Farmers are now paid to let their land lie fallow.
农民让土地休耕现在得到了回报。
A hedge forms the division between their land and ours.
他们的土地与我们的土地之间以一道树篱隔开。
Will they farm the rest of their land less intensively?
他们会在耕种其余土地时不这么集约吗?
Many farmers will then chase you off their land quite aggressively.
到那时,许多农民便会毫不留情地将你逐出他们的土地。
Reservoirs are drying up and farmers have begun to leave their land in search of water.
水库正在干涸,农民开始离开田地去寻找水源。
They sell their land and find another job.
他们卖掉土地,找另一份工作。
He said if they prove that their land has been damaged, they will be compensated.
他说,如果农夫们能证明自己的田地受到了损坏,他们就会得到补偿。
Their phones -- their land lines, at home or at the office -- could ring and ring.
他们的电话—他们家里或办公室的陆地电话线,可以响个不停。
For some farmers, no money is enough to compensate them for the loss of their land.
对某些农民来说,再多的钱也无法弥补失去土地的损失。
And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
吃尽了他们地上各样的菜蔬,和田地的出产。
They say they have had to buy water rather than relying on water from their land.
人们说不得不购水,当地的水是指望不上的。
He and his wife, Margaret, had eight children. They wanted the kids to have their land.
他和他的妻子玛格·丽特有八个孩子,他们希望孩子能继承他们的土地。
From an attic window, we could get a sweeping view of the river where their land joined ours.
从阁楼的窗口,我们可以一览无遗地眺望他们的土地与我们衔接处的河面。
Farmers linger on the rocky terrain near Mek 'ele, Tigray's capital, after laboring on their land.
在提格雷州首府梅科埃里附近满是岩石的土地上,农民们劳作之后稍作休息。
They often sold their land or gave it away without realizing that it would no longer be theirs.
他们经常出售他们的土地或把土地给人了,而没有意识到,这些土地将不再是他们的。
One goal of the internationally sponsored peace process is the eventual return of locals to their land.
国际社会支持的和平进程的目标之一就是最终使得当地居民回到他们的土地。
The Supreme Court gave a go-ahead to the plant, but villagers say it will force them off their land.
印度最高法院批准了这项建厂计划,但是当地村民并不买账。
Environmental activists say that this is just one example of how the U.S. military has polluted their land.
但环保人士说,这只是美军污染他们土地的例子之一。
He said farmers now are satisfied, after being told they would be compensated for any damage done to their land.
他说,在被告知他们农田遭受的任何损坏都会得到补偿后,农夫们现在都满意了。
Italy, Greece, Egypt and China, for instance, declare that they have a right to ancient objects created on their land.
比如,意大利、希腊、埃及和中国就宣称他们有权拥有在他们国土上创造出来的古时候的器物。
Farmers know that soil needs rest, so they rotate their crops and systematically leave a portion of their land fallow.
农夫们知道土地是需要休息的,因此他们轮流种植农作物并系统地留一部分土地休耕。
Soil conservation methods help farmers protect their land from the damage caused by farming and the forces of nature.
土壤保护方法可以帮助农民保护农田免受来自耕种和自然力所造成破坏。
Two years later, several women in two districts of Amhara say they've gained new confidence along with their land rights.
两年后,阿姆·哈拉市两个区的几名妇女说,她们在获得土地权利的同时也增强了信心。
But Dr Aragao said: "We need to change the way people use and manage their land so that they can do this without fire."
但是阿拉冈说:“我们需要改变人们利用和管理土地的方式,让他们在不用火的情况下开垦土地。”
Special courts will be set up to settle land disputes: landholders will now have to prove they acquired their land legally.
一个未来要成立的特别法庭将会处理土地纠纷:土地的主人现在或将来都必须证明他们合法拥有该土地。
Special courts will be set up to settle land disputes: landholders will now have to prove they acquired their land legally.
一个未来要成立的特别法庭将会处理土地纠纷:土地的主人现在或将来都必须证明他们合法拥有该土地。
应用推荐