As the scholar Silvia Federici put it in 1975, the unpaid nature of domestic work reinforces the assumption that "housework is not work, thus preventing women from struggling against it."
正如学者西尔维娅·费德里奇在1975年指出的那样,家务劳动的无偿性强化了“家务劳动不是工作,因此阻止了妇女与之抗争”的假设。
The conference invited the scholar to whom the article referred.
这次会议邀请了文章中提到的那位学者。
Even in Confucius's time it still seems to have been the first duty of the scholar.
而在孔子的时代,这似乎是成为一个学者的首要职责。
"One thing, thou that wast my wife, I would enjoin upon thee," continued the scholar.
“既然你曾经是我的妻子,我要求你必须做到一点,”那学者继续说。
In order to help Yuanxiao fulfill her duty as a filial daughter, the scholar Dongfang Shuo came up with a scheme.
为了帮助元宵姑娘为父母尽孝,智者东方朔想出了一个计划。
And then the scholar enlightened.
于是学者大悟。
Then, one evening. Someone visited the scholar.
然后,一天晚上,有人拜访了学者。
This is the scholar who just returned from the United States.
这就是刚从美国回来的那位学者。
Upon hearing the last sentence, the scholar walked away hurriedly.
秀才一听到末一句话,就拔步走开了。
However, in just a few years facts proved that the scholar was over-anxious.
但没过多少年,事实证明这位学者是多虑了。
Excuse me. I lost my way. Could you tell me where the scholar cinema is, please?
打扰了。我迷路了。你可以告诉我学者电影城在哪里吗?
During the Ming and Qing China, the scholar is one of the pillars of local gentry.
在明清时的中国,秀才是地方士绅阶层的支柱之一。
One thing, thou that wast my wife, I would enjoin upon thee, "continued the scholar."
“既然你曾经是我的妻子,我要求你必须做到一点,”那学者继续说。
The phenomenon of the scholar businessmen is a typical path dependence, a cultural dependence.
“儒商”现象,是一种典型的“路径依赖”,一种文化依赖。
More of his 100 novels have largely continued the traditional culture of the scholar-beauty models.
他的一百多部小说基本上都延续了传统文化中的才子佳人模式。
RLS algorithm contain some intrinsic defects, so the scholar put forward some improved RLS algorithms.
RLS算法也有一些固有的缺陷,一些学者相继提出了各种改进的RLS算法。
These three traditions are all related to mental pursuant of some kind by the ancient men of letters and the scholar-officials.
这三大文论传统均与古代文人士大夫某一方面的精神追求息息相关。
The wide river is quiet, the learned man is humble. Not afraid of breaking the scholar clothes, but the stomach is not available.
宽阔的河平静,博学的人谦虚。秀才不怕衣衫破,就怕肚子没有货。
The office of the scholar is to cheer, to raise, and to guide men by showing them facts amidst appearances. —Ralph Waldo Emerson.
学者的工作就是通过向大众提示存在于现象中的事实来鼓舞大众、教育大众、引导大众。 —爱默生.R.W。
Mr. Huang, the scholar, had a different take: “What they’ve preserved is just the structure, but the people have all moved out, ” he said.
学者黄汉民则有不同的看法:“他们保护的仅仅是建筑本身,但是人都走光了,”他说。
The office of the scholar is to cheer, to raise, and to guide men by showing them facts amidst appearances. Ralph Waldo Emerson, American thinker.
学者的工作就是通过向大众提示存在于现象中的事实来鼓舞大众、教育大众、引导大众。美国思想家爱默生。R.W。
The office of the scholar is to cheer, to raise, and to guide men by showing them facts amidst appearances. (Ralph Waldo Emerson, American thinker.
学者的工作就是通过向大众提示存在于现象中的事实来鼓舞大众、 教育大众、引导大众。(美国思想家爱默生.R.W。
The office of the scholar is to cheer, to raise, and to guide men by showing them facts amidst appearances. (Ralph Waldo Emerson, American thinker)
学者的工作就是通过向大众提示存在于现象中的事实来鼓舞大众、教育大众、引导大众。(美国思想家爱默生.R.W。)
There lies a green field between the scholar and the poet; should the scholar cross it he becomes a wise man; should the poet cross it, he becomes a prophet.
学者与诗人中间横着一片绿地。学者闯过绿地,他便成了睿智之人;诗人穿过绿地,他便成了先知。
After explaining why he devoted himself especially to English romantic poetry, the scholar discoursed (at great length) on the poetic style of John Keats.
那位学者先介绍了他为什么专门研究英国浪漫主义诗歌,而后又详细论述了约翰·济慈的诗歌风格。
This dialogue will begin with a reflection on the tension that marks the vocation of the intellectual: that between the scholar and the public intellectual.
本次对话将思考知识分子天职所具备的特征性张力:亦即学者与公共知识分子两个身份之间的张力。
This paper aims to discuss the scholar-bureaucratic feature of Feng Yansi s poetry from the perspective of elegancy and self-emotional expression in two chapters.
本文试图从冯延巳词的雅化和自我抒情化两个方面来论述冯延巳词士大夫化的具体表现。
This paper aims to discuss the scholar-bureaucratic feature of Feng Yansi s poetry from the perspective of elegancy and self-emotional expression in two chapters.
本文试图从冯延巳词的雅化和自我抒情化两个方面来论述冯延巳词士大夫化的具体表现。
应用推荐