However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before and behind it was a little door.
然而，在第二次旋转时，她发现了一个自己没有注意到的低帘子，帘子前面和后面有一扇小门。
The second time round, the stakes are twice as high, particularly in the unforgiving world of computing.
第二轮，风险也加大了一倍，尤其是在这个特别残酷的计算机世界里。
Restarting an industrial civilisation might be a lot harder the second time round, because we have used up most of the easily available resources, from oil to high-grade ores.
重新创建一次工业文明要困难得多，因为我们已经用尽了大部分的可用资源，不论是石油还是高级矿石，那时都已经所剩不多。
Show up, right now, in time for a bye into the second round.
大小威廉姆斯： 若要他们现在上场，第一轮轮空，直接进入第二轮。
The point of this is to check that the second and third builds are the same, which implies that you built GCC correctly the first time round.
这个的要点是检查第二次和第三次构建是否相同，这个可以显示你第一次构建的GCC时候是正确的。
Time is very tight. I am going to introduce the strategic part of the second round of China-US Strategic and Economic Dialogue (SED) to you.
时间非常紧张，我想把第二轮中美战略与经济对话战略对话部分主要情况给大家做一个介绍。
Germany beat England 4-1 in the second round and reached the semi-finals following a 4-0 demolition of Argentina, with Loew donning the V-necked garment each time.
在世界杯的第二轮比赛中，德国队以4比1击败英格兰队，又以4比0大胜阿根廷，晋级半决赛，而在每场比赛中勒夫都穿着这件V领毛衣。
That's the second time I've struck out this round.
这是我这一轮里第二次不中出局了。
The Houston is closer to advancing to the second round of the playoffs for the first time since 1997.
火箭队是自1997年以来第二次有望进入季后赛二轮。
Second round opponent is the New Jersey Nets, Cleveland Cavaliers beat the opponent, the first time in 15 years since they joined this Eastern Conference finals.
第二圈的对手是新泽西网队，骑士队击败对手，他们自15年来首次晋身东部决赛。
Once you have received your feedback, you can amend your speech and re-submit it to the coach for a second round of feedback, you can even re-submit a third time.
在得到教练的反馈后，你可以修改讲稿并再次提交给教练评估，甚至之后可以再提交一次。
This is his second time to throw the shot-put. If he fails, he'll have no chance to enter the next round of the match.
这已经是他第二次试投铅球了，如果再不合格就没有晋级下一轮比赛的机会了。
He slipped to second behind Loeb in the drivers' table in Jordan and will relish the fact he won't have to clean the road on the first day of an event for the first time since round one.
约旦站之后他滑落到了车手积分榜的第二位，因此他也在不必像首站之后的几站比赛中那样担任清道夫的角色。
It was only the second time that Woods has lost in the opening round, and he had good company among the top American seeds.
这仅仅是伍兹第二次在首轮遭到淘汰，他与美国顶级种子选手之间有很好的关系。
There can be a few connections before first try, second-round exam during should increase connection, the adviser allocates after enter a school that paragraph of time should strengthen connection.
初试之前可以有少量联系，复试之际应增加联系，入学后分配导师那段时间要加强联系。
Beijing Today 2:30, Group C World Cup Green Point Stadium in Cape Town had time round in the second match by England against Algeria.
北京时间今天凌晨2点30分，世界杯C组在开普敦的绿点球场进行了次轮的第二场比赛，由英格兰对阵阿尔及利亚。
The last time Lewis fought in London he was on the end of a second-round knock-out at the fists of Oliver McCall - this time he handed out the same punishment to his South African opponent.
上一次刘易斯在伦敦作战的时候，他在第二回合快结束时重拳将对手麦考尔击倒获胜，而这一次他又将相同的命运带给了南非挑战者博萨。
Ghana's Asamoah Gyan celebrates after scoring against the United States in extra time during a 2010 World Cup second round match at Royal Bafokeng stadium in Rustenburg June 26, 2010.
加纳队的阿萨莫阿·吉安在庆祝进球后额外的时间对美国2010年世界杯期间在皇家巴福肯在勒斯滕堡2010年6月26日第二轮比赛场馆。
Bao Chunlai in the first round against Posa that time has not yet fully entered the state, the second is a series of mistakes, but adjusted quickly or smoothly won the game.
首轮鲍春来对阵波萨那时尚未完全进入状态，第二局更是失误连连，不过很快经过调整还是顺利拿下比赛。
However, at the same time, many experts argue that without a new round of infusion of funds, the economic growth rate of the second half could be lower than that of the first half.
但与此同时，不少专家认为，如果没有进一步的资金投入，下半年的经济增长速度可能低于上半年。
We now have 3 games to win one and advance to the second round of the playoffs (for the first time in my career).
我们现在还有三场比赛，只要赢一场，我们就晋级到第二轮(在我的职业生涯中，这是第一次)。
The Lakers started the second round on a Sunday last year, but this time ABC is looking forward to a couple possible Game 7 showcases for its Sunday schedule.
湖人上赛季是在周日时间展开次轮赛程的，但是这一次ABC电视台想要在周日那天播一些潜在可能的第七场的比赛。
Although I was the second one in this round, I tried my best. so I'm confident I'll be better next time.
我是第二名，我已经尽力了，我相信我会更好的在下次比赛中。
Although I was the second one in this round, I tried my best. so I'm confident I'll be better next time.
我是第二名，我已经尽力了，我相信我会更好的在下次比赛中。
应用推荐