The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.
然后,小男孩摔倒在草地上,再爬起来,不回头看他的母亲,再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑,好像什么也没发生过。
It will then fall to the. 9800 area, but we are not expecting much weakness before the second half of the week.
然后它会下跌至0.9800,但是我们并不预期在下周下旬以前看到进一步的弱势。
It will then fall to Mr Draghi to prevent the euro mess from spiralling downwards again. That will require bold, and controversial, actions very soon.
之后德拉吉将负责预防已经一团糟的欧元债务再次恶化,这要求充满争议性但却迅速大胆的行动。
The weakened fall leaf then becomes vulnerable to the highly destructive effects of the oxygen created by the excited chlorophyll molecules.
活跃的叶绿素分子产生的氧气破坏性强,秋天衰弱的树叶随后变得更容易受到影响。
The goal was to measure the AU; then, knowing the orbital speeds of all the other planets around the Sun, the scale of the Solar System would fall into place.
目标是测量AU;随后,当我们知道了所有围绕太阳的其他行星的轨道速度,对太阳系的规模就有充分的认识了。
Married couples are likely to exert themselves for guests—being amusing, discussing with passion and point—and then to fall into dull exhausted silence when the guests have gone.
已婚夫妇可能会为了客人而竭尽全力——包括逗乐,热情四射地讨论——然后在客人走后陷入沉闷而疲惫的沉默。
From then on, you'll start to see career opportunities fall from the sky, as if you had poked a pinata.
从那时起,你会开始看到事业机遇从天而降,就像你戳破了一个皮纳塔。
This small shift enables them to "fall" to the left and then turn the handlebars to the left to make the turn.
这个小小的移动没有使他们转到自行车的左边,而然后把自行车车把转到左边来完成这个转向。
This caused a sudden panic. The pushing caused those in the middle to fall to the ground, then [get] crushed.
这就忽然造成了恐慌,两边的推搡让中间的人掉了下去,然后发生了大规模的挤压。
Ideally, stocks would fall to rock bottom levels then skyrocket the day we hand in our retirement notice. Right?
理想的状态是股票一直跌到最低水平,然后在我们退休的时候迅猛上涨,对吧?
And then take some time to ponder over the book as you fall asleep.
然后在要睡的时候用些时间思考一下书中的内容。
Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
那时,人要向大山说,倒在我们身上。向小山说,遮盖我们。
We'll walk it alone, stand up tall, then march to the fall.
我们会独自前行,高高站立,向秋天行进。
To relax, I scrunch up my shoulders to my ears and then slowly let them fall down.
为了达到彻底的放松,我把耸到与耳朵大致相平的位置,然后慢慢的把肩膀松弛下来。
Some of the dust managed to reach North America and then fall into the Atlantic.
这个沙球的一部分可以成功到达北美然后掉到大西洋里面。
Yet economists who have looked at the pattern of payments on subprime mortgages point out that even when house prices topped out and then began to fall, not all subprime borrowers defaulted.
迄今为止,观察过次级抵押贷款者还款规律的经济学家都指出,当房产价格达到顶峰并开始下滑时,并不是所有的次级借贷者都违约。
If I let it fall, then that will be converted to kinetic energy.
如果我让它落下,那么势能会转化为,动能。
Also, if you go away from your house for awhile in the spring to fall, then you should fill up the tank before you leave. It will slowly evaporate through the loop seal.
此外,如果我们在春季至秋季这一段时期要离开家一段时间,我们应当在离家前将我们太阳能热水器的水箱注满。
Then in the fall, news organizations were ordered to stop writing about it.
直到秋天,新闻机构才被责令停止对这件事的争论。
It seems to rise and then fall.
看起来是上升然后下降。
But, if you're stimulating hormones that make you more interested, then you're more likely to meet someone and fall in love.
但是,如果你促进了能使你更有兴趣的激素,那你在遇到某人时就更可能坠入爱河。
Gold plunged to its lowest level since the beginning of August; it then rebounded, only to fall again.
金价在自八月份以来跌至最低点,之后刚稍有反弹,又呈下降趋势。
My conscious goal is to fall asleep, which then causes my unconscious to continually check up on whether or not I'm achieving my goal.
我意识中的目标就是入睡,而这个目标导致我在无意识之中不断地检查我是否达成该目标。
The IMF forecasts that public debt will peak at 120% of GDP in 2013 but then fall only slowly to 117% by 2016.
国际货币基金组织预测,爱尔兰公债占gdp比率于2013年达到顶峰120%,但接下来缓慢降至2016年的117%。
Then they fall into disrepute when they fail to deliver on extravagant promises, until they eventually rise to a level of solid accomplishment and acceptance.
接着又因没能兑现过高的承诺而声名狼藉,最后再崛起,达到取得过硬成就并为大众接受的水平。
However, if the system will accept a similar voice that sounds "sick," then it's more likely to fall prey to attackers who can reasonably mimic the voice of valid users of the system.
但是,如果系统能接受一个听起来象“病人”一样类似的声音,则会给那些适当模仿系统有效用户的声音的攻击者钻空子。
The clock continues to run through breeding time, then stops-to be re-wound again the next fall.
时钟在繁殖期间持续运转,然后停止,再在下一个秋天复苏。
The clock continues to run through breeding time, then stops-to be re-wound again the next fall.
时钟在繁殖期间持续运转,然后停止,再在下一个秋天复苏。
应用推荐