However, the promise is often broken quite quickly and people are back into their bad habits within weeks or days.
然而，承诺往往很快就会被打破，人们在几周或几天内就会恢复他们原来的坏习惯。
Most of the wild animals are in danger because of their bad living environment.
由于生存环境恶劣，大多数野生动物都处于危险之中。
The story of their bad luck influenced her deeply, and she decided to find them.
他们倒霉的故事对她影响很深，所以她决定去找他们。
He had thought them out, and remembered only their bad points.
他已经想透他们了，只记得他们的坏处。
We sympathize with the victims and commiserate over their bad luck.
我们同情受害者，对他们的不幸表示同情。
Having rid of their bad habits, the children changed from being dependent on their parents to sacrificing for others.
摆脱坏习惯后，孩子们从依赖父母的人变成了可以为他人牺牲的人。
You did an excellent job explaining the good points of smartphones, but you didn't talk about their bad points at all.
你出色地解释了智能手机的优点，但你根本没有谈论它们的缺点。
They condemned the employers for their bad conduct.
他们谴责雇主的不良行为。
Glasses Aunt praised their noble deeds, but also she blamed their bad conducts.
眼镜阿姨表扬了他们高尚的行为，但同样也批评了他们不好的行为。
This shows you were able to deflect their bad attitude and are hungry for more.
这样说表明对于他们恶劣的态度，你是有能力处理的，并且你追求的不止这些。
French companies have particular reason to worry now about their bad boss-worker relations.
法国公司对于糟糕的工作关系的担忧有其特别的理由。
Your brain focuses on the positive qualities of the sweetheart and ignores their bad habits.
你的大脑聚焦于你所迷恋的人的好的品质，但却会忽略掉不好的习惯。
It is the only way to shake off their bad reputation-which some of them deserved not too long ago.
只有这样它们才能摆脱那些它们早就背负的糟糕名声。
But Japan's regulators for a long while were in cahoots with Banks over hiding their bad loans.
而日本的监管者很长一段时间以来则与银行狼狈为奸，共同隐藏坏帐。
England and France offered to forgive the pirates of their bad deeds if they would stop piracy.
英格兰和法国提出：只要海盗停止掠夺行为，他们将被饶恕。
Any industry, social group or even geographical region of people have their good and their bad.
任何行业，社会团体甚或地区的人们都有自己的优缺点。
Thankfully, there are patches and add-ons you can use in many of these systems to overcome their bad habits.
值得庆幸的是，很多系统已经有补丁和插件用来克服它们的坏习惯。
The church can no more afford to ignore the scarcity of priests than it can hide evidence of their bad behaviour.
教会不仅无法在隐瞒自身的恶行，而且也没有供其继续忽略牧师匮乏这一严重问题的余地了。
In one of the largest studies of its kind, researchers asked more than 2, 000 men and women about their bad dreams.
在类似的一次大范围调查中，研究人员询问了2000多名男女，其中月48%的人表示，他们从来没有做恶梦的经历。
Many hospitals say they are already seeing an increase in their bad debt - money they bill patients for but cannot collect.
许多医院说，他们已经看到他们的坏帐愈来愈多：他们给病人寄账单却收不回钱。
But if the United States and its Allies end up messing up their part of the equation, blame it on their bad policy decisions.
但如果美国及其盟国最终把局面搞砸，则要怪它们糟糕的政策决定。
Japanese Banks hid their bad loans beneath opaque corporate structures, and curtailed new lending to profitable businesses.
日本银行把他们的坏账隐藏于不透明的公司治理结构下，并缩减了对那些利润丰厚业务的贷款。
Despite their bad name, stereotypes can be handy short cuts that give us useful information about the world and other people.
尽管名声不佳，但固有的成见确是一种捷径，它向我们提供关于这个世界以及其他人的有用信息。
That happened in Japan in 2002-03, when zombie Banks were at last prodded to own up to their bad debts, and in America last year.
这在2002-03年的日本发生过，那时僵尸银行被迫承认他们的坏账，同样的一幕于去年在美国也上演。
If there is a stumbling block, he says, it will be from the Banks that are unhappy with the prices offered for their bad loans and securities.
如果有问题的话，他说，阻力将来自银行，银行不愿接受这些不良贷款和债券目前的价位。
The macaques at Jigokudani and other spots in Japan are living up to their bad rap, raiding orchards and gardens, taking apples, prize grapes, and other crops.
地狱谷和其它地方的日本猕猴也还真是不负它们的坏名声，侵袭果园和花园，偷走苹果、葡萄和其它作物。
On the other hand, when we enter an unplanned, random trade, it's much easier to shift the responsibility by blaming the friend or the broker for their bad ideas.
另外，当我们进行了没有计划，任意的交易，可以简单地通过责怪朋友或经纪人的坏主意来推卸责任。
If I use SHA accent to exchange with Shanghainess, they will treat me as their brother. But I speak mandarin or Hangzhou accent; I will get their bad treatment.
如果我用上海方言和上海人交流，他们会像对待自己人一样，可是如果我说普通话或者杭州的方言，那就不一样了。
Alarmed by their bad press, Canadian timber companies announced in May this year that they would work with greens to improve the management of 72m hectares of boreal forest.
其负面新闻敲响了他们的警钟，加拿大木制公司宣布今年5月份将与环保者一起工作，改善对720万针叶林的管理。
Alarmed by their bad press, Canadian timber companies announced in May this year that they would work with greens to improve the management of 72m hectares of boreal forest.
其负面新闻敲响了他们的警钟，加拿大木制公司宣布今年5月份将与环保者一起工作，改善对720万针叶林的管理。
应用推荐