Most men have no problem paying for their dates.
大多数男人都会帮他们的约会对象付钱。
Ross and Rachel begin dating. One of their dates is interrupted when Ross is paged to the museum.
罗斯和瑞秋约会，却因公事被召回博物馆。
Which was exactly what my friends had been seeking that whole time, reading He's Just Not That Into You and sending covert text messages to decipher their dates' behavior.
那正是我的朋友们一直在寻找的，她们相互偷偷摸摸地发着“他对你没什么意思”之类的短信，解读着她们约会对象的行为。
Scene: a restaurant. Joey and Chandler are there, waiting for their dates to show up.
场景：餐馆里，乔伊和钱勒在等着他们约会的对象出现。
This means, among other things, that when biologists have calculated how long ago two lineages diverged by assuming change is regular, they may have their dates wrong.
这意味着先不考虑其他因素，若生物学家仅凭遗传变化具有规律性这一假设推算两个世系分化的时间，那么这种推算出来的时间可能就已经错了。
Women, on the other hand, have longer to impress, with men taking a minute and a half to give their dates the mental thumbs-up or thumbs-down.
而女人有更多的时间去给男人留下印象，因为男人通常会花费一分半钟的时间去判断有没有兴趣和这个女人去约会。
All the 34 timing records with the length no more than one night, of lunar occultations of the Planets are collected and their dates and descriptions for celestial phenomena are checked.
收集并核查了中国古代34条最长计时单位为“夜”的计时月掩行星资料的日期和天象。
All the 34 timing records with the length no more than one night, of lunar occultations of the Planets are collected and their dates and descriptions for celestial phenomena are checked.
收集并核查了中国古代34条最长计时单位为“夜”的计时月掩行星资料的日期和天象。
应用推荐