他们丑陋的嘴脸。
It works, but some design problems rear their ugly head as well.
它可以正常工作，但是一些设计问题也显现出来。
I see their ugly and their beauty, and I wonder how the same thing can be both.
我看到他们的丑恶和美好，我很好奇，人类怎么能够同时兼具善与恶？
When they sense the sheep grazing, they pop their ugly heads out of the ground and bite the sheep on the nose.
当它们闻到了羊的气味，就会从洞里探出它们那丑陋的头，在羊的鼻子上咬一口。
Some praise addictions (my own comes to mind) raise their ugly heads by making the addict want to jump off a bridge rather than accept a compliment.
有些表扬成瘾（让我想起了自己的），是通过让上瘾者希望宁可去跳桥也不接受一句好话，来崭露它那丑恶的面目。
This discovery shows not only that ties have been around since 210 BC, but also that some fathers had been trying to get rid of their ugly ties even in ancient times.
这个发现不但代表领带在大约公元前210年就出现了，也让我们看到早在古时候，就有一些父亲试图将他们丑陋的领带丢掉。
I could quite easily cut and paste that into this article as my new season prediction and that is a little frustrating how these problems rear their ugly heads once again.
我可以很容易的稍微剪切和粘贴上面的话放在这篇文章里面来作为下个赛季的新的赛季预测，这些问题是怎么样的再一次影响球队是有点让人困惑的。
Sure you need to wash your hands and cough into your sleeve, but what are some ways to shore up immunity during this time when infections of all kinds seem to rear their ugly head?
当然，你仍然需要洗手，仍然应该在咳嗽时用你的袖子遮一下。可是除了这些，在这个各种传染病都蠢蠢欲动的季节，我们应该做些什么来给我们的免疫力“提神”呢？
A few bad nights is enough to make a person look "especially" more ugly, their sleep experiments show.
他们的睡眠实验表明，几个失眠的夜晚足以让一个人变得“格外”难看。
I hoped that people would know that throwing their garbage all over the beach creates an ugly place that is also dangerous to both humans and wildlife.
我希望人们会知道把他们的垃圾扔到海滩上到处都是会使我们的海滩丑陋无比，这样的海滩对人和野生动植物来说都是很危险的。
Ugly, lazy, stupid and shameless are the words that people always use to describe their dislikes to pigs.
丑陋、懒惰、愚蠢和无耻是人们经常用来表达他们对猪的厌恶的词汇。
Their broad, ugly, kindly faces watch in the sunlight as I write, and their breathing is quiet under the hill.
他们那丑陋的宽脸膛，亲切地看着阳光中书写的我，他们的呼吸在山丘下是那么的安静。
She and her ugly daughter came to the castle when the queen had a little baby, and one of them pretended to be a nurse, and at last got the mother and child into their power.
当王后生了一个小孩子时她和她的丑陋的女儿来到城堡，她们其中一个假扮成一个看护，最后把母亲和孩子都捉进了她们的控制中。
But truth, no matter how ugly, always emerges, and someone we care about always ends up getting hurt, and someone else will revel in their pain, and that's the ugliest truth of all.
但不管真相多么丑陋它们总会浮现，那些我们关心的人最后还是会受到伤害，而另外一些人却为他们的痛苦而快乐，这才是最丑陋的事实。
Of course they don't; why would advertisers hire ugly or average-looking models to promote their products?
广告商们为什么要聘用丑女或者相貌平平的模特来推广他们的产品呢？
Take the example of Cyprus: as it became a more popular tourist destination farmers made vast sums selling their land to developers who then built often ugly villas in piecemeal fashion.
以塞浦路斯为例：作为一个新兴旅游胜地，农民们把他们的土地大量地卖给了投资者，而所建成的多是丑陋而杂乱的别墅。
For instance, I find that ugly people, in general, are nicer because they know they can't use their looks to get by and because they've developed compassion from going through life unattractive.
因为他们知道仅靠自己的外表是很难让人信服的。而且因为要克服以往的困难，他们已经学会如何博得同情。
The villagers did not spare a second glance for the ugly girl, but went home again to their dinners.
村民们也懒得理会丑女孩，他们都回家吃饭去了。
In an ugly new twist on Keynes' aphorism, it is starting to look like the market can stay irrational longer than Europe's weaker states - or their Banks — can stay solvent.
对凯恩斯箴言的最新曲解是，市场的非理性状态或许能持续至欧洲弱国或其银行业债务偿付问题出现后。
I will love the young for the faith they hold; I will love the old for the wisdom they share; I will love the beautiful for their eyes of sadness; I will love the ugly for their souls of peace.
我爱美丽的人，因为他们眼中流露着凄迷。我爱丑陋的人，因为他们有颗宁静的心。
That brings the beautiful opportunities denied to the ugly, which allows them to learn things and make connections that increase their value still further.
这给长相好的人带来了长相不好的人所没有的机会，并且会让他们学到更多东西，结识更多的人，从而让他们自身的价值得到提高。
At its heart, it is simply a treasure hunt, which involves three characters we identify as good, bad, and ugly as they try to outwit each other in their search for Confederate gold.
它的核心是简单的财富获取，其中包括三种人物性格，当他们为了寻找Confederate黄金而相互欺骗时，我们把他们定义为好的，坏的，以及丑陋的。
In the past, many developers and users considered Web sites and Web applications to be rough, ugly, and complex versions of their desktop counterparts.
过去，许多开发人员和用户认为，Web站点和Web应用程序只是其桌面应用程序的一个粗燥、丑陋、复杂的版本而已。
Not all people who grow up disliking their appearance were ugly children, says James Rosen, emeritus professor of psychology at the University of Vermont.
并不是所有长大后比喜欢自己相貌的人小时候都长得丑，JamesRosen说道，她是福蒙特大学的心理学荣誉教授。
Their four-year marriage ended in ugly accusations, media frenzy and custody battle for their only child.
他们4年的婚姻在丑陋的互相指责中结束，充满了媒体的暴走和对孩子抚养权的争夺。
Why ugly people can't hide their flaws online (even if they use photos hiding their worst features).
为什么长相不好的人也没法在网上掩盖他们的劣势(即使他们把相片处理过，掩饰所有不好的地方)。
Why ugly people can't hide their flaws online (even if they use photos hiding their worst features).
为什么长相不好的人也没法在网上掩盖他们的劣势(即使他们把相片处理过，掩饰所有不好的地方)。
应用推荐