Be very careful not to overcook them or they will turn to mush.
一定要特别小心不要把它们煮过火，要不然就变成糊糊了。
The children were given one each, handed to them or placed on their plates.
孩子们每人给一个，递给他们或者放在他们的盘子里。
A good tip is to pick people out and look at them for around five seconds. Not looking at the audience gives the impression that you're either not interested in them or terrified of them.
一个很好的建议是挑一些人，看着他们大约五秒钟。不看观众会给人留下这样的印象：你要么对他们不感兴趣，要么对他们感到恐惧。
Nothing that he could do to the things seemed to please them or do them good.
无论他做什么，似乎都不能讨它们欢心，也不能把它们弄好。
Instead of throwing back the fish they caught, his friend took them home, where his wife cooked them or put them in the fridge for future meals.
他的朋友没有把抓来的鱼扔回去，而是把它们带回家，由他的妻子煮熟，或者放进冰箱里供以后吃。
In one study, researchers tested whether students remembered lists of words better if they heard them, saw them or both.
在一项研究中，研究人员测试了学生在听到、看到或同时听到和看到单词时，是否能更好地记住单词表。
Either so that they wouldn't have to carry everything with them or so they could save time once they arrived at a site by not having to make stuff from scratch.
这样他们要么就不用把所有东西都带在身边了，要么他们到了一个地方的时候不用从头开始做东西，可以节省时间。
While they sound efficient and cost-saving, a recent study reports that they are not effective, primarily because depressed patients are not likely to engage with them or stick with them.
虽然它们听起来很高效而且节约成本，但最近的一项研究表明，它们并不有效，主要是因为抑郁症患者与之接触的可能性低，也难以坚持下去。
You can read them or watch them when you are free.
你有空的时候可以阅读或观看它们。
"It's them or us," says Michael Massimi, an expert in this field.
这一领域的专家迈克尔·马西斯米表示：“要么是他们，要么是我们。”
People either love them or hate them.
一般人们要么爱他们要么讨厌他们。
I'd probably remember about 35 of them or so.
我可能还记得35个左右。
Do not make a covenant with them or with their gods.
不可和他们并他们的神立约。
They'll either ignore them, block them or go elsewhere.
他们要不就忽视这些广告、阻止它弹出、或者干脆离开这个网页。
They'll find out who did it, whether you tell them or not.
不论你是否告诉他们，他们都能查出是谁干的。
They may act in a way that is embarrassing to them or other people.
他们可能会做出一些让他们自己或者他人尴尬的举动。
If all else fails, reduce contact with them or avoid them altogether.
如果一切努力都不起作用，那么就减少和他们接触的次数或直接避免接触他们。
For example, you can delete them or request that they be synchronized.
例如，您可以将它们删除或者请求将它们同步。
But whether you love them or loathe them, XML namespaces are everywhere.
然而，无论您喜欢它们还是讨厌它们，XML名称空间无处不在。
You don't need to marshal them or convert them to JSON or another format.
你不必对它们进行封送或者把它们转换成JSON或其它格式。
Forms can write only to the folder that contains them or to one of its subfolders.
只能将表单写入包含表单的文件夹或者写入此文件夹中的一个子文件夹。
Either all of my clothes are shrinking when I wash them or I am getting fatter!
要么我洗衣服时我的所有衣服在缩水，要么我在长胖！
If you or someone you know has a drinking problem, seek assistance for them or with them.
如果你或你认识的人有饮酒问题的话，帮助他们或跟他们一起寻找解决办法。
Mark Owens said we had to do anything to stop them or else the elephants would all die.
马克·欧文斯也说了，我们要想方设法阻止他们，否则大象都会被杀死的。
Write a letter to your congress person either to thank them or advise them of a concern.
向你所了解的国会议员写封信，不管是对他表示感谢或对你关心的问题提出建议都行。
Write a letter to your congress person either to thank them or advise them of a concern.
向你所了解的国会议员写封信，不管是对他表示感谢或对你关心的问题提出建议都行。
应用推荐