The second story in the book is titled "The Scholar."
这本书中的第2个故事标题为《学者》。
As the scholar Silvia Federici put it in 1975, the unpaid nature of domestic work reinforces the assumption that "housework is not work, thus preventing women from struggling against it."
正如学者西尔维娅·费德里奇在1975年指出的那样，家务劳动的无偿性强化了“家务劳动不是工作，因此阻止了妇女与之抗争”的假设。
Today is the scholar of yesterday.
今天是昨天的学者。
The scholar has an abundance of knowledge.
这位学者很有学问。
The scholar seeks, the artist finds. — A. Gide.
学者求索而艺术家发现。——A。纪德。
The scholar was very modest about the prize he got.
这名学者对于他得奖一事非常谦虚。
The scholar said that the whole world is made up of matter.
这位学者说：“整个世界都是由物质构成的。”
The first book (that) the scholar wrote is about population.
这位学者写的第一本书是关于人口的。
The conference invited the scholar to whom the article referred.
这次会议邀请了文章中提到的那位学者。
The scholar foolishly took the school cooling pool for swimming pool.
学者愚蠢的把学校的冷却池当成游泳池。
The scholar foolishly took the school cooling pool for swimming pool.
学者愚蠢花费学校冷却给游泳池的水池。
The scholar foolishly took the school cooling pool for swimming pool.
学者愚蠢地将学校的冷却池当成了游泳池。
The scholar foolishly took the school cooling pool for swimming pool.
学者愚蠢的把学校的冷却池当成游泳池加入收藏藏。
The scholar foolishly took the school cooling pond for swimming pool.
壆者愚蠢的把壆校的冷却池当成游泳池。
The scholar was presented with a specially inscribed copy of the book.
学者获得一部特别题刻的书。
The scholar compiled a bibliography of the unpublished writings of Emerson.
这位学者编制了一部爱默生未发表的作品的目录。
Even in Confucius's time it still seems to have been the first duty of the scholar.
而在孔子的时代，这似乎是成为一个学者的首要职责。
"One thing, thou that wast my wife, I would enjoin upon thee," continued the scholar.
“既然你曾经是我的妻子，我要求你必须做到一点，”那学者继续说。
The scholar also denounced the United States' measures to contain China by causing trouble in East Asia.
这位学者还谴责了美国通过在东亚制造事端包围中国的措施。
The second day, the scholar to visit, only open a scholar at home, see Han Han son says: the child grow.
第二天，秀才来回访，只有憨憨一个在家，秀才看见憨憨的儿子便说：这孩子长得可真好。
The scholar would be scared and run back home and, out of anger and frustration, coin phrased to curse dogs.
读书人惊恐地回到家中，愤怒之下，就造出了那些贬损狗的词汇。
In order to help Yuanxiao fulfill her duty as a filial daughter, the scholar Dongfang Shuo came up with a scheme.
为了帮助元宵姑娘为父母尽孝，智者东方朔想出了一个计划。
From the height of science history, the author analysed the basic misleading in psychotherapy caused by the scholar tradition.
作者站在科学史的高度，分析了学者传统对心理咨询的方向性误导。
The scholar, trader, and author Nassim Nicholas Taleb brings a decidedly contrarian view to the world of finance, statistics, and risk.
学者、交易员、作家纳西姆-尼古拉-塔勒布，对金融、统计和风险等领域，有着与大众相悖的明晰洞察。
Mr. Huang, the scholar, had a different take: “What they’ve preserved is just the structure, but the people have all moved out, ” he said.
学者黄汉民则有不同的看法：“他们保护的仅仅是建筑本身，但是人都走光了，”他说。
There lies a green field between the scholar and the poet; should the scholar cross it he becomes a wise man; should the poet cross it, he becomes a prophet.
学者与诗人中间横着一片绿地。学者闯过绿地，他便成了睿智之人；诗人穿过绿地，他便成了先知。
The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts.
凡行这事的，无论何人（何人原文作叫醒的答应的），就是献供物给万军之耶和华，耶和华也必从雅各的帐棚中剪除他。
Two of the prime examples are from the scholar Liu Xie and his text Wenxin Diaolong or The Literary Mind and the Carving of Dragons and Xiao Tong with his text Wenxuan.
除意境优美的诗歌和散文外，还出现了针砭时事和文风的随笔和评述，这两种典范分别来自刘勰的著作《文心雕龙》和萧统的《文选》，这些作品是文学批评的早期形式。
Two of the prime examples are from the scholar Liu Xie and his text Wenxin Diaolong or The Literary Mind and the Carving of Dragons and Xiao Tong with his text Wenxuan.
除意境优美的诗歌和散文外，还出现了针砭时事和文风的随笔和评述，这两种典范分别来自刘勰的著作《文心雕龙》和萧统的《文选》，这些作品是文学批评的早期形式。
应用推荐