Heritage and museum experts do not have to invent stories and recreate historical environments to attract their visitors: their assets are already in place.
遗产和博物馆专家不必编造故事和重建历史环境来吸引游客：他们的资产（故事和历史环境）已经到位了。
Within six months, their assets doubled.
在半年的时间里，他们的资产翻了一番。
Players may conceal their assets from each other.
玩家们可以互相隐瞒资产。
Regrettably, prudent savers will see their assets reduced.
遗憾的是，谨慎的储蓄者将会目睹他们的资产减少。
The fund will also charge them a fee for taking on their assets.
该基金也会向SIV机构收费，用于接管这些资产。
Loans to property developers make up about one-fifth of their assets.
其中贷给房地产开发商的占了他们资产的五分之一。
Those that do not comply may lose their assets and operating licences.
那些不顺从的公司或会丢失资产以及执业许可。
Swiss bankers tell investors to keep 5 to 10 percent of their assets in gold.
瑞士银行家要投资人将5%—— 10%的资产用黄金保存。
Banks were mispricing their assets for years. Could they now be mispricing Labour?
多年以来银行给客户资产错误地定价，难道现在他们正是被错误定价了的劳动力吗？
SOA is creating a greater pressure on companies to manage their assets more effectively.
SOA 给公司更有效地管理他们的资产创造了很大的压力。
They're at least somewhat involved in protecting their assets, much like a good investor.
他们至少应该参与保护自己的资产，就像好的投资商一样。
Central Banks are producing more base money and reducing the quality of their assets.
央行印刷更多的基础货币，降低资产质量。
Some of the biggest foundations base their grant-giving on a three-year average of their assets.
一些大型基金会以以往三年平均资产为基准衡量捐赠数额。
Under Basel 2 rules banks would then have to set aside more capital relative to their assets.
根据巴塞尔准则二，银行在这种情况下必须留出更多和资产相关的资本。
Their assets will be "safe" in the US dollar as it loses its place as the world's reserve currency.
他们的资产能通过美元获得“安全”，但是美元却会逐渐失去其世界储备货币的地位。
Media owners and operators will have to find new ways to make money from their assets, "he said."
媒体资源拥有者和电信运营商将要考虑的是，怎样通过新的盈利模式将手头的资源利用起来实现新的盈利。
Most funds value their assets over several years, so the effect of one year's dip is spread over time.
大多数基金以几年的时间来评估其资产。所以，一年下跌的影响会波及未来。
Another method by which the wealthy can squirrel some of their assets offshore is by setting up a company.
注册成立公司则是另一种帮助有钱人保护他们离岸资产的方法。
German Banks are thinly capitalised, with little more than 2% of equity supporting their assets (see chart).
德国的银行资本很不充足，只有不到2%的股本支持他们的资产(如图)。
With their assets worth less and credit tight, people will be forced to save much more than they used to.
随着家庭的资产贬值以及信贷收缩，人们将被迫比以往存更多的钱。
They use the Asset-Based Development documentation to guide them through the process of defining their assets.
另外，他们使用基于资产的开发文档来指导定义资产的过程。
Successful sellers, however, work hard to get the best possible prices for their assets, even if it takes months.
然而，成功的出售者总是努力去为他们的资产争取最高的价格，即使会花费数月的时间。
It's time for home sellers to accept lower prices and for financial institutions to fess up about their assets.
此时应做的是让地产商们接受更低的价格，以及让金融机构清理自己的资产。
A few businessmen who borrowed money against the security of their assets have seen their fortunes almost disappear.
少数依赖其资产抵押接待的商人惊见其财产所剩无几。
He considers, for example, that Banks should be obliged to match the maturities of their assets to their liabilities.
比方说，他认为银行应该有义务匹配他们的资产和负债。
In addition they will also have to pad this with another thinner cushion of equity equal to 2.5% of their assets.
此外他们还将填充另一项为数更少的缓冲资本，将达到总资产的2.5%。
What he does as you know is takes over a company and shakes them up and in some cases is accused of stripping their assets.
就像你们知道的那样，他所做的，就是接管一个公司然后将其整顿改组，同时，在有些情况下，剥削它的资产。
When the market dropped, many asked for their money back, forcing companies to value their assets almost on a monthly basis.
当市场下跌，许多投资者希望房产赶快变现，迫使他们的资产价值几乎每月变动一次。
When the market dropped, many asked for their money back, forcing companies to value their assets almost on a monthly basis.
当市场下跌，许多投资者希望房产赶快变现，迫使他们的资产价值几乎每月变动一次。
应用推荐