For me it is Apple's greatest marketing triumph and the very opposite of a spiritual experience.
对我来说，这是苹果最伟大的销售胜利，一场精神体验的非常对立面。
But, as matters stand with my soul, whatever of good capacity there originally was in me, all of God's gifts that were the choicest have become the ministers of spiritual torment.
不过，就我的灵魂而论，无论我身上原先有什么好品质，上帝所赐予的一切最精美的天赋已经全都变成了精神折磨的执行者。
That was for me at the moment when I really, ok this is the spiritual moment.
就是那一刻，我知道,这就是我感受到了灵性的一刻。
The dismal spiritual atmosphere overcame, and more than neutralized, the glowing physical comforts round me; and I resolved to be cautious how I ventured under those rafters a third time.
那种精神上的阴郁气氛不止是抵销，而且是压倒了我四周明亮的物质上的舒适。我决心在第三次敢于再来到这屋里时可要小心谨慎。
For me and many Chinese, coming to visit to India is the equivalent of a spiritual pilgrimage.
对我和很多中国人来说，到印度观光，就相当于一次精神朝圣。
He was the kid who was covered with mud for seven days, He said, "It doesn't look the same to me anymore, I think there were sort of spiritual awakening for him during that.
当时，他还是个孩子,远足的七天里，他浑身是泥，他说：“我对风雨的认识有了改变，可能在这次远足中,他有了灵性上的觉醒。
“My uncle told me our dreaming tracks flow from the hills above it,” dreaming tracks—also called songlines—being an aborigine’s spiritual connection to the contours of the actual land.
梦想首曲目也被称为歌之路——作为一个原住民以实际土地轮廓的精神联系。
I had, up till then, perceived spiritual beauty only through the outward. It had come into me.
直到那一刻，通过外部的事物，我才认识到精神上的美，那种美已经走进我的心中。
And that kind of love for me is very important in understand in love in general. And that was my argument against the priest that somehow you believe in a spiritual love, which is pure spirit.
对我而言，那种爱很重要,需要总体上理解爱情，那就是我对,神父观点不同意的地方,你相信精神恋爱，那是纯精神上的。
The dismal spiritual atmosphere overcame, and more than neutralised, the glowing physical comforts round me; and I resolved to be cautious how I ventured under those rafters a third time.
阴沉沉的氛围开始漫溢，它并不是抵消，而是完全冲散了周围的明亮舒适。我决定对第三次在这个屋檐下的大胆行径保持警惕。
Then I got a call from Ullman's great-grandson, Richard Ullman Rosenfield, a psychologist. He told me that he had been intrigued with the "spiritual journey" of the essay, especially in Japan.
可不久就接到他的曾孙理查德·厄尔曼·罗森菲尔德——一位心理学家的电话，说他对该文能在各地尤其是日本广为传诵极感兴趣。
She said the spiritual was called spirit of the Living God; she placed her hands on me and very quietly, with a voice of great beauty, sung to me.
她讲这首灵歌叫《上帝之魂》，她将手附在我身上，以一种非凡的美，唱给我听。
To whether fame was most important to me or my spiritual well being, and I chose the latter.
声名显赫与心灵安宁，哪一个对我更重要？我选择了后者。
I am very surprised that my spiritual strength, hundreds of times larger than usual, which is the Overfly girl giving me force?
令我非常惊异的是自己的精神力量，比通常增大了数百倍，这是怡飞姑娘赋予我的力量吗？
Two things that make me fear: the starry sky and the spiritual world of the people in it.
两件事情让我敬畏：布满星星的天空和隐藏在其中的人的精神世界。
Concentrate the mind upon Me, apply spiritual intelligence for Me; verily you will reside with Me after this existence without doubt.
把心意专注于“我”，为“我”运用灵性智能，毫无疑问地，在此生之后，你就会永远和“我”在一起。
This has already been decided, and all the so-called threats you see are only generating fear to tap into instilled habits that prevent you finding spiritual balance and alignment with me.
这已经被决定了，所有你们所看到的、那些所称的威胁只是在制造恐惧，使你们陷入被灌输的习惯中，以阻止你们找到精神平衡，并与我校准。
Among the time of writing "Mongolia: Lyric poem of Pursuit", I have acquired so many spiritual encouragement. My cognations, friends, my families, believe me, I will engrave in mind.
写作《蒙古：追寻辞》的时间里，我获得了那么多精神激励。我的同族、朋友们、我的亲人，相信我，我会铭记。
For me, the meaning of acquiring this essay belongs to the future; this is dignified spiritual stimulation from an excellent critic.
对我而言，获得此文的意义属于未来，这是来自于一位杰出评论家的高贵的精神激励。
One was pain and pleasure intertwined people, build a party for me with the spiritual holy habitat.
一个被痛苦与快乐交织的人，用心灵为我筑起一方圣洁的栖息地。
Let me into the spiritual world, and with the growth of children.
让我走进童心世界，和孩子们一起成长。
The afternoon sun shining down on me through the coconut palms, hand with nature, and nature, and all between them to a spiritual communication.
午后的阳光穿过椰林洒落在我身上，与大自然牵手，与自然间的万物来一次心灵沟通。
I went on a spiritual journey and reconnected with the things that are important to me, and I learned that I actually felt lonelier in those relationships than I did alone.
我曾给了自己一次精神上的旅行，重新找回了那些对我很重要的东西，我也认识到在感情中比我一个人的时候还要觉得孤独。
The man laughed. "Actually," he said, "I gave up my seat because your friend told me you are a spiritual master." Believe it or not, I practice yoga and I like to read Eastern philosophy.
男子笑了起来，“事实上，”他说，“我把我的座位让出来是因为您的朋友说您是一位灵性导师，无论您相信与否，我习练瑜伽，我也喜欢阅读有关东方哲学的书籍。”
I am the source of all spiritual and material worlds. Everything emanates from Me.
我是所有灵性世界和物质世界的根源，一切智慧都源于我。
Before going on, let me explain how the whole Body of Christ only recently woke up to the fact that God has given all of us one or more spiritual gifts.
在开始研究我们的属灵恩赐之前，让我来解释一下，为什么整个基督的身体只是在最近才刚刚醒悟过来，意识到神赐给我们所有人一个或者更多恩赐的事实。
One of those actors, Josh Brolin, told me that, in a "moment of real desperation, " he visited the Celebrity Centre and received "auditing"—spiritual counselling.
这些演员中的一个，乔什·布洛林告诉我，在“某个真正绝望的瞬间”，他去了山达基的名流中心，接受了一次“听析”——精神辅导。
One of those actors, Josh Brolin, told me that, in a "moment of real desperation, " he visited the Celebrity Centre and received "auditing"—spiritual counselling.
这些演员中的一个，乔什·布洛林告诉我，在“某个真正绝望的瞬间”，他去了山达基的名流中心，接受了一次“听析”——精神辅导。
应用推荐