It's intimacy, the intimacy of reading and touching the world.

是一种亲密感，阅读并触摸这个世界的亲密感。

youdao

This big-bang finish — which includes a topsy-turvy image that poignantly suggests the world has been turned on its axis for good — is sloppy, at times visually incoherent, yet touching.

这个大爆炸的结尾——包含了一些颠倒的画面，令人心痛地暗示了世界的轴心已经回到善的一边——有点马忽、不够连贯，然而触动人心。

youdao

Precisely because global warming is so, well, global, potentially touching just about every corner of the world and every aspect of our lives, encapsulating it in a single image has proven elusive.

因为全球变暖是一件，全球性的，影响着世界各个角落所有人的事情，如果将它压缩到一张图片上显然是不够的。

youdao

"The situation is somehow much more unknown to the Western world and was not particularly described in the media and it was particularly touching."

VOA: standard.2010.06.29

Glance at the latest figures for polio incidence and it would appear that the world is within touching distance of eradicating the disease.

BBC: Bill Gates: The world can defeat polio

Ask him if he feels different, with the world championship almost within touching distance, and he does not hesitate.

BBC: SPORT | Motorsport | Formula One | Heir to the throne

The world premiere, a touching and intelligent co-production by Playwrights Horizons and Primary Stages, opened Sunday night at Playwrights Horizons.

WSJ: Review: 'The Call' is a touching adoption saga