Each trip lasted between two and four years and it is believed he sailed more than 50,000 km during the years of his travels.
每次旅行持续2到4年,据信,在他的旅行期间,他航行了超过5万公里。
One crucial aspect of Einstein's training that is overlooked is the years of philosophy he read as a teenager—Kant, Schopenhauer and Spinoza, among others.
爱因斯坦接受训练的一个关键方面被忽视了,那就是他十几岁时读过的哲学作品,包括康德、叔本华和斯宾诺莎等等。
Centuries later, in the years of Tang, Song and Yuan Dynasties, such silk routes, both over land and at sea, great adventurers, including Du Huan of China, Marco Polo of Italy, left their footprints along these ancient routes.
几个世纪后的唐宋元时期,中国的杜环、意大利的马可·波罗等伟大冒险家在海上和陆上的古老丝绸之路上留下了足迹。
We have gained a lot of experience and learned lessons from the years of negotiations.
我们自经年累月的谈判中获取了许多经验,也学得了教训。
Joash did what was right in the eyes of the Lord all the years of Jehoiada the priest.
祭司耶何耶大在世的时候,约阿施行耶和华眼中看为正的事。
For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.
你借着我,日子必增多,年岁也必加添。
Jacob lived in Egypt seventeen years, and the years of his life were a hundred and forty-seven.
雅各住在埃及地十七年,雅各平生的年日是一百四十七岁。
And Sarah was an hundred and seven and twenty years old: these were the years of the life of Sarah.
撒拉享寿一百二十七岁,这是撒拉一生的岁数。
This time, researchers find that life expectancy actually increased during the years of the Great Depression.
这次,研究人员发现大萧条这几年里,人的寿命确实增长了。
To adjust to these chemicals would require not merely the years of a man's life but the life of generations.
为了适应这些化学制品,人类需要付出的时间不会只是一个人一生的时间,而是几代人的时间。
During the years of easy money, wages and prices in the crisis countries rose much faster than in the rest of Europe.
在廉价资金的年代,危机国家的工资及价格的上升远比欧洲其他国家快的多。
He knew how much we loved the place and that we'd appreciate the years of work he and his wife had put into their home.
他知道我们有多么喜欢他们的房子,也知道我们欣赏他和太太多年来花在房子上的心血。
The aim and direction chosen for the mission during the years of foundation came to be decisive for the whole mission era.
在初创的岁月里,对于传教团的目标和方向的选择对整个传教时期具有决定性意义。
After all the years of denial, after all the years of inaction, we finally have a chance to do something major about climate change.
在多年的否定,多年的无为之后,我们现在终于有了一个为气候变化做点什么的机会。
Einstein captured it best when he wrote, "the years of anxious searching in the dark for a truth that one feels but cannot express."
爱因斯坦抓住了问题的实质,他写道:“数十年黑暗中对真理的探索,只可意会不可言传的体验”。
For thus hath the LORD said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail.
主对我这样说,一年之内,照雇工的年数,基达的一切荣耀必归于无有。
Whereas the life expectancy for men aged 50 in European countries varies by some nine years, the years of healthy life differ enormously.
在欧洲,虽然不同国家50岁男性的期望寿命有大约9年的差距,但其中健康寿命的长短却是大相径庭。
Back in the years of Margaret Thatcher and John Major, the Conservative Party was divided on the subject, but now it is largely united-in Euroscepticism.
回到玛格·丽特·撒切尔和约翰·梅杰当权的那些年头,关于这一问题,保守党内部有分歧,但是现在却团结一致了——在欧洲怀疑主义上。
As we sipped the apple brandy and talked, I realized that all the years of studying French vocabulary and irregular verbs had prepared me for this moment.
我们啜饮着白兰地,并开始聊天。我意识到学了多年的法语词汇和不规则动词此时此刻派上了用场。
These are the years of his crowning achievement, Cathedral, a magnificent story collection with greater emotional range than his earlier published work.
他就是在这段时光中完成了他的顶峰之作,短篇小说集《大教堂》。 这部巨作涵盖了比他早期作品更为广阔的感情幅度。
New Haven is definitely the best part of Yale; amazing restaurants, diversity, people who aren't between the years of 18 and 22... basically, actual culture.
纽黑文绝对是耶鲁最好的部分;令人惊叹的餐厅,多样化,非18到22岁的人群…最主要的是,真实的文化。
And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were an hundred thirty and seven years.
6:16利未众子的名字按着他们的后代记在下面,就是革顺,哥辖,米拉利。利未一生的岁数是一百三十七岁。
And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were an hundred thirty and seven years.
6:16利未众子的名字按着他们的后代记在下面,就是革顺,哥辖,米拉利。利未一生的岁数是一百三十七岁。
应用推荐