The slender stalks are weighed down with flowers.
纤细的花梗被花儿压弯了。
The blind fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.
这里的盲目暴怒是指神话人物阿特洛波斯；这是命运剪断了生命悬线的细线。
Her dresses were in jewel patterns, which have been seen before on many runways, but looked cool when the frills spilled down one side of the slender dresses.
她的裙子上有珠宝图案，这在很多T台上都见过，但当褶边从苗条的连衣裙一侧滑落时，这些图案看起来很酷。
The slender girl lends plenty of splendid calendars.
苗条女郎借大量华丽日历。
The sun is there, the slender trees, the lemon houses.
太阳就在那儿，细溜儿的树木，柠檬色的房舍。
The grass was fresh and dense, the slender, fine grass of June.
青草长得新鲜，浓密，娇嫩，这是六月的芳草。
Prayer is the slender sinew that moves the muscle of omnipotence.
祷告是细长的肌腱可以牵动无所不能者的肌肉。
She glanced at the slender folder he was carrying beneath his arm.
她看了一眼他夹在胳膊下的窄文件夹。
Home before some coil and coil frame for the slender rod shape XiangDou worthless.
家里以前有的蚊香盘和蚊香架对于这细长棍形香都派不上用场了。
The Slender West Lake is so beautiful that many visitors can't stop taking photos.
瘦西湖很美，以至于很多游客不停地拍照。
Declaration abandons itself to the slender transparency of its bevelled glass bottle.
斜面造型的玻璃香水瓶，晶莹透明、长匀称。
It's definitely a change from the slender and nimble image seen during his teenager days in Switzerland.
这和他青少年时期在瑞士时苗条聪敏的形象相差很远。
Just for those deteriorated characters, the slender steel frames are excluded by actual seismic code in China.
由于这些特点，薄柔钢框架被我国现行抗震规范排除在外：认为抗震设防区不适宜使用这类钢框架。
On its side with its mouth slightly agape, the slender, badly- damage body lies half-buried in snow close to Irkutsk, Russia.
在俄罗斯人拍摄的视频中，我们看到外星人残骸微张着嘴巴，身材纤细，“尸体”已经遭到严重损坏，掩埋在雪地里。
On its side with its mouth slightly agape, the slender, badly-damage body lies half-buried in snow close to Irkutsk, Russia.
在俄罗斯人拍摄的视频中，我们看到外星人残骸微张着嘴巴，身材纤细，“尸体”已经遭到严重损坏，掩埋在雪地里。
The slender Evanescent clock was designed to compliment society's linear understanding of the briefness as well as the permanence of time.
瞬息即逝的纤细的时钟，旨在表达对简约和永恒时间的线形理解。
In steady skies the slender Moon is still sliding toward Venus, the bright planet's compact crescent just clearing the mountainous horizon.
在平静的天空中细瘦的新月持续朝着金星靠近，金星明亮厚实的月牙形让山脉中的地平线轮廓分明。
The present paper discuses, with the method of matched asymptotic expansions, the stress boundary layer of the slender riser in a steady flow.
本文用匹配方法讨论定常流中细长立管所产生的应力边界层现象。
The fluviatile trees next the shore are the slender eyelashes which fringe it, and the wooded hills and cliffs around are its overhanging brows.
岸边湖水里的树木犹如它的纤细的睫毛，而四周树木掩隐的峰峦叠嶂是它突出的眉毛。
Applying the slender crankshaft, the level rolling bearing technology, and lower viscosity refrigeration oil, increased the mechanical efficiency.
采用细曲轴及平面滚动轴承技术及较低粘度的冷冻油以提高机械效率。
Behind the rotunda the slender trees with yellow leaves down drooping, and through them just a line of sea, and beyond the blue sky gold-veined clouds.
在圆形大厅后面是垂着黄叶的细长的树木，穿过树叶可见一线大海，在那之外便是漂浮着金色纹脉白云的蓝天。
Years to miss the shadow, drag into the slender and winding color bars, a warm blessing, give me your miss you, wish you a happy New Year, always happy.
岁月把思念的影子，拖成修长而又曲折的色条，一句温馨的祝福，带给你我对你的想念，祝你新年快乐，永远幸福。
The slender 100m-tall rocket, which is designed to replace the ageing space shuttle, blasted off at 11.30am local time from the Kennedy Space Centre in Florida.
体态修长、100米高的战神1-X的于当地时间上午11：30福罗里达州肯尼迪航空中心发射升空，它的设计是用于代替老化的航天飞机。
The slender 100m-tall rocket, which is designed to replace the ageing space shuttle, blasted off at 11.30am local time from the Kennedy Space Centre in Florida.
体态修长、100米高的战神1-X的于当地时间上午11：30福罗里达州肯尼迪航空中心发射升空，它的设计是用于代替老化的航天飞机。
应用推荐