The securities markets are important national assets that must be preserved and strengthened.
证券市场是重要的国家资产，必须予以保护和加强。
If commercial Banks were to be protected, they should not be allowed to gamble in the securities markets.
如果商业银行要得到保护，那就不允许他们在证券市场厮混。
The SEC standard for proven reserves has been followed by oil companies listed in the securities markets of the United States.
SEC的证实储量定义是在美国上市的石油公司必须遵循的储量标准。
In the more advanced countries, there is more trust in the securities markets, so we don't need this relationship banking as much.
在更加发达的国家中，证券市场拥有更高的信誉，所以我们不需要如此依赖银行。
After all, when your dad's been in the busjness along time, you stand to benefit from his decades on the front lines of the securities markets.
毕竟，如果你的爸爸长期从事这项业务，那他在证券市场前沿数十年的经历肯定会让你受益匪浅。
Where manipulation of the securities markets causes losses to investors, the manipulator shall be held liable for compensation pursuant to law.
操纵证券市场行为给投资者造成损失的，行为人应当依法承担赔偿责任。
The securities markets, including the asset backed securities markets that essentially stopped functioning late last year, have started to come back.
证券市场，包括去年年底已基本停止运转的资产抵押证券市场已经开始恢复。
To ensure the stability of the confidence, it is essential to guarantee the integrity of the securities markets by the enhancement of supervision.
为确保这一信心的稳定，通过强化监督保证证券市场诚信力至关重要。
In the securities markets of developed countries, the disclosure and supervision systems for accounting information of public companies are strictly managed and implemented.
在证券市场发达的国家，对上市公司的会计信息从披露到监管都作了严格的规范。
The information disclosure system is the fundamental basis of the securities markets, thus misrepresentation is deemed to be issuer's serious violation of information disclosure obligation.
信息披露制度是现代证券市场的重要基石，而虚假陈述则是发行人对信息披露义务的严重违反。
Using methods of game theory and information economics, we study the "insider" trade and information disclosure of the listed company in the securities markets of China in this dissertation.
本文运用博弈论和信息经济学的模型分析方法，研究中国证券市场“内部人”交易及其信息披露问题。
Article 78 State functionaries and employees and the relevant persons of the media are prohibited from fabricating or disseminating false information so as to disrupt the securities markets.
第七十八条禁止国家工作人员、传播媒介从业人员和有关人员编造、传播虚假信息，扰乱证券市场。
In 1920s, American economy was experiencing an upturn. The securities markets were feasting on an unprecedented prosperity. Construction of residential and commercial properties was in full steam.
20世纪20年代，美国经济转好，证券市场再度空前繁荣，民用、商用房产建设高歌猛进。
That is because bad debt is hidden within complex securities, and the value of those securities is almost impossible to measure when markets have dried up.
那是因为不良债务隐藏在复杂的证券背后，而当市场动力枯竭后，那些证券的价值几乎不可能被测量。
Of deep concern is what impact a Lehman failure would have on other securities firms, insurance companies and Banks, which have come under mounting pressure in the markets.
现在最值得关心的是雷曼的倒闭会给其他面临巨大市场压力的证券公司、保险公司和银行带来怎样的影响。
No one would advocate that sub-prime types of securities be introduced in the markets, but the concern is that all new or emerging products will be stopped.
没有人会主张将次级债证券推出市场，但令人关注的是所有新的或正在形成的产品将被停止推出。
S. securities markets, nearly always behind the curve, have gone into a state of panicky volatility.
几乎一向反应迟钝的美国证券市场陷入恐慌状态，波动剧烈。
The offer of minority stakes was accompanied by a slight crack in the Great Wall that China has built around its highly sensitive securities markets.
中国敏感的，长城般严防死守的证券市场伴随着非控股股权的发行，有了一丝小裂缝。
In developed markets those rights typically take the form of tradable securities, similar to warrants.
在发达国家市场上，这些购股权通常会以可交易证券的形式出现，与认股权证类似。
Little mention is made of a big chunk of the FSA's current duties: oversight of the markets and securities trading.
但是关于FSA现在最重要的职责：市场和证券交易监管则很少提及。
Shriram Iyer, head of research at Edelweiss Securities in Mumbai, said that during the financial crisis, Indian stocks are taking their cues from battered global markets as well as domestic factors.
EdelweissSecurities驻孟买研究部负责人ShriramIyer说，在金融危机期间，印度股市一直从低迷的全球市场和国内因素中寻找线索。
In other words, the fund was not simply tracking the subprime markets: it was doing better, presumably because it was buying highly rated securities.
换言之，这只基金不是在简单地跟踪次级抵押市场：它做的更好，想必是因为该基金购买的是评级较高的证券。
Indeed the thirst in emerging markets for such safe and liquid securities is one of the deeper causes of the series of crises that has afflicted the rich world.
确实，在新兴市场上对这种安全并且流通性好的证券的渴望是折磨着富裕国家的一系列危机的一个深层原因之一。
For the National Association of Securities Dealers Automated Quotation system, NASDAQ is one of the largest markets in the world for the trading of stocks.
纳斯达克(NASDAQ)是全美证券交易协会自动报价系统的首字母缩略词。它是当今世界上最大的股票交易市场之一。
The agencies, looking backward at the accumulated data, continued to give their top rating to securities that were piling up risk as each week went by and the real estate markets started to wobble.
那些评级机构只是查看以前累积下来的数据后继续给那些债券最高的评级，但随着时间的推移和房地产市场出现的波动，这些债券正在积累大量风险。
Markets have been volatile and we believe that they will remain volatile until the U.S. Securities and Exchange Commission begins to rein in the activities of the high frequency trading community.
市场一直不稳定。我们相信市场会继续波动，直到美国证券交易委员会着手管理高频率交易团伙的活动。
So far, the Fed has decided to stop pumping more liquidity into such markets as that for mortgage-backed securities, but it isn't actually yet taking steps to pull money out.
到目前为止，美联储只是决定停止将更多的流动性注入为按揭债券设立的市场，它还没有采取切实行动撤资。
THESE are trying times for America's chief markets watchdog, the Securities and Exchange Commission (SEC), which is being blamed for acting too tough and not tough enough both at the same time.
美国最主要的市场监督机构，证券交易委员会，这些天来日子不太好过。它备受责难，有人批评它的举措过于强硬，同时又有人说它不够强硬。
THESE are trying times for America's chief markets watchdog, the Securities and Exchange Commission (SEC), which is being blamed for acting too tough and not tough enough both at the same time.
美国最主要的市场监督机构，证券交易委员会，这些天来日子不太好过。它备受责难，有人批评它的举措过于强硬，同时又有人说它不够强硬。
应用推荐