Who shift the pendulum and who focus more on their strength, are not only happier, but they are also, on the long run, more successful.
那些改变钟摆的人，那些更关注自己力量的人，不仅更快乐，而且从长远来看，他们更成功。
The boys thought of the closet, but their strength was gone.
男孩们想到了壁橱，但是他们没有力气了。
Both of the wrestlers tried to tumble the adversary with all their strength.
双方摔跤运动员都使出了全身气力想把对手摔倒。
To make members of a team perform better, the trainer, first of all, has to know their strength and weakness.
为了使队员们表现得更好，教练首先得了解他们的优点和缺点。
Back in the 1980s, researchers found that jumping on a trampoline was a good way to help astronauts regain their strength.
早在20世纪80年代，研究人员就发现在蹦床上跳跃是帮助宇航员恢复力量的好方法。
Technology certainly is their strength.
而技术肯定是他们的实力。
That was a discussion about how to increase their strength.
那是一次关于怎样增强他们力量的讨论。
All their strength, their confidence - just a flimsy facade.
他们所有的力量和信心，仅仅只是一层薄薄的外壳。
They have been winning this season because of their strength.
由于他们的实力，这个赛季他们一直在赢球。
These moves probably show off their strength and motor skills.
这一系列的动作都是为了表现它们的强壮或者体力充沛。
It was always their strength that they wrote bewitching singles.
他们总有能力写出迷人的单曲。
Yet those minds derive their strength and justification from this.
然而那些心智正是从死亡中汲取了力量和为自己的辩护之词。
They all look pale and sick, hoping one day to regain their strength.
他们面色苍白，希望有朝一日能重聚力量。
Some things are our strength, which they can pick up, and some things are their strength.
这些东西是我们的实力，他们也可以参考，有些东西是他们的实力。
Paying back the state is also a way of advertising that they have regained some of their strength.
同时偿还也是一种为他们经营状况好转打广告的方式。
The aluminium alloys that are used for their strength and lightness in aircraft construction are just the opposite.
由于它们的强度和亮度而被使用在飞机结构中的铝合金却恰恰相反。
However, it is better when Librans work in a team, and they should assess their strength in a reasonable manner.
然而，团队合作对天秤座更有利，而天秤们也应理性评价自身能力。
These gentle insects may not be hulk-like in demeanor, but their strength might turn other creatures green with envy.
因此，这些温柔的昆虫行为举止绝对不会像恐怖的绿色巨人，但是，恐怕它们强大的力量会轻而易举地让其它生物妒忌的两眼发红吧！
If you doubt at some level that they can do it, you affirm their sense of weakness instead of invoking their strength.
假如你有一定程度的怀疑他们是否能做到，你就认同了他们的软弱感而不是唤醒他们的气力。
This monument attests to their strength and their courage, and while we miss them dearly, we know they rest in a better place.
这座纪念碑是他们的力量和勇气的见证，我们深深地怀念他们，但我们也知道他们长眠在一个更好的地方。
The Americans are more confident that if powerful firms abuse their strength, they may attract competition rather than crush it.
而美国人有信心得多——如果强势企业滥用他们的力量，他们会引入竞争而非摧毁这个企业。
In fact, a weak flyer, this specie of bird could reach a height of no more than one foot. Jumping, however, was their strength.
然而它们却没有飞远，我发现，这鸟好象已经不太会飞，它们飞的高度不超过一尺。
It's like asking someone to bench press 200 pounds on their first day at the gym vs. giving them time to build up their strength first.
它们的区别就像，让一个健身房菜鸟第一天就卧推200磅；和给他点时间，让他慢慢增强力量。
They felt either more or less vulnerable than their strength, balance, reaction time and other physical characteristics would indicate.
他们感觉，他们比他们体能、平衡、反应时间和其他身体机能表现的或多或少的更容易受到伤害。
The appeal lies in their strength (they are up to 100 times stronger than steel) and their ability to conduct both heat and electricity.
碳纳米管在强度和导热、导电性能方面具有优异性能，它们的强度是钢材的100倍。
Gratitude to the people of Haiti, for their strength, resilience and faith, the faith of human spirit, the spirit that burns in all of us today.
我们感激海地人民，他们展现了毅力、韧劲和信念，这是人类精神信念，是今天在我们所有人心中燃烧的信念。
The selection of pilot banks must be based on their performances in recent years, their strength, and their success in the financial reform.
试点的挑选必须是近年来业绩显著、实力雄厚、体制改革成功的银行。
The damage they do is affected far less by their strength than by where they hit land, and by how able a society is to withstand the winds and rain.
呃~确实有点难翻译。 我尝试意译一下： （在影响受灾程度的因素中，）风暴袭击的地点、以及社会对暴风骤雨的承受能力，远比风暴的强度对受灾程度影响大。
The damage they do is affected far less by their strength than by where they hit land, and by how able a society is to withstand the winds and rain.
呃~确实有点难翻译。 我尝试意译一下： （在影响受灾程度的因素中，）风暴袭击的地点、以及社会对暴风骤雨的承受能力，远比风暴的强度对受灾程度影响大。
应用推荐