Here the unfeeling Toad broke into a snigger, and then pulled himself together and tried to look particularly solemn.
说到这里，没心没肺的托德不禁暗笑起来，随后又振作起来，竭力装出一副特别严肃的样子。
He half-turned and then pulled his chair right round.
他先转动上身，然后把椅子转过来。
The final results of the query are then pulled from the top.
随后自顶向下地提取本查询的最终结果。
Rescuers then pulled the man's son out. As many as 150 died in the quake.
救援人员络于把该男子的儿子救出。在地震中有超过150个人死亡。
To begin the stretching, she bent forward and then pulled herself further.
开始伸展，她执意向前，然后拉她进一步。
The data is then pulled from the application server down to the handheld device.
然后，数据被从应用程序服务器拉到手持设备。
He was then pulled backwards a few steps and asked to return to his original position.
接着，他被向后拉了几步，然后再让他回到他最初的位置。
She brushed away the 28 bangs hiding my eyes and then pulled me against her breast.
她拨开遮着我眼睛的刘海儿，一把将我搂进怀里。
He then pulled his hood low over his face and promptly slipped out the back of the cathedral.
然后他把帽子向下拉了拉罩住脸，迅速地走出了教堂。
It sails across the Nile, is placed on a sled and is then pulled by two oxen to its new home.
船飞翔过了尼罗河，停在一块缓坡上，两端公牛拉着它驶向它的新家。
The nurse then pulled the curtain around the couple to give them some quality time alone to visit.
护理员为他们拉上了围帘，以便给他们一段单独的 时间。
We drove quite a ways on the freeway then pulled off onto an exit neither of us was familiar with at all.
我们沿着高速公路开了很久，然后从一个我俩都不熟的出口下了高速路。
Aides then pulled Obama away and guided him into the SUV for the trip back to the Kisumu airport and then Nairobi.
然后助理拉着奥巴马离开并带他进了SUV继续接下来的行程，回到基苏木然后到内罗毕。
What I did was, I pulled the old peak of my hunting hat around to the front, then pulled it way down over my eyes.
我当时做的，是把我的猎人帽鸭舌转到前面，然后把鸭舌拉下来遮住自己的眼睛。
As carefully as he could, he redressed the little girl and then pulled out a small vial out of a repository of his cloak.
他尽力小心地给小女孩重新穿好衣服，然后从自己斗篷的口袋里取出一个小瓶。
The police car idled in the driveway for a minute, perhaps taking down the license number of Isabel’s car, and then pulled away.
警车在私人车道上转悠了一会儿，也许记下了伊萨贝尔的车牌号，然后离开了。
With his extraordinary power, he then pulled his supernatural bow and shot 9 needless SUNS down on the peak of Mount Kunlun.
凭借着他无与伦比的力量，他在昆仑山拉出了他的神弓并将9个多余的太阳射下。
It is likely that following the execution of the Order 66, the 41st completed its operations against the remaining droid forces, and then pulled out of the Kashyyyk theatre.
很年夜略在履行66命令之后，41军团结束了抵当残余呆板人步队的任务，然后撤离了卡西克疆场。
Liu, whose hamstring has been an issue for months, limped out of the block at the starting gun, took a few awkward steps, then pulled up when the second gun sounded to signal a false start.
刘翔的跟腱已经伤了好几个月了，第一次发枪起跑时就有些一瘸一拐了，在第二枪鸣枪示意第一次起跑无效才停了下来。
He said he was not currently using melamine. But he then pulled out a plastic bag containing what he said was melamine powder and said he could dye it any color to match the right feed stock.
他说，他目前也没有用到三聚氰胺。但随后他拿出一张一个塑料袋子，里面装的据说就是三聚氰胺粉，并说这种物质可以作为染料使得产品的颜色与饲料的原料一样。
With a last effort Peter pulled her up the rock and then lay down beside her.
彼得作了最后的努力，把她拉到岩石上，然后躺在她旁边。
They'd pulled the registrar's office down which then left an open space.
他们拆除了教务主任的办公室，于是就留出了一块空地。
Either way, if its roots are pulled up from out of the ground as the tree topples over, then there's usually a big hole, a pit left in the ground where the roots used to be.
无论是哪种原因，如果树倒在地上时树根从地下被拔起，那么地面通常会有个大洞，在原来树根所在地留下一个坑。
It remained a theatre until 1644, and then it was pulled down to build houses.
1644年前它一直是一个剧院，后来它就被拆除了，用以建造房屋。
A single file in the repository was then changed 50 times and the clients pulled the updates.
仓库里的单个文件修改了50次，然后客户端拉取这些更新。
Then they pulled him out of the room.
然后他们把他拖出了房间。
If there are any, they are returned from (or "pulled" from) the server and then handed to the listeners.
如果有的话，就从服务器将它们返回(或者说“拉”回)并传递给侦听器。
Then the Russians pulled out and now most of its people have returned.
俄罗斯人把这里的居民赶出城外，现在大多数人都回来了。
When I got a couple of feet from her, I reached out my hand to touch her shoulder, then immediately pulled it back.
当我走到距离她几英尺远的时候，我伸出手去，想去碰她的肩膀，可马上就把手收回来了。
应用推荐