Give me the scroll, and you may go.
把卷轴给我，你就可以走了。
Get the scroll value and the window size.
获得滚动值和窗口大小。
She didn't like the scroll wheel on my mouse.
她不喜欢我鼠标上的滚轮。
I see that you have found the scroll we unearthed.
我看到你发现了我们挖掘出来的卷轴。
I have returned to Verus with the scroll.
我带着卷轴返回维洛司处。
Initialize the range and position of the scroll bar.
初始化滚动条的范围和位置。
I covered the scroll in sealing wax, and affixed a red ribbon.
我用封蜡将卷轴封好，并系上一根红丝带。
As I opened the scroll, a panorama of the Yellow River unfolded.
我打开卷轴时，黄河的景象展现在眼前。
Then I said, 'Here I am, I have come - it is written about me in the scroll.
那时我说，看哪，我来了。我的事在经卷上已经记载了。
My friend was much pleased with my explanation and left for home with the scroll.
朋友听了，非常欢喜，抱著「常想一二」回家了。
These software can be applied to design and development of the scroll compressors.
这些软件可应用于涡旋式压缩机的设计和开发。
Most Web applications require geometry values, such as the window size and the scroll values.
大多数Web应用程序需要几何值，比如窗口大小和滚动值。
Land is the scroll of painting on which hopes are laid, waiting for strokes with brilliant color.
土地，是寄托希望的画卷，等待着绚丽色彩的挥洒。
Using the scroll bar in the Associated Packages window, locate the RPMCQIntegration package (see Figure 1).
利用AssociatedPackages窗口中的滚动条，定位rpmcqintegration包(请看图1)。
Caudally the junction of the upper lateral cartilages with the cephalic edge of the lateral crus defines the scroll area.
上外侧软骨尾端与外侧脚的头侧端相交处为软骨间交界区。
Putting the scroll online will give scholars unlimited time with the pieces of parchment and may lead to new hypotheses, Shor said.
这些书卷传上互联网之后，学者们将有无限的时间来研究这些文件，因此可能导致新的学说诞生，肖认为。
Use the scroll bar located to the right of this list to locate the ClearQuest field that you would like to use, as shown in Figure 23.
利用定位在这个列表右边的滚动条来确定您要使用的ClearQuest字段，如图23所示。
Beijing City, depicted in the scroll, was the hub of the land and water ways and the passageway of all transportations at that time.
《清明上河图》描绘的北宋汴京，当时正是水道遍布的“水陆要冲，运路咽喉”。
When you want to finish a letter or a book you roll up the scroll and then you put a wax seal at the end of the roll and that seals the book.
当你看完一封信或一本书时，就将书卷卷起，然后在末端用蜡封印，将书封起来。
The fantastic thing about the scroll wheel is it allows users to avoid dealing with the challenges of interacting with scrollbars (see Figure 19-1).
滚轮的妙处在于使用者无须费力和难用的滚动条打交道（参见图19-1）。
I especially wish to thank you for allowing me to see your beautiful work in bamboo and for your extreme generosity in presenting me with the scroll and your book.
我要特别感谢您让我欣赏到美好的竹艺作品，并极为大方地为我展示您的画轴与您出版的竹雕专书。
When form data is sent with Ajax, the page doesn't need to be refreshed and the scroll position can remain unchanged, just as if you were working with a desktop application.
当使用Ajax提交表单数据时，页面不必刷新，滚动条的位置也可以保持不变，就好像所处理的是一个桌面应用程序一样。
When form data is sent with Ajax, the page doesn't need to be refreshed and the scroll position can remain unchanged, just as if you were working with a desktop application.
当使用Ajax提交表单数据时，页面不必刷新，滚动条的位置也可以保持不变，就好像所处理的是一个桌面应用程序一样。
应用推荐