Then, when you're tense and miserable, call it up mentally, with as much detail as possible.
那么，当你紧张和凄惨时，在心理上唤起对这个地方的记忆，回忆尽可能多的细节之处。
And he had a miserable life until then because he always had illnesses, some of which might be even psychosomatic. So he was the optimist and the one who lived well with the pessimist.
那之前他生活得很悲惨，因为，他总是病魔缠身，有些是精神方面的疾病，因此他属于乐观主义者，而且能够和悲观主义者相处的很好。
I started Shouting, waiter, waiter, then opened my eyes and escaped from that miserable dream.
我开始喊叫起来，服务生，服务生，然后睁开眼睛，逃离了那可怕的噩梦。
So if a dearth of dollars isn’t making us miserable, then what is?
但是，如果金钱的缺乏并不是让我们不快乐的原因，那是什么呢？
No wonder then that when the attention dies and the focus moves elsewhere so many brides feel flat and miserable.
难怪当焦点转向别处的时候，如此多的新娘会觉得平淡和悲伤。
Well then, understand once for all that I never shall or can be comfortable - or anything but miserable - there, Biddy!
那就好了，那么干脆就告诉你个明白吧，我永远不会、也不可能舒适，我永远都只能不幸，毕蒂！
They fear that if they allow themselves to perceive how desperate our situation really is, they must then be perpetually miserable.
他们害怕接受我们的世界是多么令人绝望，害怕因此而坠入永恒的痛苦深渊。
So when you get to see what this happiness really is, then when you become miserable you'll move in the right direction and establish that happiness.
所以当你领悟到幸福真正所是，若你变得痛苦你就会转到正确的方向并且拥有幸福。
And then as a result of that deed he became a poor, miserable wretch of a person in this very Rajagaha.
作为该业的果报，他就在此王舍城内，成为一贫穷、悲惨、潦倒的麻疯病者。
You will be constantly defeated, and then you will feel unnecessarily miserable.
你将会不断被打败，然后你将会感到不必要的痛苦。
So, I'd go home at night and fill up my journals about how miserable I was and frustrated. Then I'd eat my anxiety. That's where I learned that habit.
我晚上回家写长长的日记，有关我是多么的可怜及多么的受挫，然后我吞下我的不安，我在当时学会了那习惯。
But if the person suffers from a terrible illness, then no matter how much money he may earn, he will still lead a miserable life.
但如果一个人患有一种很严重的疾病，那么无论他可能挣多少钱，他仍然过着悲惨的生活。
The poets bitterly die in this living world, and then the world will lead a miserable life after their death.
世人活着，诗人却悲惨地死去；诗人死了，世人便悲惨地活着。
When all the miserable living entities that have been corrupted by Maya become happy, then the Vaisnava's desire is fulfilled.
当罪恶、痛苦的众生变得快乐时，外士纳瓦的愿望便得以实现。
Ever since the blog, in the heart then no longer so miserable, look at past rejection, accumulated the peremptory a cemetery, confidence big loss.
自从有了博客，心中便不再那么凄凉，看看以往日积月累的文章退稿，俨然一个坟场，信心大损。
But if the person suffers from a terrible illness, then no matter how much money he may earn, he will still lead a miserable life.
但如果他身体不行，那无论他赚了多少钱，他都将拥有一个痛苦的人生。
"It's a miserable day out," was all he said. Then he took off his coat and changed his shoes.
“这种天出门太糟糕，”他只说了这么一句。然后，他脱下外套，换了鞋子。
Then, the miserable bakers' shops were beset by long files of them, patiently waiting to buy bad bread;
然后可怜的面包店就受到一长串人的包围，他们耐心地等着买蹩脚的面包。
Pirate boat so black, anyway, he did not know I was a sea ghosts, eat me, then I can be miserable!
海盗船里这么黑，横竖他不知道我是个海鬼，把我吃掉，那我可惨了！
I leaf again and again through these miserable memories, and keep asking myself, was it then, in the glitter of that remote summer, that the rift in my life began;
我一次又一次翻看我这些惨痛的记忆，不住自问，是否在那个遥远夏天的光辉中，我生命的罅隙就已经开始；
Then I explained myself: The hometown is turely so, ---- which makes no progress, but it is not as miserable as I felt.
于是我自己解释说：故乡本也如此，——虽然没有进步，也未必有如我所感的悲凉。
Were it not a fact of experience that supreme values reside in the soul, psychology would not interest me in the least, for the soul would then be nothing but a miserable vapor.
最高价值蕴涵于灵魂如果这不是经验事实，则我不会对心理学有任何兴趣，因为如此则灵魂不过是一团凄惨的迷雾。
What you want to see, you don't see. But then ultimately to escape all this, what you do is to start blaming yourself all the time and feeling miserable.
你想看的事看不到，为了最终逃离所有这些事，你开始自责，感到悲惨。
Carlton Cole was then shown a red card in the final seconds to complete a miserable afternoon for the Hammers.
卡尔顿·科尔在比赛末段被红牌罚下，西汉姆完成了一个痛苦的下午。
From then on, the Hebrew's lives became bitter and miserable.
希伯来人的生活从此变得艰苦困顿。
This you do with much the same air that you would walk into the 16 dock at 17 Bow Street, and then, feeling unutterably miserable, you stand solemnly staring at the child.
你迈步向前，神态犹如走上博街警察法庭的被告席，然后，你感到说不出的苦恼，一本正经地站立着，凝视那个孩子。
This you do with much the same air that you would walk into the 16 dock at 17 Bow Street, and then, feeling unutterably miserable, you stand solemnly staring at the child.
你迈步向前，神态犹如走上博街警察法庭的被告席，然后，你感到说不出的苦恼，一本正经地站立着，凝视那个孩子。
应用推荐