In order to give us a comfortable living environment, they are always so hard, then the effort.
为了给我们一个舒适的生活环境，他们总是那么辛苦，那么努力。
With a last effort Peter pulled her up the rock and then lay down beside her.
彼得作了最后的努力，把她拉到岩石上，然后躺在她旁边。
Why, then, is art still so widely considered to be "the easy subject" at school, insignificant to wider society, a waste of time and effort?
那么，为什么艺术仍被广泛认为是学校里的“简单科目”，对更广泛的社会来说无足轻重，是对时间和精力的浪费？
Everything must be carefully examined before we act, then twice as much can be accomplished with half the effort.
事情要考虑周详以后再动手，才能够事半功倍。
If half of autism cases can truly be ascribed to factors in the environment, then a greater effort should be made to identify the environmental culprit or culprits.
如果半数的自闭症病例真的可以归因于环境的因素，那么要更大的努力去证实环境罪魁祸首或者罪犯。
After consultations with our Allies, I then announced a strategy recognizing the fundamental connection between our war effort in Afghanistan, and the extremist safe-havens in Pakistan.
与我们盟国进行商议之后，认识到我国在阿富汗战争中的努力与极端主义在巴基斯坦的避难所之间的基本联系，我宣布了一项策略。
We have to continue this effort in the course of this year and next year, then we have to agree on an exit strategy.
我们必须在今明两年继续努力，然后我们要在退出战略上达成一致。
If a cost savings in 2009 can be shown (the same year as the process improvement effort), then indicate that savings as a row within each opportunity detailed in Step 2.
如果可以显示2009年的成本节省(过程过程努力的同一年)，这意味着每一个机会中的节省，具体信息在第2步。
Scoring or no, if Bayless lets one of the younger guards pass him in defensive effort or intensity then the amount of territory he can claim as uniquely his shrinks by at least half.
如果贝勒斯的防守不如年轻人了，那么他的时间将会缩减至少一半，这就是他下赛季努力的动力。
Hegrunted with the effort of stretching, then inched his way back holding the endof a rope.
于是他趴着，双手探入浑浊的河水中。 他努力往下探，嘴里发出哼哼声，然后一点一点的往回退，手里拉着一根绳子。
The data is then analyzed to identify transformation opportunities. The following steps prepare for and execute an effective data-gathering effort.
然后可以分析该数据以确定转换机会。
"So I made the effort and got into the habit every morning," she says, "Since then I have not had colds."
“所以我努力和养成了每天早上这个习惯，”她说，“自从那个时候开始我再也没感冒。”
For instance if we know that the team has test the Data Layer well, but the GUI layer has been harder to Unit Test then the testers should focus more effort on the GUI layer.
比如，如果我们知道团队已经完成了对数据层的测试，但是GUI层难于进行单元测试，那测试人员就应该花费更多努力在这一层的测试上。
In particular, if you can simplify communication with the SPE, then you can focus your debugging effort on the actual calculations, which is a good thing.
具体来说，如果可以简化与SPE的通信，就可能会着重将自己的调试努力放在实际的计算上，这是一件很好的事情。
It takes some serious time and dedication to achieve this kind of distro-building nirvana and then maintain it, but the results are worth the effort.
这可能会话费一些时间来完成这种发行版本搭建天堂，之后还学要去维护它，但是结果是值得的。
Then there are the errors and missed opportunities of the reconstruction effort, some of which General Dannatt also discussed.
再一个就是重建工作中存在的错误和错失的机会，丹纳特将军也谈到了其中一些。
You then add the effort hours and the beginning and ending dates for each activity.
接着，你需要为每个活动添加工时及开始、结束日期。
It all comes down to how much effort is required to find, catch, package then transport the fish.
这都可以归结为人们要花多少努力去寻找，捕捉，包装以及运输这些鱼。
After the size in use case points is determined, effort and schedule algorithms can then be applied.
在决定用例点的规模以后，就可以投入精力与日程安排的规则了。
Additionally, the governance effort must then ensure that these mechanisms and components are applied, and (when needed) adjusted and corrected.
另外，治理工作必须确保应用了这些机制和组件，并且(在需要时)进行调整和纠正。
You can also analyze the dependencies and then estimate the entire effort.
您还可以分析依赖关系，然后估计整个工作量。
We can also multiply out the expected defects per iteration by the number of remaining iterations and then by the average defect resolution effort.
我们还能够通过余下的迭代的数量和平均的缺陷分辨工作来增加每个迭代的预期缺陷。
Instead, the planning effort involves conducting a series of reviews of the individual project plans, and then creating a digest of their contents.
相反，计划工作包括关联一系列单个项目计划的复审，并且然后创建这些计划的一个摘要。
But if the junior engineers are actually working longer hours, then we have a situation in which the effort is probably running over budget.
但是如果初级工程师真的工作了更长的时间，那么将可能出现超出预算的情况。
If we haven't discovered or fixed the problem by then, we will need to re-evaluate the level of effort required, the priority of this, and get my manager involved.
如果我们到那时还没有发现或解决问题，我们将需要重新评价完成工作所需要的精力，工作的优先级，并请示经理。
If we haven't discovered or fixed the problem by then, we will need to re-evaluate the level of effort required, the priority of this, and get my manager involved.
如果我们到那时还没有发现或解决问题，我们将需要重新评价完成工作所需要的精力，工作的优先级，并请示经理。
应用推荐