Eventually, tractors began to replace mules, making them less in demand.
最终，拖拉机开始取代骡子，这让骡子的需求量减少了。
If you hate then, here are some ways to make them less awful.
如果你讨厌这样，这里有一些方法可以让它们不那么可怕。
Such anxiety makes them less efficient than normal.
紧张会让他们做题时比平时的效率低。
This will undoubtedly make them less lucrative.
这无疑将大大收缩投资者的利润空间。
That makes them less competitive candidates for jobs after graduation.
这样的无奈使这些同学毕业以后求职的竞争力不如别人。
MacDougall says the pattern on the gloves can be tweaked to make them less obvious.
另一个问题可能是，戴上这种手套会让人觉得很别扭。 麦克杜格尔认为，可以对手套的图案做些调整，让它们不那么扎眼。
Polish some features less--implement them to some degree, but make them less fancy.
实现某些产品特性到能用的程度，而不用那么完美。
It encourages people to smoke less, so they do themselves and those around them less harm.
因为禁烟令能鼓励人们减少吸烟，所以也能降低吸烟对他们自己以及身边人的健康损害。
Better legal protection for journalists makes them less reliant on tough investigative methods.
对记者更好的法律保护使他们不那么依赖极端的调查方法。
In many American families, both the husband and the wife have jobs. This gives them less free time.
在许多美国家庭里，夫妻俩都有工作，这使他们很少有自由时间。
They believe money will make them less spiritual, less genuine, or give them additional problems.
他们认为金钱会使他们更物质化，更虚伪，甚至会带来额外的麻烦。
The superego helps to control the id's impulses, making them less selfish and more morally correct.
超越自我有助于控制本能冲动，使人们不再自私和更多地端正道德观念。
The financial system's stresses have made them less effective, as Banks hoard cash and scale back lending.
由于受到金融体系的压力，银行的效率降低了不少，而且它们倾向于积累现金并且缩减贷款。
But many people will find that these tax breaks mean owning costs them less, often a lot less, than renting.
但很多人发现减免税收意味着，拥有一套住房比租房让他们花费更少，通常是少很多。
Consulting firms are popping up to help clients design profitable auctions or win them less expensively.
咨询公司负责帮客户设计盈利的拍卖方案，或者以更实惠的价格赢得拍卖。
Capital ratios that penalise risky activities could make them less profitable, persuading Banks to ditch them.
对冒险行为处以高资本比率能够减少其所获利润，促使银行放弃此种行为。
Luminescent and fluorescent bulbs might be more virtuous, but they shone more dully, and poets loved them less.
冷光灯和荧光灯也许效率更高，但是它们的光比较呆顿乏味，诗人们不大喜欢。
Remember that you have to be the superuser to give your processes higher scheduling priority and make them less nice.
记住，您必须是超级用户才能为进程指定更高的调度优先级，或者说让它们的nice值更低。
Those liquidity facilities charge borrowers a penalty rate which makes them less attractive as private credit returns.
这些流动性工具向借款者征收惩罚性利率，它们在私人信贷复苏的情况下，就没什么吸引力了。
Some wealth managers also assume women have a low risk tolerance, and therefore give them less choice, the respondents said.
这些受访者表示，一些理财经理还先入为主地认为妇女的风险承受力低，因此只向她们提供较少的理财选择。
The compound, called ivermectin, shortens mosquitoes' life spans and makes them less likely to transmit the malaria parasite.
这种化合物称作伊佛霉素，可缩短蚊子的寿命并减少它们传播疟疾的可能。
It is very comforting in times of stress to go back to the fairy tales we heard as children but it doesn't make them less false.
在压力很大时，重温我们孩提时代看过的童话是很舒服的事，但这并不能使他们变得更真实多少。
They claim that by stretching, muscle fibers are lengthened and destabilized, making them less prepared for the strain of exercise.
他们声称通过伸展，肌肉纤维会被拉伸，原有的平衡被打破，使得它们来不及应对接下来紧张的锻炼。
Identifying the locale of a photo could enhance image search techniques, making them less dependent on captions or associated text.
照片拍摄地的确定可以提高图片搜索技术，使得照片不在那么依赖说明文字或者相关文字。
Identifying the locale of a photo could enhance image search techniques, making them less dependent on captions or associated text.
照片拍摄地的确定可以提高图片搜索技术，使得照片不在那么依赖说明文字或者相关文字。
应用推荐