Companies are deeply afraid of their markets.
企业对市场的态度是恐惧。
Indeed, that's how companies win their markets.
事实上，公司就是那样赢得它们的市场的。
Companies can now communicate with their markets directly.
企业现在已有能力同他们的市场直接对话。
Companies find themselves in a pickle when their markets change.
公司在市场发生变化时会发现自己身陷困境。
Companies need to realize their markets are often laughing. At them.
企业需要觉悟，看到市场正在讥笑他们的短视。
They grew three times faster than the countries that did not open their markets.
他们的增长速度是那些没有打开市场的国家的3倍。
These firms have been given a tough lesson in the need to diversify their markets.
这些公司因缺乏多元化市场而遭受惨痛的教训。
After all, their models said that financial markets were always efficient.
毕竟，他们的模型说，金融市场总是有效的。
They stage their initial rally while recovery still seems just a hope in developed markets.
当复苏在发达市场仍是一种期待的时候，它们便上演了自己的回升。
Most emerging markets see their ability to attract foreign money as proof of good management.
绝大多数新兴市场将他们吸引外资的能力看作其良好管理的证明。
Americans may, therefore, have just cause for some concern about their bond markets.
美国人因此有理由担心他们的债券市场。
The rich need not save because financial markets are doing their savings for them.
富人没有必要储蓄，因为有金融市场正为其代劳。
Their home markets offer several advantages.
他们的国内市场提供了一些优势。
The Banks can thank near-perfect markets for their good fortune.
这些银行的丰厚收益拜几近完美的市场所赐。
In their decision last night, finance ministers tried to assuage the markets.
在昨晚的决定中，财政大臣试图缓和市场情况。
Or they — sometimes they just shut down their stock markets at some point.
或者他们某些时候，关闭了股票市场。
Sovereign wealth funds make their impact felt on global markets.
主权财富基金使他们的影响力开始在全球范围内显现。
The markets have snapped out of their funk this month.
这个月，市场迅速走出了恐惧状态。
Now these firms are increasingly making their presence felt beyond their home markets.
现在，这些公司的身影越来越多地在其母国以外出现。
The credit markets show no sign of losing their appetite for lending.
信贷市场至今未显现出任何想要控制借款的迹象。
The rich in emerging markets certainly believe in educating their own children.
对于教育子女，新兴市场的富人当然是坚信不疑的。
Foreign lenders are under pressure to focus on their home markets.
迫于压力，国外银行不得不将焦点放在国内市场。
In practice, fishermen chose to stick with their home markets all the time.
实际上，渔民选择一直在家门口的市场做生意。
Foreign markets may also influence how people get their movies.
国外市场还可能影响到人们获取电影的途径。
Now it's reached the point where global capital markets will impose their own discipline.
现在到了全球金融市场执行自己的法则的紧要关头。
Smart markets will find suppliers who speak their own language.
聪慧的市场会自己发掘那些使用“市场语言”的供应商。
In other words, think about where they believe profits lie in their stock markets.
换句话说，看看他们如何从股票市场中获利。
In other words, think about where they believe profits lie in their stock markets.
换句话说，看看他们如何从股票市场中获利。
应用推荐