And he had a miserable life until then because he always had illnesses, some of which might be even psychosomatic. So he was the optimist and the one who lived well with the pessimist.

那之前他生活得很悲惨，因为，他总是病魔缠身，有些是精神方面的疾病，因此他属于乐观主义者，而且能够和悲观主义者相处的很好。

youdao

So if a dearth of dollars isn’t making us miserable, then what is?

但是，如果金钱的缺乏并不是让我们不快乐的原因，那是什么呢？

youdao

Well then, understand once for all that I never shall or can be comfortable - or anything but miserable - there, Biddy!

那就好了，那么干脆就告诉你个明白吧，我永远不会、也不可能舒适，我永远都只能不幸，毕蒂！

youdao

And he had a miserable life until then because he always had illnesses, some of which might be even psychosomatic. So he was the optimist and the one who lived well with the pessimist.

那之前他生活得很悲惨，因为,他总是病魔缠身，有些是精神方面的疾病,因此他属于乐观主义者,而且能够和悲观主义者相处的很好。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

They were bigger, they were stronger, they were tougher, they were faster, they were more beautiful, they lived longer. Those were the great old days and then there's us, we, poor miserable wretches.

那时的人们更高大,更强壮,更顽强,他们速度更快,长得更帅,活得更长,这就是那些伟大的往昔岁月,之后就出现了穷苦悲惨可怜的希腊人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They just want to get the hell out of there, out of sight, to alleviate the sting of ridicule, and then they want to forget about the entire miserable experience.

NPR: Excerpt: 'Then We Came to the End'

Harmison flashed another catch behind, Mitch Claydon was lbw to Sajid Mahmood, who then took a simple catch at mid-off to put the seal on a miserable effort from Durham 20 minutes before lunch on day three.

BBC: Anderson stars in Lancashire romp

And then there were those pesky tenants, who organized rallies and filed lawsuits and made life miserable for the new owners.

WSJ: Book Review: Other People's Money