Heritage and museum experts do not have to invent stories and recreate historical environments to attract their visitors: their assets are already in place.
遗产和博物馆专家不必编造故事和重建历史环境来吸引游客:他们的资产(故事和历史环境)已经到位了。
Within six months, their assets doubled.
在半年的时间里,他们的资产翻了一番。
Players may conceal their assets from each other.
玩家们可以互相隐瞒资产。
Some may even face the expropriation of their assets.
部分甚至会面临资产被没收的境地。
Regrettably, prudent savers will see their assets reduced.
遗憾的是,谨慎的储蓄者将会目睹他们的资产减少。
Upper management can see how their assets are being utilized.
高层的管理能够看到他们的资产是如何被利用的。
Loans to property developers make up about one-fifth of their assets.
其中贷给房地产开发商的占了他们资产的五分之一。
They're at least somewhat involved in protecting their assets, much like a good investor.
他们至少应该参与保护自己的资产,就像好的投资商一样。
Central Banks are producing more base money and reducing the quality of their assets.
央行印刷更多的基础货币,降低资产质量。
Some of the biggest foundations base their grant-giving on a three-year average of their assets.
一些大型基金会以以往三年平均资产为基准衡量捐赠数额。
Under Basel 2 rules banks would then have to set aside more capital relative to their assets.
根据巴塞尔准则二,银行在这种情况下必须留出更多和资产相关的资本。
With their assets worth less and credit tight, people will be forced to save much more than they used to.
随着家庭的资产贬值以及信贷收缩,人们将被迫比以往存更多的钱。
German Banks are thinly capitalised, with little more than 2% of equity supporting their assets (see chart).
德国的银行资本很不充足,只有不到2%的股本支持他们的资产(如图)。
And it is not just the wealthy and famous who are looking to safeguard their assets when a marriage crumbles.
而且在婚姻破裂时才寻求保护自己的财产的并非只有富人和名人。
They use the Asset-Based Development documentation to guide them through the process of defining their assets.
另外,他们使用基于资产的开发文档来指导定义资产的过程。
Successful sellers, however, work hard to get the best possible prices for their assets, even if it takes months.
然而,成功的出售者总是努力去为他们的资产争取最高的价格,即使会花费数月的时间。
He considers, for example, that Banks should be obliged to match the maturities of their assets to their liabilities.
比方说,他认为银行应该有义务匹配他们的资产和负债。
They have adopted BizTalk RFID in their distribution centers worldwide to more quickly and accurately track their assets.
在他们的全球分布式中心,他们采用了BizTalkRFID,从而能够更加快速而准确地跟踪他们的资产。
Banks have always been a weak link in the financial system because of the mismatch between their assets and liabilities.
由于资产及负债的不协调,银行总是金融系统中薄弱环节。
On the other hand, if you left them with all their assets but took away the brand, in five years they'd be gone altogether.
相反,假如将品牌拿走,把其他资产都留给管理人员,五年后,他们肯定早已各分道扬镳、各奔前程了。
The strategy depends on the continual ability of investors to renew their funding or to sell their assets (at a decent price).
这一策略依赖于投资者是否能够持续注入资金,以及能否以(合适的价格)变现其资产。
Banks must publish details of their assets and liabilities and of the models they use to calculate credit and operational risk.
银行必须公布有关资产负债以及信用和操作风险计算模型的详细情况。
Just as markets go from boom to bust, many captains of industry lose their assets at some point in a venture that goes wrong.
正如市场会有盛衰轮回一样,许多企业掌舵人有时也会因为冒险失误而丧失资产。
Once prices start to drop, borrowers start to default on their loans, or seek to sell their assets, causing prices to fall further.
一旦价格开始下降,借款人开始拖欠他们的贷款,或寻求出售资产,导致价格进一步下跌。
So, although Stack isn't ready to declare the bear dead, he currently recommends that clients keep 58% of their assets in stocks.
因此,尽管Stack还没有准备好宣称熊市的终结,他已经建议投资者将58%的资产投入股市。
Foxconn sued them personally for libel and secured a court order freezing their assets, backing off only at the behest of Apple and HP.
富士康控告他们诽谤并请求法院冻结他们的个人资产,这一诉讼在苹果和惠普的要求下被解除。
Teams and product owners can be very protective of their assets and products making the transition to a platform strategy more difficult.
团队和产品所有者往往很注意保护他们的资产和产品,让转换到平台战略更加困难。
Teams and product owners can be very protective of their assets and products making the transition to a platform strategy more difficult.
团队和产品所有者往往很注意保护他们的资产和产品,让转换到平台战略更加困难。
应用推荐