We have to act to preserve the unity of this nation.
我们必须行动起来以维护这个国家的统一。
A selected person pours water or juice from the unity cup into a bowl.
被选出的人将团结杯中的水或果汁倒入碗中。
Antiwar people told them that the civil war was not about saving the unity of the federation, but about liberating black slaves.
反战人士对他们说，这场内战不是为了挽救联邦的统一，而是为了解放黑人奴隶。
The law of the unity of opposites is the fundamental law of the universe.
对立统一规律是宇宙的基本规律。
We call this phenomenon the unity of personality.
我们把这种现象称为人格的统一性。
That is the unity - the hard-earned unity - that we need right now.
我们现在迫切需要的，就是这种来之不易的统一和团结。
Intergrowth relationship is the unity of individual and community.
共生关系是共同体与个体的统一。
You know, in modern society, only the unity and cooperation can win.
你知道，在现代社会中只有团结合作才能赢得胜利。
Failing to keep your word can destroy the unity and trust in a relationship.
不守承诺会毁了一段感情的和睦和信任。
I think this is one of the secrets of Milan: the unity is very important in a group.
我想这也是米兰的秘诀之一吧，对于一个团队来说，团结是相当重要的。
Vincent Kompany is adamant Manchester City have the unity to sustain their title challenge this season.
文森特·孔帕尼坚定认为曼城有足够的团结以保持这赛季对冠军的挑战。
At 5, Jack is somewhat delayed developmentally, still living wholly in the unity he feels with his mother.
五岁的杰克有些发育迟缓，依然认为自己与母亲是一体的。
In California, Governor Arnold Schwarzenegger called for a return to the unity Americans experienced after the attacks.
加州州长阿诺德·施瓦辛格号召美国人在经历了这次恐怖事件后要再次团结起来。
However, through traveling within yourself, you will discover the unity of your consciousness with other consciousnesses.
然而，通过你对自身的探索，你将发现你的意识与其它意识体是一体的。
This perspective, although radical by Western philosophical standards, is indicative of the unity perceived by the awakened individual.
这种观点，虽然按西方哲学标准判断是很激进的，但是它揭示出了觉醒开悟个人所体验到的整体相关性。
The different interpretations complement one another and allow the reader to discover the unity of the work from a variety of perspectives.
不同的解释彼此互补，而且让读者从不同的角度发现作品的统一性。
David Attenborough: The unity of life.
大卫·爱登堡：生命的统一。
The unity of opposites is present everywhere.
对立统一无处不在。
"The unity of Europe is not something we want just for its own sake," she declared.
她公开宣称：“欧洲的统一并非仅从自身利益考虑。”
The Unity Application Block (Unity) is a lightweight, extensible dependency injection container.
UnityApplicationBlock (Unity)是一个轻量级的，可扩展的依赖注入容器。
The unity of low and high, ordinary and well, this is a simple life, is also rich and splendid life.
低调与高标的统一，平凡与不俗的统一，这是朴实的人生，也是厚重而辉煌的人生。
“The unity of Europe is not something we want just for its own sake,” she declared. “It is a great good.”
默克尔宣称：“整个欧洲的团结并不是我们想为了团结而团结，这是与所有人都有利的。”
Richard Dawkins: The unity of life that comes about through evolution, since we're all descended from a single common ancestor.
理查德·道金斯：生命的统一来自于进化，因为我们都是起源于单个共同祖先。
To make the netbook more usable, Canonical has introduced the Unity interface, which you'll find in Ubuntu 10.10 netbook Edition.
为了让上网本版本更加适用，Canonical引入了Unity界面，你可以在Ubuntu 10.10的上网本版本里找到它。
You can use the Unity Application Block as a stand-alone dependency injection mechanism without requiring installation of Enterprise Library.
你可以单独使用Unity应用程序块的依赖注入机制而不需要安装EnterpriseLibrary。
The Unity interface also supports touch and gestures for the increasing number of devices that will support it, with larger icons and a more touch-intuitive interface.
Unity界面同样支持现在越来越多的设备所配备的触摸屏和多点触摸功能，有着更大的图标和更好的触摸界面。
As before, the Ubuntu operating system versions, including Netbook Edition with the Unity interface, will be available free of charge for download on Sunday, October 10.
就像以往一样，Ubuntu操作系统的版本，包括带有Unity界面的上网本版本，将可以在10月10日周日免费获得。
Grigori Melnik, Product Manager from the patterns and practices team, announced the release of both the Enterprise Library 4.0 and the Unity 1.1 refresh, describing all the new features.
模式与实践团队的产品经理Grigori Melnik宣布发布EnterpriseLibrary 4.0和Unity 1.1更新，详细描述了所有新特性。
Grigori Melnik, Product Manager from the patterns and practices team, announced the release of both the Enterprise Library 4.0 and the Unity 1.1 refresh, describing all the new features.
模式与实践团队的产品经理Grigori Melnik宣布发布EnterpriseLibrary 4.0和Unity 1.1更新，详细描述了所有新特性。
应用推荐