A Facebook official who is not authorized to speak to the media because of the sensitivity of the subject called on parents to advise their children about being safe online.
由于话题敏感，一个未得到向媒体讲话授权的脸谱网站官员说，他号召父母建议孩子安全上网。
The first grade of the first grade of the daughter, the first time to write a composition, the subject called "I first do the housework", to help the mother to wash clothes.
上小学一年级的女儿，第一次写作文，题目叫《我第一次做家务》，写的是帮妈妈洗衣服。
In fact, this reporter wrote an editorial on the subject called refactoring is a Necessary Waste two years ago, and the topic of refactoring has been covered by InfoQ on multiple occasions.
实际上，笔者在两年前就写过相应的社评“重构是必要的浪费”，而且InfoQ上面也经常会出现关于重构的讨论。
The subject of the exhibition opening today at Compton Verney is called Fatal Attraction: Diana and Actaeon.
在康普顿·沃尼博物馆今天举办了名为“戴安娜和亚克托安-致命诱惑”的展览。
The new homepage will also have a new feature called 'NewsPulse.' This will allow users to reorganize news stories by correspondent, subject, or keyword.
新主页还将突出一个叫做‘闻脉(NewsPulse)’的功能，允许用户根据记者、主题和关键词管理新闻内容。
Really bad events, which are orders of magnitude less common than regular outcome processing, are the subject of something called heuristics.
真正严重的事件比规则的结果处理常见性少好几个数量级，这些严重的事件属于叫做直观推断(heuristics)的课题。
Tryptophan is subject to various changes by enzymes making the L-tryptophan produce a brain chemical called serotonin.
色氨酸会受到酶的影响发生很多变化，使得大脑中的L-色氨酸产生一种名叫5-羟色胺化学物质。
He USES that to introduce the subject of his passion for a boy called Baburi whom he sees in the bazaar.
他由此引入了另一个话题：他喜欢一个叫巴布里(Baburi)的男孩，是在集市上看到他的。
Their research is the subject of an important new book called "From Poverty to Prosperity," by Arnold Kling and Nick Schulz.
他们的研究工作成为Arnold Kling和Nick Schulz所著的一本重要的新书的主题，该书名为《从贫困到繁荣》。
Mead’s subject was a new Public Broadcasting System series called “An American Family,” about the Louds, a middle-class California household.
Mead的主题是一部新的公共电视的电视剧《一个美国家庭》，关于名为Louds的一个加利福利亚的中产阶级的家庭主妇，Mead写道；
Mead’s subject was a new Public Broadcasting System series called “An American Family, ” about the Louds, a middle-class California household.
Mead的主题是一部新的公共电视的电视剧《一个美国家庭》，关于名为Louds的一个加利福利亚的中产阶级的家庭主妇，Mead写道；
We scientists are discouraged from talking and writing about ideas, and what would be called theory in other areas is dismissed as unbased speculation by the facto-mania that grips our subject.
我们科学家是不让去空谈或空写一些想法的，那些在其他领域会被叫做理论的东西，只是没根据的猜想，不会被掌握我们工作的那些证据狂热症们所接受的。
There's harm in looking, then - which is the subject of the exhibition opening today at Compton Verney in Warwickshire, called Fatal Attraction: Diana and Actaeon - the Forbidden Gaze.
就像在沃里克郡沃尼博物馆最近举办了名为“戴安娜和亚克托安-致命诱惑”的展览。 同样也是采用“凝望有时是可怕的，所以非礼勿视”这一主题。
Americans are also peculiar in the so-called Ultimatum Game, in which a subject receives money and must make an offer to share it.
美国人在“最后通牒游戏”里的表现也非常特别，在这个游戏里一个研究对象获得一笔钱而后必须要制定出一个分配方案和另外一个人分享。
Willem Buiter, a former professor at the London School of Economics who is now the chief economist of Citigroup, has called gold the subject of “the longest-lasting bubble in human history”.
前伦敦经济学院（LondonSchoolof Economics）教授WillemBuiter现在是花旗集团的首席经济学家，他曾经将黄金的表现称为“人类历史上持续时间最长的泡沫”。
Illustration 13 shows an external file linked to a query item in the Retailers query subject of an existing package called GO Sales (query).
图13显示链接到一个名为GOSales (query)的现有表的Retailers查询主题中的一个查询项的外部文件。
A possible example of this is a gene called TCF7, which is the subject of a test marketed by deCODE, an Icelandic firm.
一个可能的例子是一个名为tcf7的基因，冰岛的deCODE公司的产品可以检测这个基因。
What is common to what are being called lately the "structuralisms"! It is to make the function of the subject depend on signifying articulation.
这跟最近所谓的「结构主义」是多麽的相似！它是要将生命主体依靠意符的表达。
A simple sentence has one clause, beginning with a noun group called the subject.
简单句是含有一个分句的句子，以作主语的名词词组开头。
It is called celebrity worship syndrome and its sufferers dedicate their lives to the chosen subject of their affection.
其实，喜欢或欣赏某个明星是很正常的，只是，如果这种喜爱程度过深而演变成病态，患上celebrityworshipsyndrome，那就需要注意了。
This subject is a company's internal management system, which is called the design and realization of wages and reimburses management subsystem.
本课题研究的是某公司内部管理系统中的工资及报销管理子系统的设计与实现。
The procedure is the subject of a National Institutes of Health study called the SCOT trial, for Scleroderma: Cyclophosphamides or Transplantation?
国立卫生研究所正在进行一个称为SCOT的试验项目——对于硬皮病：环磷酰胺还是移植？
For example, you may have a Category called "Photos" but want to add further clarification about the subject of a particular "Photos" post.
例如，你可能拥有一个称为“图片”的类别，但是你想要关于“图片”文章的更细的类别。
Conditions precedent (commonly called "subject to's") are those things that must be done or arranged before the buyer can buy or, perhaps in some instances, the seller can sell.
先决条件(俗称“受的”)的人卖东西，必须完成或安排之前，买方可以购买，或许在某些情况下，卖方可以。
The use of machines to do work that people do or used to do is called automation and that's the subject of today's show.
使用机器做人类平时或过去做的工作，这被称为自动化，也是今天节目谈论的主题。
The so-called dream, been the subject of time and a label.
那些所谓梦想的东西，被岁月打上一枚又一枚的标签。
In 1969 John Wallace Spencer wrote a book called Limbo of the Lost specifically about the Triangle and, two years later, a feature documentary on the subject, the Devil's Triangle, was released.
1969年，约翰·华莱士·斯宾塞写了《失踪地带》一书专门研究百慕大三角，两年后，一部名为《魔鬼三角》的该题材纪录片发行了。
In 1969 John Wallace Spencer wrote a book called Limbo of the Lost specifically about the Triangle and, two years later, a feature documentary on the subject, the Devil's Triangle, was released.
1969年，约翰·华莱士·斯宾塞写了《失踪地带》一书专门研究百慕大三角，两年后，一部名为《魔鬼三角》的该题材纪录片发行了。
应用推荐