Then perhaps you'd like to open one of our high finance money market checking accounts.
那么，也许您想开立一个我们的高级金融货币市场支票帐户。
If so, then perhaps that first disc-shape symbol might represent the Sun.
如果是这样，那么第一个圆盘形状的符号可能代表太阳。
If we then realize that there's nothing I can do about the fact that I'm going to die, then perhaps some of the sting, some of the bite, is eliminated.
如果我们意识到我对自己将要死去的事实无能为力，那么也许一些刺痛，一些咬伤，就会消失。
Then perhaps you need new online friends.
这时，或许你该交新朋友了。
Then perhaps concert halls, sports stadiums-who knows?
然后可能是音乐会大厅，体育场——谁知道呢？
CLIVE HARRIS: Then perhaps we could have some lunch.
克莱夫·哈里斯：之后，我们可以一起吃午餐。
First you go very fast, and then perhaps you slow up.
开始你说得很快，后来可能慢下来。
And if she's right, then perhaps my sketches are beautiful.
如果妈妈说的是对的，那么也许我的素描确实是美丽的。
If it manages much more, then perhaps God really is Brazilian.
如果还能增长再快，或许上帝真的是巴西人。
And then perhaps someday, I'll have an answer to the "Why" question.
也许，某天，对于“为什么”，我可以进行解答。
If so, then perhaps you have wondered what kind of giving is the most valuable.
如果是，那么也许你已经知道什么样的付出是最有价值的。
If the answer to either of these questions is no, then perhaps you should keep quiet.
如果两个问题中有一个答案是“不”，那么也许你就该保持沉默。
But then perhaps the more people who grow moustaches, the more accepted it will become.
但是后来，或许因为越来越多的人留了胡子，因此越来越多的人接受它也是迟早的事情。
If you go to work or school several miles away, then perhaps you can't ride a bicycle.
如果你要去几公里以外的地方上班上学，那么你可能骑不了自行车。
If that sounds like a metaphor for Japan's current malaise, then perhaps there is a silver lining.
如果这听起来像是隐喻了日本当今的不稳定，那可能还是有一线希望的。
But he suggests that if his research and those of others is fast-tracked, then perhaps it is achievable.
但是他认为如果他和其他人的研究顺利，那么很可能这是能够达成的。
However, if there is indeed a link, then perhaps people should minimize exposure to artificial light at nighttime.
如果两者真的有关系，那么人们在晚上可能要尽量避免非自然光的照射。
So if life does emerge readily under terrestrial conditions, then perhaps it formed many times on our home planet.
所以如果生命确实可以毫无困难地在陆地环境中生活，那么也许生命曾在地球上形成过多次。
If it's not a comment you appreciate hearing yourself, then perhaps it's not something others will appreciate either.
如果这个一个你自己都不喜欢听到的评价，或许这同样也不是喜欢听到的评价。
An example of a transform would be from an analysis model to a design model and then perhaps from the design model to code.
转换的一个例子就是从分析模型转换为设计模型，可能还随后从设计模型转换为代码。
If the implementation is difficult, then perhaps the specification is incorrect or the wrong services have been identified.
如果实施方案实施起来很困难，那么有可能是因为服务规范是不合适的，或者是识别了错误的服务。
I'd then perhaps embed additional account information into the corresponding JSON document describing the account's location.
然后，我可能会将额外的帐户信息嵌入描述帐户位置的对应JSON文档中。
Then perhaps when they graduate and hold positions of power, they'll be less likely to repeat their predecessors' policy mistakes.
这样，当他们走出校园进入社会成为掌权者的时候，可能就不会重复他们前辈所犯的决策错误。
If they wouldonly allow him to sit at a desk all day and add trade figures, subtract andmultiply and divide, then perhaps he would not die.
如果他能找到点活儿，为了钱而干的那种，像是以商业之名而为的杂役；如果，可以让他在办公桌坐上整天，算算交易数字，做做加减乘除，他可能就不会死了。
The union will start with a European-led orbiter in 2016, and continue with surface rovers in 2018, and then perhaps a network of landers in 2018.
这个联合项目将在2016年以一个欧洲主导的轨道飞行器项目开始，2018年开始火星车项目，之后是2018年的着陆工程。
One could then perhaps manually edit the list only for adhoc events, like to further allow (or deny) temporary access during application roll-outs.
只在处理特殊事件时手动编辑列表，比如在应用程序交付期间进一步允许（或拒绝）临时访问。
They would come to Millinocket for a year, Dr. Smith said, then perhaps transfer to a private school or enroll in an American college or university.
他们可以先在密里斯诺特就读一年，史密斯博士说，然后可以转学到私立学校或者进入美国的学院或大学读书。
If you are in consulting, then perhaps documents and slides are enough, but deploying working software is eventually the goal for most organizations.
如果您从事的是咨询业，也许文档和幻灯片就足够了，但是部署工作软件最终是大多数组织的目标。
If you are in consulting, then perhaps documents and slides are enough, but deploying working software is eventually the goal for most organizations.
如果您从事的是咨询业，也许文档和幻灯片就足够了，但是部署工作软件最终是大多数组织的目标。
应用推荐