Then tears started to stream down their cheeks.
两个人沉默无语，眼泪流满了脸颊。
These words so struck the parents that they were speechless. Then tears streamed down their cheeks.
儿子的语出惊人让这对父母顿时语塞，泪水从脸颊流下。
The words so struck the parents that they were speechless. Then tears started to stream down their cheeks.
孩子的话深深震撼了这对父母的心灵，他们相对无语，眼泪顺着他们的脸颊流了下来。
At first she seemed overcome with amazement; then tears flowed from her wondering eyes; and then she smiled sunnily through them, and one of her arms slid tenderly about the broker's neck.
起先，她似乎惊愕万分；接着，泪水从她那充满诧异的眼睛里流了下来；之后，透过晶莹的泪花，她展露出阳光般灿烂的笑容，一条胳膊温柔地搂住经纪人的脖子。
As hundreds of tourists and Parisians stood and watched the flames leaping from the roof, there was shock and tears as the cathedral spire caught fire, burned, and then collapsed into itself.
数百名游客和巴黎人站在那里看着火焰从屋顶上跃起，当大教堂的塔尖着火，燃烧，然后倒塌时，人们震惊并流泪。
He looked appealingly, first at one and then another of the lords about him, and tears came into his eyes.
他先是恳求地看了看身边的一个勋爵，然后又看了看另一个勋爵，泪水涌上了他的眼睛。
She shed some tears while thinking of her late mother, but then regained her good spirits while leading the charge along with her bridesmaid.
当她想起已故的母亲时，流下了一些眼泪，但是当她和伴娘冲锋时，她又恢复了良好的精神状态。
He sat by the river and wept silently, but tears would not return her from the grave. Then, he remembered what she said.
他坐在河边默默地哭泣着，可是泪水无法使她唤醒，此时，他记起她所说过的一句话。
I looked down that black hole, then turned and climbed the sand mound to hide my unprofessional tears.
我向下看了看了那个挖出来的黑洞，然后我回过头来爬上了那个小山偷偷擦掉了眼泪。
Then the family has an open house. It’s two or three days of “tears andlaughter, ” Mr. Lang says.
后来朗家接待了各处来宾，朗先生说，在这两三天中有泪水，也有笑声。
But the simple miscommunication left Ms. Chou in tears. She wept while filling several soda cups and then took a brief break.
然而这个小小的沟通失误让小周哭了。她流着泪接了几杯汽水，然后休息了片刻。
那么眼泪是不是有毒？
She hands me the first slice. Then she leans down, her smile full and warm, though she has tears in her eyes.
随后，她就切了第一块给我，然后，靠在凳子上，眼里闪烁着幸福的泪花。
But then the tears started and she pulled off the road quickly, surrendering to the sobs.
但眼泪马上就止不住掉了下来，她马上靠边停车，向抽泣投了降。
Who then could chide the gloomy tears you shed?
谁能呵责你流下忧伤的泪滴。
He was trying hard not to cry because he knew that tears would make his eyes all puffy and red and then he would have even less chance of finding a home.
他努力着，不让眼泪流下来，他知道，哭泣会让眼睛变得红肿，如果那样的话，他就再没有机会找到一个家了。
They are told, then, full of tears, with the hope that the departed will somehow hear the outpouring of love.
他们噙满泪水地说着那些故事，希望离去的人仍能感受他们的爱。
The experiment was then repeated, with those that had first been given the tears given the salt solution and vice versa.
然后，再做一次相同的实验，不过让第一次闻眼泪的男同胞闻吸盐分溶液，让第一次闻盐分的男同胞闻吸眼泪溶液。
She shakes her head. Then some small pearls of tears roll onto her cheek.
她摇着头，泪水滚落到面颊。
Twenty-four men were then asked to sniff the movie tears or a saline solution.
然后有24名男性闻了这些泪水，同时，他们也要闻一种含盐溶液。
She shed some tears while thinking of her late mother, but then regained her good spirits while leading the charge along with her bridesmaid, maid of honor, friend and aunt。
她想到了已故的母亲，流下了泪水，但随后又打起精神来和伴娘、女傧相、友人及姨妈一同冲到抢购最前沿。
Bellick drops the sledge hammer, then flips up the couch and tears up the carpet.
Bellick放下铁锤，将沙发竖起，然后掀开地毯。
She dissolved into tears, wavered and then decided to come out.
她满眼泪水犹豫了片刻，然后决定跟我们离开。
She looked at the wear rings to lovers put the hands of that woman, and then look at their sweet to kiss, and butterfly shed tears of sorrow.
她看着爱人把戒子戴到那个女人手上，然后看着他们甜蜜地亲吻着，蝴蝶流下了伤心的眼泪。
His father stared in surprise and then burst out in tears.
他父亲惊奇地盯着他，然后便泪如泉涌。
His father stared in surprise and then burst out in tears.
他父亲惊奇地盯着他，然后便泪如泉涌。
应用推荐