Japanese car makers have been equally blind to the saturation of their markets at home and abroad.
日本的汽车制造商对国内外市场的饱和同样视而不见。
Crucially, as they opened up their markets, they balanced market economy with sensible government direction.
至关重要的是，随着他们打开市场，他们用明智的政府指导来平衡市场经济。
Companies are deeply afraid of their markets.
企业对市场的态度是恐惧。
Indeed, that's how companies win their markets.
事实上，公司就是那样赢得它们的市场的。
Companies can now communicate with their markets directly.
企业现在已有能力同他们的市场直接对话。
Others saw their markets eaten up by swift-footed newcomers.
另一些则看到他们的市场正在被脚步灵活的新兴企业所蚕食。
Different states or groups can combine to enlarge their markets.
不同的州或企业集团可以联合起来以扩大市场。
Many firms are concentrating on increasing their markets overseas.
许多公司正在集中精力开拓它们的海外市场。
Many firms are concentrating on increasing their markets overseas.
很多公司正在致力于增加海外市场。
Companies need to realize their markets are often laughing. At them.
企业需要觉悟，看到市场正在讥笑他们的短视。
They grew three times faster than the countries that did not open their markets.
他们的增长速度是那些没有打开市场的国家的3倍。
Foreign producers fear the impact of China's growing surplus capacity on their markets.
外国生产商担心，中国经济的富余产能不断增长，给他们的市场带来冲击。
Countries that have already opened their markets, such as Sweden and Britain, agree.
瑞典、英国等已经放开邮政市场的国家同意这一看法。
The countries that grew the fastest in the 1990s were countries that opened their markets.
在1990年，增长速度最快的国家是那些向外打开他们的市场的国家。
Developed countries must take the lead in opening their markets, especially in agriculture.
发达国家必须带头开放市场，尤其是农产品市场。
The picture here is mixed: some countries are seeking to improve the operation of their markets.
这个局面是混合的：一些国家试图改善市场运作。
But many companies are still issuing annual forecasts in spite of the uncertainty roiling their markets.
但很多公司仍发布年度预报，尽管不确定性还在搅动他们的市场。
Pharmaceutical companies, eager to expand their markets, would be tempted to pounce on these new “patients”.
渴望开阔市场的医学公司将可能被诱惑扑向这些新的“病人”。
And since 2004 the profitability of chip firms has dropped steadily as many chipmakers have lowered prices to expand their markets.
并且从2004年，由于很多芯片制造商降低价格扩大市场，使得芯片企业的收益率平稳下降。
These companies not only rigorously segment their markets by income level, they also lead consumers up the value chain as they become richer.
在严格地依据收入水平划分市场的同时，引导顾客消费高档产品。
Regulators are going to be nervier about letting new entrants into the finance industry and allowing foreign banks free rein in their markets.
监管机构将由于放行新参与者进入金融业和允许外国银行在他们的市场上完全自由行动而更加紧张。
In essence, they might be more willing to open their markets to rich countries if doing so did not simultaneously let in more Chinese goods.
事实上，它们也许更愿意对发达国家开放市场，如果这样做可以同时不让更多的中国产品进入的话。
I have never been a fan of intervention, but this move by Brazil seems to be an acceptable way to try and stem the flow of foreign capital into their markets.
我从来不推崇行政干预，但是巴西阻止国外资本注入其市场的举措还是可以让人接受的。
According to the positioning approach, interfirm differences can be explained by firm's unique positions in their markets vis-a-vis the five competitive forces.
根据定位观，企业间差异可以由企业在其市场中相对于五种力量的独特地位来解释。
Most of the 80 or so local papers that have closed in Britain since the beginning of last year were the second- or third-strongest publications in their markets.
从去年伊始，有80多家英国的地方报纸被迫关门歇业。 其中的大部分都是当地市场里数二数三的发行集团。
Nearly a fifth of people in the world are smokers; many in countries with high rates of TB where multi-national tobacco companies have expanded their markets.
世界上有近五分之一的人都是吸烟者。他们大多来自患肺结核率高的国家，而正是在这些国家，跨国烟草行业早已经扩大了市场。
Countries should closely monitor their markets, following reports of findings of imported melamine-contaminated products in several countries over the last two weeks.
由于收到关于过去两周期间在若干国家发现受三聚氰胺污染的进口产品的报告，各国应密切监测其市场。
And if the rich cut tariffs, it would hurt some of the poor, because America and the EU already offer selected poor countries preferential access to their markets.
如果发达国家答应降低关税，可能会损及一些贫困国家，因为美国和欧盟已经给了这些国家准入优先权。
And if the rich cut tariffs, it would hurt some of the poor, because America and the EU already offer selected poor countries preferential access to their markets.
如果发达国家答应降低关税，可能会损及一些贫困国家，因为美国和欧盟已经给了这些国家准入优先权。
应用推荐