The Water Margin tells the history of the Northern Song Dynasty.
《水浒传》讲述了北宋的历史。
All the heroes in "the Water Margin" are such valiants.
《水浒传》里的英雄们都是爱“打抱不平”的好汉。
That is to say, "the Water Margin" is about social justice and evil struggle.
也就是说，《水浒》写的是社会正义与邪恶的斗争。
At that time very much like watching martial arts novels and "The Water Margin."
当时很喜欢看武侠小说和《水浒传》。
The Water Margin figures for the non-heroic behavior of some people rarely Wenjin.
而对于水浒人物的非英雄行为的研究却鲜有人问津。
The Water Margin is a story about robbers, so it is fruitless to rationalize the novel.
《水浒传》所写的是一群强盗的故事，把《水浒传》故事的意义合理化显然很徒劳。
But I think the image of women portrayed in "the Water Margin" a very important position.
但我认为，女性形象的刻画在《水浒传》中占有十分重要的地位。
Thus the hero of the Water Margin "injustice" as the study have yet to be studied further.
因而对于水浒英雄的“非正义”身份的研究还有待进一步研究。
Occasional passing a high school there, I went in, found a place to see "The Water Margin."
偶然路过那里的一所中学，我走了进去，找了个位置看《 水浒传》。
Scholars always have different views on the author, Shi Nai'an 's observes about women in The Water Margin.
关于《水浒传》作者的女性观，历来学者都有不同的看法。
This article will further excavates the value of liquor in the Water Margin from these two aspects more carefully.
本文仅从民俗与文学价值这两个方面，较为细心的进一步发掘水浒酒的价值。
For popularizing the Water Margin, its writer put in the contents of loyalism and offering amnesty and enlistment to rebels.
《水浒传》为了自身的传播，写进了忠义思想及招安、投降的内容。
A glance, only a few people sporadically in the painting, yet there are individuals in the corner over there to see "the Water Margin."
一眼看去，只有几个人零零落落地在画画，角落那边竟然有个人在看《水浒传》。
From then on began to watch "the Water Margin," because it touched a paragraph of my heart, I said that many of the panic, but I choose to avoid.
从此改看《水浒传》，因为那一段话触动了我的心，我说过无数的慌，而我选择逃避。
Shuihu Drama in Ming Dynasty highly praised the "Liangshan ways" which was advocated by the Water Margin and its positive significance is unusual.
明人水浒戏盛赞《水浒传》倡导的“梁山方式”，其积极意义非同寻常。
Existing documents show that the first people to record and comment on the Water Margin are a few scholars of the Jiajing period of the Ming Dynasty.
现存文献中，最早著录和评论《水浒传》的是明嘉靖时期的一批学者。
Today, sitting in a classroom to see "The Water Margin", inner inexplicable deserted, a deserted, as exposure to an empty grasslands, green and wild boundless.
今天坐在教室里看《水浒传》，内心莫名的空寂，一片荒凉，就像置身于一个无人的草原，天苍苍，野茫茫。
Si Nai'an, the author of "The Water Margin, " has given each of the 108 characters a name, a nickname or even two, which forms the unique artistic charm of the novel.
《水浒传》作者给108条好汉各取一个名、一个绰号，甚至两个绰号，形成了小说独特的艺术魅力。
"The Water Margin" this literary masterpiece, is based on civil Shuihu story about story-telling, drama, such as materials, by ShiNaian finishing, processing and written.
《水浒传》这部文学巨著，是以民间关于水浒故事的说书、戏剧等文学形式为材料，经施耐庵整理、加工而写成的。
I think that the greatest pleasures is the end of a one-day courses, lying in bed watching "the Water Margin", his mouth from time to time thrown into a crispy and salty noodles.
而我觉得最大的享受就是结束了一天的课程时，躺在床上看《水浒传》，嘴里时不时丢进一块又脆又咸的方便面。
In the second chapter, I chose two typical translation works of literature, Dream of the Red Chamber and The Story by the Water Margin in the important translation literature publications part;
重点选择了《红楼梦》、《水浒传》两部经典作品，通过对多种翻译版本的比较，详细分析了其在蒙古地区的翻译出版及传播状况。
Yuncheng City, Shandong Province rainbow-U. S. packaging company PVC heat shrinkable film professional packaging materials producers, company is located in the Water Margin Hometown - Yun City.
郓城县虹美包装有限公司是PVC热收缩膜包装材料的专业生产商，公司位于水浒故里—郓城。
Stone Xuannu mythology not only stipulated the theme, thoughts and behavior of the heroes of "the Water Margin" but also made the novel keep inherent stability and unity maximally on the structure.
石头神话与玄女神话不仅对《水浒传》的主题倾向、好汉们的思想行为起着内在的规定性，而且在结构上使全书最大限度地保持着内在的稳定性与统一性。
Following satellite re-adaptations of Romance of the Three Kingdoms and a Dream of the Red Mansion last year, it's time for - you guess it - another new version of Water Margin.
继去年《三国演义》和《红楼梦》被两家卫视翻拍之后，如你猜测的那样，这回该看新版《水浒传》了。
The ice sheet margin appears to be grey, which may be a sign it is saturated with water...
冰盖边缘是灰色的，这可能是冰川融化的一个信号......
HESTER bade little Pearl run down to the margin of the water, and play with the shells and tangled seaweed, until she should have talked awhile with yonder gatherer of herbs.
海丝特打发小珠儿跑到水边去玩贝壳和缠结的海藻，好让她同那边那采药人谈一会儿话。
Most of them in doing their own thing, or looking at the "Water Margin", or doing other subjects operations.
大多数都在做自己的事情，或在看《水浒传》，或在做别的科目的作业。
Most of them in doing their own thing, or looking at the "Water Margin", or doing other subjects operations.
大多数都在做自己的事情，或在看《水浒传》，或在做别的科目的作业。
应用推荐