An official said the warring factions have not yet turned in all their heavy weapons.
一位官员说交战方还未全部上缴重武器。
In his first years of high school, Gabriel would look pityingly at the music students, struggling across the campus with their heavy instrument cases, turning up at school for practice hours before anyone else had to be there.
在高中的头几年，加布里埃尔会可怜地看着那些学音乐的学生，他们带着沉重的乐器箱在校园里艰难地穿行，比其他人都早几个小时来到学校练习。
But will their heavy hand be the ruin of Russia's boom?
但是他们的铁腕政策会不会成为俄罗斯繁荣崩溃的原因？
The men stomped through the snow in their heavy boots.
那些穿着笨重靴子的人跺着脚穿过了雪地。
For all their heavy debts, American consumers have returned to the shops.
尽管依旧债务缠身，美国消费者已重出购物。
Their heavy duty design is suitable for both synchronous and high speed operation.
其重型设计适合于同步和高速的工况条件。
The petals are crushed beneath her feet and their heavy scent is thick in the air.
这些翼瓣被压在她的脚下，它们浓郁的香味在空气中显得很浓烈。
I want to grow up quickly, and then I can help my parents share their heavy burden.
我想快点长大，然后我就可以帮助父母分享他们沉重的负担。
The next day, they started the journey back to their base camp, pulling their heavy sleds .
第二天，他们开始了他们的旅程回大本营，拉动沉重的雪橇。
On impact, both slid along the floor of the aircraft, cushioned somewhat by their heavy winter clothing.
飞机坠落时，他俩沿着机舱地板滚了起来，身上厚重的冬衣起到了一定的缓冲作用。
RW: What about self control and willpower? Should players take some responsibility for their heavy play?
那么自制力和意志力呢？玩家应该为他们的过渡游戏负些责任么？
Off the stage and without their heavy props, we finally got to see what the artists actually looked like.
没有了表演的任务、卸下了沉重的道具，这时我们才看到他们本来的样子。
These technological shifts hit American newspapers particularly hard because of their heavy reliance on advertising.
由于报纸对广告的严重依赖，这种科技转变严重打击了美国报业。
People all over are donning their heavy coats and gloves and heading outside to either battle the elements, or find ways to play.
各地的人们开始穿上他们厚厚的大衣，戴上手套，要么外出与自然地寒冷斗争，要么寻找玩的方式。
South Korea has a history of long Labour disputes, and the police have been criticised in the past for their heavy handling of them.
韩国已经有一段很长的历史劳资问题，在过去警方已经受到过批评对于他们的那些严重的处理。
Despite their heavy weapons, the gunships are still swift and maneuverable enough to avoid all but the most advanced mobile artillery.
尽管全副武装，该炮艇依然有足够的速度和机动性来躲避一切攻击，除了最先进的移动火炮攻击。
Cold October winds whipped the sand around them as men rushed by, carrying their heavy seabags on their shoulders, excited to be going home.
十月的冷风鞭笞着沙地，士兵们忙着将沉重的水手袋背到肩上，迫不及待地要回家了。
As they descended, they were passed by fire fighters and rescue workers, panting, pushing their way up the stairs in their heavy boots and gear.
撤离的过程中，他们不断遇到穿戴着笨重的防火靴和设备的消防员和救援人员喘着粗气沿着楼梯向上。
Although they prefer cooler climates, they can adapt to warmer ones, although extremely hot climates should be avoided given their heavy coats.
尽管他们喜欢凉爽的天气，但是他们仍然能够适应温暖的环境，可是及其炎热的天气下一定要避免他们中暑。
The chengguan are a secondary security force employed to take pressure off the police by enforcing regulations, but are widely feared for their heavy-handedness.
作为二级保安力量，城管被雇用来分担警察执法压力，但他们粗劣的手段引发广泛担忧。
Using Fusion-io's ioDrive solid-state disks MySpace replaced 150 of their standard load servers, and reduced the headcount of their heavy load servers from 80 to 30.
借助于Fusion-io的ioDrive固态硬盘（SSD），MySpace替换掉了150台标准负载服务器，并且把重载服务器的数量从80降低到30。
Although relatively few people were killed by Roman soldiers with their shorts swords or by medieval knights in their heavy armor, by modern times the carnage had become general.
尽管死在罗马士兵的短剑下或者笔者厚重铠甲的中世纪骑士手下的人相对较少，到了现代，战争造成的死亡数字越来越大。
Martial Defender: Fighters such as the knight use tactical cunning to lock down and control enemies, letting their heavy armor and abundant hit points protect them form the worst attacks.
战技防卫者：就像骑士一样，运用娴熟的战术手段去锁定和控制敌人，凭借厚重的护甲和强悍的生命力在危险的的环境中生存。
Their heavy presence implies that the stroma may have induced the cancer cells to revert to epithelial when they reached a new destination, so they could stabilize to populate a new tumor site.
它们的高度存在意味着基质可能在癌细胞到达新的目的地后诱导其向上皮性转变，所以它们能够使一个新的癌灶稳定生长。
Their heavy presence implies that the stroma may have induced the cancer cells to revert to epithelial when they reached a new destination, so they could stabilize to populate a new tumor site.
它们的高度存在意味着基质可能在癌细胞到达新的目的地后诱导其向上皮性转变，所以它们能够使一个新的癌灶稳定生长。
应用推荐