The patient was treated with methotrexate and then admitted for intravenous methylprednisolone.
患者接受了甲氨蝶呤治疗，随后静脉用甲基强的松龙。
Google then admitted to an "inaccuracy" in its map, adding that these should not be relied on to make military decisions.
Google随后承认其地图“有误”，补充说这不应该成为军事决策的依据。
He drank and then admitted that he had a lot of gray hair due to the weather and stress—stress on the bridge stress at work stress at home.
“敬这六年！”他一饮而尽，然后承认说，因为天气和压力——桥上的，工作上的，家里的——他的头发白了很多。
Sandel tells the true story of a 13-year-old boy who won a spelling bee contest, but then admitted to the judges that he had, in fact, misspelled the final word.
Sandel讲述了一个真实的故事：一名13岁的男孩赢得一项拼字比赛的冠军，但随后他向法官承认，其实他把最后一个单词评错了。
Wenger claimed yesterday to be confident that the Germany player would remain in North London but then admitted that he was getting different vibes from the player.
温格昨天很自信宣布这位德国球员将会留在北伦敦，但是他承认他和这位球员对此观点有些不同。
He failed in being admitted to a university. Even then he was not downhearted.
尽管大学没考上，他也毫不气馁。
She recently described the experience as "damaging" -though she'd never have admitted it back then.
她最近谈起那次经历，将其形容为“具有破坏性的”——尽管她在当时从未承认过。
Then again, in his 2009 autobiography Open, Agassi admitted that he'd lied all along, to the Association of Tennis Professionals, the press, and public.
再者，在阿加西2009年的自传《公开赛》中，他承认他曾一直对职业网球协会、新闻媒体和公众说谎。
He's not, it must be admitted, handsome in the conventional sense, but if you're lucky enough to see him, then for you and your household, the year to come will be one long triumph.
必须承认，按传统眼光它并不帅，但如果你足够幸运能看到它的话，那你和你家人，在接下来一年必将万事如意。
Police became suspicious after finding a wire fence behind the bushes and, Grimm said, the man then "admitted he had made it all up as a cover story because he was afraid of his wife".
但警方在发现灌木丛边缘装有铁丝做成的栅栏后便对当事人的说法产生了怀疑。在这种情况下，那人只得承认“由于自己是个‘妻管严’，所以就顺口胡编了这个纯属虚构的故事。”
"But then, " she admitted, "I don't know about the younger generation, because when we were younger we were only allowed a very limited stipend."
“但是更进一步说”，她承认，“我不了解现在的年轻人，因为当我们年轻的时候，只有很少的有限的津贴。”
They then went on to find success. Later, the psychologist admitted that they were just ordinary people.
一位心理学家挑选了10个人，并告知他们都是有天赋的人，后来这10个人都获得了成功，但心理学家最后坦言，他们当初其实只是普通人）。
But until then, he admitted, it will hurt to be excluded.
但在此之前，他承认说，被排除在外会令人伤心。
History does not relate, though Hepburn later admitted that her original plan that morning in 1967 had been to follow the hearse, then slip quietly into the church and sit at the back.
历史没有记载，不过赫本后来承认1967年的那个早上自己原本计划跟随灵车，然后静悄悄的走进教堂，坐在后排的位置。
When I admitted that I had stolen it, she insisted that I go to Father Cronin, return the ball to him, and then confess what I did.
当我承认是偷来的，她便坚持要我去交给科林神父，忏悔我的行为。
I never admitted that to myself then, but in my heart, I knew 1 was a better person than I had made myself out to be.
当时，我自己从没有承认过这一点，但是在我的内心深处，我知道我要比我所表现出来的自己要好得多。
"Because I have never loved," she corrected huskily, and only then realized what she had admitted.
因为我从来没有恋爱过，“她嘶哑纠正道，由于意识到她已经承认的事。”
Prof Rolf-Dieter Heuer, director general of the CERN, has previously admitted: “If we find this Higgs then this thing holds together and the Standard Model is valid.
欧洲粒子研究所总监，Rolf-DieterHeuer教授，早先承认:"如果我们发现了希格斯粒子，联系在一起说明标准模型是有效的。
The virus then disappeared until February 1975, when an acutely ill man with a recent travel history to Zimbabwe was admitted to a hospital in South Africa.
该病毒随后消失，直至1975年2月，一名有最近前往津巴布韦旅行史的急性发病男子在南非一所医院住院治疗。
Jenny Sanford got divorce in 2010 after the then governor admitted to having an affair with a woman from Argentina.
2010年，詹妮·桑福德与桑福德离婚，此前担任州长的桑福德承认与一名阿根廷女性有染。
But then this was the work of a man who admitted he was obsessed with women: 'People say I think too much about women - yet what is there more important to think about?'
然而雕像的作者并不否认对女人的痴迷：“人们说我满脑子都是女人，可还有什么比这更重要呢？”
When economic compensation for health damages becomes big enough, as in the tobacco industry, health hazards will be admitted and users are then responsible for their tobacco-related illnesses.
当因健康损害而经济补偿的问题变得足够大时，烟草业对吸烟对人体健康的危害将不得不承认，并且，不得不为那些因吸烟而患上了与烟草相关的疾病的吸烟者负责。
At first Joe lied. But then he admitted that he likes Julie.
起初乔撒谎，但是后来他承认喜欢茱莉。
Then, , on Tuesday, 21-year-old Alexander Kinyua of Marylandallegedly admitted to dismembering his roommate and then eating hisheart and brain.
紧接着的周二，马里兰州21岁的亚历山大%•金约承认肢解了室友，吃掉了受害者的心脏和大脑。
Then again, he admitted, "I tried to find ways to be a better husband, but I never really did."
话又说回来，他承认，“我试着做一个更好的丈夫，但我实际上从未做到。
"Then, according to his plan, he broke down and admitted to her," I was fine until you told me about your beautiful mistress - 'like the mermaids sailors love to praise'.
接着，花花公子依计在她面前无法抑制自己的感情，向她坦白了：“在您告诉我您那位美丽的女主人之前，我还很好。”
I saw it when I was a graduate student that didn't get admitted and then somebody invited me back and said, OK, we'll change our mind.
我也曾从这里毕业，遗憾的是并没有申请上研究生。然而一位恩师邀我回来并说：我们改变主意啦，你被录取了。
I broke the vase accidentally, my dad scolded me, then I ran into my room with the anger, my mom came in and comforted me, I admitted my fault finally.
正确的通顺翻译应该是：我打碎了花瓶，茅谛库刃宄侨匡诎垃同遭到了爸爸的责骂，我生气跑回了房间，妈妈进来安慰我，我后来承认了我的错误。
I broke the vase accidentally, my dad scolded me, then I ran into my room with the anger, my mom came in and comforted me, I admitted my fault finally.
正确的通顺翻译应该是：我打碎了花瓶，茅谛库刃宄侨匡诎垃同遭到了爸爸的责骂，我生气跑回了房间，妈妈进来安慰我，我后来承认了我的错误。
应用推荐