulness which you deem so grievous to be borne."
“那边走着一个妇人，”罗杰·齐灵渥斯停了一会儿后接着说，“她不论有什么过错，绝不会被你认为如此难以忍受的隐蔽着的负罪感所左右。”
Wherever she goes, there are crowds of people waiting to see her.
她所到之处都有成群的人等着见她。
It's a good plan as far as it goes, but there are a lot of things they haven't thought of.
这计划还算不错，不过还有很多事情没有考虑到。
As far as the public goes, there are about as many individuals who disagree with the government support as there are those who agree.
就公众而言，有多少人支持政府，就有多少人不支持政府。
Otter goes there every night and watches—on the chance, you know, just on the chance!
奥特每天晚上都去那儿去守着，你知道，他只是想碰碰运气！
站住，什么人？
站住，什么人？
应用推荐