It's intimacy, the intimacy of reading and touching the world.
是一种亲密感，阅读并触摸这个世界的亲密感。
This big-bang finish — which includes a topsy-turvy image that poignantly suggests the world has been turned on its axis for good — is sloppy, at times visually incoherent, yet touching.
这个大爆炸的结尾——包含了一些颠倒的画面，令人心痛地暗示了世界的轴心已经回到善的一边——有点马忽、不够连贯，然而触动人心。
Precisely because global warming is so, well, global, potentially touching just about every corner of the world and every aspect of our lives, encapsulating it in a single image has proven elusive.
因为全球变暖是一件，全球性的，影响着世界各个角落所有人的事情，如果将它压缩到一张图片上显然是不够的。
Most touching to me is the heroism, the courage and faith of the average people in the world.
最让我感动的是世界上普通人所具有的那些英雄品质、勇气和信念。
However, they lose the chance of enjoying the beauty of nature and touching the outside world personally.
但是，他们丧失了亲身体验大自然的美，接触外界世界的机会。
Only by touching each other's death NOTE can human individuals who own the death NOTE in the human world recognize the appearance and voice of each other's god of death.
即使是同样持有死亡笔记的两人，在没有接触到对方的死亡笔记的情况下也无法识别对方死神的音貌。
That comes before the world was a heavy rain, the weather is very cold, and still has a lot of dirty water, the earth hand touching the dirty water, immediately become a cold fish.
那次正赶上前天下了一场大雨，天气很冷，并且地上还有很多脏水，手碰到脏水，马上变得冷冰冰的。
Soon, he spread the most touching scene in the history of the Olympic Games to every corner of the world.
很快，他就用镜头将奥运史上这最动人的一幕传递到世界的每个角落。
But we are really contemplatives in the heart of the world. For we are touching the body of Christ twenty-four hours. We have twenty-four hours in his presence, and so you and I.
但我们却是这个世界上真正具有深刻思想的人，因为我们每天二十四小时都和基督在一起，和他交流。
Only by touching each other's death NOTE can human individuals who own the death NOTE in the human world recognize the appearance or voice of each other's god of death.
即使是同样持有死亡笔记的两人，但接触不到对方的死亡笔记的话也不能看到对方的死神。
By establishing a virtual world and environment, it makes people create immersive experience through looking, listening and touching, and produce the feeling on the spot in person.
它通过创建一个虚拟世界或虚拟环境，在视、听、触觉等作用于人，使人产生身临其境的感受。
The Taiwan old couple grandpa Wang and Grandma Wang both are dementia, but they will remember each other even they forget all the world. They don't want to apart for a moment, which is touching.
台湾老夫妻“王爷爷”及“王奶奶”，双双失智，但两人“即使遗忘了全世界，也不会忘了彼此”，片刻也不想分离，深厚情感令人感动。
Thee world of the family is so touching.
世间上的亲情是那么的感人。
Little did they or anyone know that this beautiful limbless baby would one day be someone who would inspire and motivate people from all walks of life, touching lives all over the world.
当时她们不知道而且也没有任何一个人知道，这个漂亮的无手足的小男孩有一天会通过他所有的足迹和对全世界生命的接触来激励鼓舞所有的人。
The fact that final result is sensitive and touching reveals that the directors possess a logical mind and a passionate heart. That's why this film moves everyone in the world who loves cinema.
如何整理得如此感性动人，需要一个很有逻辑的理性思考与一颗对电影充满情感的心，也因为如此这部电影拉拢了全世界每个爱电影的心。
She told the world that people with AIDS deserve no isolation or discrimination by touching a HIV patient in 1987 when so many still believed that AIDS could be infected through casual contact.
在1987年，当大部分人仍认为艾滋病通过日常身体接触就会被感染时，黛安娜和一个艾滋病患者握了手。她通过这一举动告诉了全世界不应该远离或歧视艾滋病人。
Ten years to are This graph, through millennium left for the world many touching story.
此图历经千年，为世人留下诸多感人的故事。
Phelps opened with a near world-record swim in the 100m butterfly on Saturday, touching the wall in 50.48 seconds for the gold medal.
菲尔普斯一开始就以50.48秒的成绩拿下了周六100米蝶泳金牌，接近世界记录。
It's very touching to see it done in front of a church because the world should recognize MJ for being a good and godly man.
这是非常感人的，看到他们在一所教堂前，因为全世界都认识到MJ被视为良好和虔诚的人。
It's very touching to see it done in front of a church because the world should recognize MJ for being a good and godly man.
这是非常感人的，看到他们在一所教堂前，因为全世界都认识到MJ被视为良好和虔诚的人。
应用推荐