There also was a scene with a quiet lake, where, under shady oak-trees, a fisherman was sitting.
还有一幅画，画中有一个宁静的湖，在那里，一位渔夫正坐在橡树树荫下。
Whether residents felt involved in the decision to move and how long they had lived there also proved significant.
在选择搬去哪住和住多久的问题上，居民有没有感觉自己参与了决策的过程，也是很重要的。
I wonder if children over there also give similar gifts to their parents.
我想知道那边的孩子是否也会给他们的父母送类似的礼物。
B他们也住在那里？
There also is an allowance for cargo.
货运方面也有这样的补偿。
There also are tax considerations.
此外还有纳税方面的考虑。
他们也住在那里？
There also is one more "p" that's important.
还有一个“P ”也十分重要。
There also is money to be made by the merchants.
商户也可以从中赚钱。
There also are websites that match volunteers to gigs.
有些网站也能帮志愿者找到合适的义务工作。
There also have been improvements in airport security.
机场安检也已经改善。
While there will be some repayment, there also will be losses.
尽管有一些资金会得到偿还，但也会有损失。
There also is another thing, that I think you should know
还有一件事情，我觉得你需要知道。
In addition to efficiency, there also are comfort concerns.
除了效率，还有一些安慰性的关注。
Now there's no player choice, and there also more questions.
很显然，这是你的选择而不是我的选择，而且会引起更多的问题。
Men there also look for women who can earn and not be a burden.
男性找老婆时要考虑她能不能挣钱，以免成为负担。
Plenty of strangers arrived daily, and one day there also came two swindlers.
每天有很多陌生人前来。一天，来了两个骗子。
Interestingly, there also seem to be a number of highly underserved markets.
有趣的是还有很多远远没有饱和的市场。
There also exists the misunderstanding volunteers should not ask for payment.
现在仍然存在一种误解，就是志愿者不应要求支付报酬。
The question now being asked of SocGen is: shouldn't there also be a police force?
针对兴业的问题现在要问的是：难道我们不是也需要一支警察队伍吗？
In this approach, there also needs to be a mechanism to synchronize periodically.
采用这种方法，仍然需要一种机制来定期同步数据。
But there also have been troubling signs seeping from the margins into the mainstream.
但随着这种苗头由边缘渗入主流，也发出了一些令人不安的信号。
And after years of hype, there also seems to be demand for services built around location.
在经过几年的概念炒作以后似乎对定位方面的服务出现了真实的需求。
My time there also made me wonder whether I can and should do more at Google than produce code.
战场上的日子也让我开始思考，除了写代码外，我还能在谷歌公司做些什么。
There also are several options for the message transport, which include TCP, SSL, and SOAP, over HTTP.
消息传输也有多种选项，包括TCP、SSL和基于HTTP的SOAP。
There also have been signs that some other investors in the region are becoming bolder and more active.
此外，有迹象显示，该地区其它一些投资者正变得更为大胆和主动。
There also have been signs that some other investors in the region are becoming bolder and more active.
此外，有迹象显示，该地区其它一些投资者正变得更为大胆和主动。
应用推荐