There's bread on the table. Help yourself.
桌上有面包。你自己拿吧。
With a spring, the cat leapt on to the table.
猫一跃跳上桌子。
Liz saw their eyes meet fondly across the table.
利兹看到他们隔着桌子深情地对视着。
They honoured me with a seat at the head of the table.
他们让我坐在桌子的上首，以示对我的尊敬。
He leaned across the table and whispered to me, "I'm really onto something."
他隔着桌子探过身悄悄地跟我说，“我真的要有重大发现了。”
A beautiful lamp hangs above the table.
桌子上方挂着一盏漂亮的灯。
There are fruits on the table. Help yourself!
桌上有水果，你自己拿吧！
Please place a chair at each end of the table.
请在桌子的两端各放一把椅子。
The tea-pot was standing on the table, but no Elder Tree was growing out of it!
茶壶立在桌子上，但是没有接骨木树从茶壶里冒出来。
A few bottles of wine stood on the table and two bright candelabra shed a brilliant light.
桌子上放着几瓶酒，两个明晃晃的枝形烛台，烛火发出耀眼的光芒。
More kindly, the old man then turned to Peter and said, "Come to the table now and eat with us."
老人转过来，更加和善对彼得说：“现在到桌子这儿来，和我们一起吃吧。”
Whenever I enter a Chinese friend's home, there is always fruit on the table for me, and someone is quick to bring me a cup of tea or water.
每当我进入一个中国朋友的家里，桌上总是为我放着水果，有人很快给我端来一杯茶或水。
Whenever I enter a Chinese person's home, there is always fruit on the table for me, and someone is quick to bring me a cup of tea or water.
每当我走进一个中国人的家中，桌上总是为我放着水果，而且很快就有人给我端来一杯茶或水。
He walked around the table touching glasses with all the foreign guests.
他绕桌子走了一圈，和所有的外宾都碰了杯。
I've set a place for you at the table.
我在餐桌上给你安排好了座位。
The baby was banging the table with his spoon.
小宝宝用调羹敲打着桌子。
Candles on the table gave the evening a sense of occasion.
桌上点了一些蜡烛，使得那个晚上有一种特别的气氛。
Place your chair under the table after each meal.
饭后请将椅子放回桌子下面。
Tom poured the mass of yellow coin upon the table and said, "There--what did I tell you?"
汤姆把那一大堆金币倒在桌子上，说：“瞧，我说什么来着？”
I remembered very vividly how she came to my home on Sundays, sat with me at the kitchen table, and threw different coins on the table.
我还清楚地记得，每逢星期天，她都到我家来，和我坐在厨房的餐桌旁，把不同的硬币扔在桌上。
Could you set the table for dinner?
你把餐具摆好，准备开饭，好吗？
No sooner had we sat down at the table than the phone rang.
我们刚在桌子旁坐下，电话铃就响了。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
His fingers are hooked softly round the table-end, like a cat about to pounce.
他的手指靠着桌沿略微蜷曲，看似一只要猛扑上去的猫。
应用推荐