Those who fail incline to blame the world for their failure.
那些失败者往往会将其失败归咎于社会。
Their failure to act is indicative of their lack of interest.
他们未采取行动，这表示他们没有兴趣。
They see their failure to produce an heir as a curse from God.
他们将自己未能生育一个后嗣看作是来自上帝的一个诅咒。
They are ashamed of their failure.
他们对自己的失败感到羞愧。
Well it's time for them to own their failure.
现在，是时候让他们品尝自己的失败了。
Despite their failure, they may still prove useful to us.
尽管兽族的计划失败了，但他们还是很有用的。
But the engineers of earlier times also had their failure.
但更早的时期的工程师也有过失败。
I'm grateful for failure while others curse at their failure.
别人为失败而诅咒，而我为失败而感激！
People can learn lessons from their failure, which they may not have in success.
人们可以从失败中吸取导致他们没有成功的教训。
Their failure typically became clear very quickly: on average, they were gone within two years.
他们的失败普遍的是非常快的：平均在两年内离职。
And their failure was largely to identify the leak and deal with it. They just kind of ignored it.
他们的失效主要是确定泄漏，和处理泄漏，他们忽视了它。
Indeed, for many countries, the success of services is an indictment of their failure in manufacturing.
事实上对于很多国家来说，服务业的成功正标志着生产业的失败。
Their failure doesn't directly impact the completion of a transaction, and security requirements are minimal.
它们的失败并不会直接影响事务的完成，安全需求最小。
The FSB will also help to ensure that the rules governing big Banks are commensurate with the cost of their failure.
金融稳定委员会也会有助于保证管理大银行的规章与他们失败的成本相应。
Unquestionably we should not have allowed Banks to become so big and so intertwined that their failure would cause a crisis.
毫无疑问我们不应该允许银行变得太大太复杂，以至于他们的破产会引发危机。
First of all, successful people never blame someone or something outside of themselves for their failure to move ahead.
首先，成功人士不会因为自己前进道路上的失败而责怪外界的人和事。
Candidates shall be responsible for any consequences that may arise from their failure to follow the registration rules.
考生注册违反考试规定或由于任何其他原因无法遵守报名规定，自行承担可能引起的后果。
The optimistic never weep over their failure or misfortune. Instead, they hold a positive attitude towards anything in life.
乐观的人从不为自己的失败或厄运而哀叹，而是以积极的态度对待生活中的一切。
And why should those same taxpayers be required to save Banks from their failure to monitor the extent of their exposure to Greece?
银行未能有效监测希腊债务危机的影响程度，为什么要让北欧国家的纳税人去拯救他们？
This is a strange phenomemon. People always think of themselves as virtuous and therefore the reason for their failure is still their virtues.
这是个很奇怪的现象，人们总是认为自己是好的，失败的原因就是因为自己是好的，而这个世界要恶才能成功。
Some may say that the rules should still be bent to prop up bank shares, because Banks rely on confidence and their failure causes systemic damage.
一些人或许会说法令依然应该倾向支撑银行股票。因为银行依靠信心，并且它们的破产引发系统性的破坏。
According to this theory, certain financial institutions are so large and and so interconnected that their failure will be disastrous to an economy.
按照此理论，一些金融机构因为过于庞大，和内部联系过于密集，以至它们的失败将是整个经济的一场灾难。
Each machine in a LoadLeveler cluster performs one or more roles in scheduling jobs. These roles and the implications of their failure are as follows.
在作业的调度中，LoadLeveler集群的每一台机器都要扮演一个或者多个角色。
Will they allow Banks to fail on the ground they are "too small to rescue", even if their failure would devastate the economies of the regions they serve?
他们会因为这些银行太小了，没有救的必要，而让他们倒闭吗，即使这些银行的倒闭会给予他们所服务的地区经济以致命一击？
Confidence in the police is edging up, but there are repeated examples of tragedies arising from their failure to respond to apparently non-urgent complaints.
公众对警察怀有的信心持续增长，可由于警察未及时应对看似非紧急性的公众投诉而酿成的悲剧也在不断涌现。
They promised to "support systemically important financial institutions and prevent their failure", apparently indicating that no large Banks would be allowed fail.
他们承诺将“系统性支持重要的金融机构，防范他们破产”，这明显的表明再不会有大银行会被允许关门大吉了。
They promised to "support systemically important financial institutions and prevent their failure", apparently indicating that no large Banks would be allowed fail.
他们承诺将“系统性支持重要的金融机构，防范他们破产”，这明显的表明再不会有大银行会被允许关门大吉了。
应用推荐