The action picks up in the third act.
故事情节从第三幕开始有起色。
The third act in this play consisted of several cameos.
这出戏的第三幕由几个片段组成。
The third act twist: The unexpected declaration of love.
而第三类情况是：无法预知的爱情宣言。
She seems to have camped up at the third act of the play.
她在第三幕中表演得似乎过火了。
She went up in her lines in the third act and merely giggled.
她在第三幕中把台词忘了，只会傻笑。
The third act twist: The unexpected declaration of love. the exception to the rule.
而第三类情况是：无法预知的爱情宣言，游离于规则之外。
Or The play had a lot of great moments. instead of The third act of the play was boring.
或“这个节目有许多精彩的地方。”而不是“这戏的第三幕很无聊。”
By the end of the third act she was sure that Drouet was only a kindly soul, but otherwise defective.
到第三幕结束时，她已认定杜洛埃只是个好人，在别的方面尚有欠缺。
He dismissed poetry as “a kind of ingenious nonsense,” and the one time he attended an opera he fled at the third act.
牛顿对诗歌艺术不屑一顾，认为那是一种精巧的废话。他也会在一场歌剧表演进行到第三章的时候就逃走了。
He dismissed poetry as "a kind of ingenious nonsense," and the one time he attended an opera he fled at the third act.
他摒弃诗歌，视之为“精致的废话”，他有一次去听歌剧，在第三幕的时候就退席了。
Nothing, however, prepared the house for the third act, when Lucia crept downstairs in a nightgown spattered with her husband's blood.
然而，当第三幕，露琪亚穿着溅有她丈夫鲜血的睡衣爬下楼的时候，剧中的房子并没有准备好。
In the third act the scene was a palace in which a great many candles were burning, and pictures were hanging on the walls, representing knights with beards.
戏台上第三幕的布景是皇宫，皇宫中点燃着许多蜡烛，悬挂着一张张描绘那些留着髯须的骑士的图画。沙皇和皇后大概站在正中间。
At the start of the third act, I heard someone opening the door to this box, on which I had kept my eyes more or less permanently fixed, and Marguerite appeared.
第三幕开始的时候，我听见那个包厢里有开门的声响，我的眼睛几乎没有离开过这个包厢，玛格·丽特出现了。
If the new SAT loses support, the ACT may benefit, or perhaps a third alternative-not taking either test-will gain ground.
如果新SAT失去人们的支持，那么受益的可能就是ACT了，或者考生还能有第三种选择：前两者都不考了。
Act third was the castle hall, and here Hagar appeared, having come to free the lovers and finish Hugo.
第三幕是城堡的大厅，黑格在此出现，准备解救这对恋人并解决雨果。
Third, policymakers should act together to cushion the economic fallout.
第三，决策者应该联合行动帮助经济软着陆。
That's why every magic trick has a third act, the hardest part, the part we call "The Prestige".
所以魔术都有第三个步骤，最难的部分，我们称之为“化腐朽为神奇”。
Certificate authorities act as a trusted third party in the world of digital security.
认证权威在数字安全性领域充当一个可信的第三方。
Third, we will act with the full recognition that our success in Afghanistan is inextricably linked to our partnership with Pakistan.
第三，我们充分认识到，我们在阿富汗的成功是与我们和巴基斯坦的合作伙伴关系紧密相联的。
And the third is about taking the virtual provider to the next level and act as a service integrator.
而第三种模式是关于将虚拟提供者带到下一层，作为服务集成器。
The typical act of eluding, the fatal evasion that constitutes the third theme of this essay, is hope.
逃避的典型行为，或构成本文第三个主题的致命逃避，就是希望。
The typical act of eluding, the fatal evasion that constitutes the third theme of this essay, is hope.
逃避的典型行为，或构成本文第三个主题的致命逃避，就是希望。
应用推荐