In many cases, the same vehicles are involved in both recalls.
在多起召回案例中，许多车辆往往两种原因并存。
The increasing popularity of the scooter has aggravated the problem, providing more water vehicles to compete for the same space.
越来越受欢迎的滑板车加剧了这个问题，使更多水上交通工具来竞争同样的空间。
Furthermore, only by using the same platforms all over the world could the carmakers begin to compensate for the loss of the fat profits that used to come from selling big vehicles.
此外，只有全世界使用同样的平台，汽车制造商才能开始弥补损失掉的丰厚利润，这些利润过去通常都来自于售卖大型汽车。
We're going to try to photograph all the vehicles out there at the same time, get a family picture and see some interesting imagery we've never seen of the space station before.
我们尝试拍摄一张在相同时间，所有的宇航器停靠在那儿的一张全家福，这会是一张非常有趣的图片，我们从未见过的国际空间站。
Hybrid cars won't be either, for the same reasons, but until fully electric vehicles run off renewable sources are viable, this is the next best thing.
同样的，混合动力汽车也不可能永远存在，但在全电力驱动汽车问世和可再生能源变得切实可行之前，这不得不说是最好的东西。
Virtualization, however, is a little like standardizing the driving controls on automobiles, allowing the same human to operate a wide variety of vehicles.
然而虚拟化有点象驾驶控制汽车标准化，相同的人能开不同的车。
The experimental vehicles look much the same as others on the road, apart from chimney-like cylinders mounted on brackets above the roofs that act as the cars' eyes.
这些试验汽车看上去和道路上其它汽车差不多一样，除了车顶托架上安装有一个烟囱状圆柱形设备——它起着汽车“眼睛”的作用。
Their massive vehicles travel the same urban and suburban routes each day, constantly braking for traffic and to pick up passengers.
它们那大型的车辆每天在同样的城市和郊区路线上行走，经常由于来往的交通和接送旅客而刹车。
"As part of Chrysler's global transformation, we are finding new ways to bring vehicles to market - faster, more efficiently, with less costs and the same high quality standards," LaSorda said.
“作为克莱斯勒的全球变革的一部分，我们正寻找新的办法——以更快、更高的效率，较低的成本和同样高的质量标准——满足市场需求。”拉索达说。
For example, when burned in vehicles, even the most ecologically acceptable sources of ethanol create air pollution that will cause the same mortality level as when gasoline is burned.
举例来说，如果作为汽车燃料，即使最环保的乙醇，其造成的空气污染也会导致和燃烧石油同样的死亡率。
Hydraulic hybrids are ideal for public transit agencies. Their massive vehicles travel the same urban and suburban routes each day, constantly braking for traffic and to pick up passengers.
液压混合动力车非常适合公共交通部门。它们那大型的车辆每天在同样的城市和郊区路线上行走，经常由于来往的交通和接送旅客而刹车。
At the same time, vehicles leaving the jams are made to accelerate away quickly using automated cruise control. This increases the rate at which vehicles leave the jam.
与此同时，逃离拥堵的车辆将自动提高巡航速度，这样就加快了车辆离开拥堵的速度。
With a few exceptions of men who treat their cars as their first love, most of the male drivers tend to drive their vehicles in the same speed even when they cross speed bumps.
除了少数爱车如命的男人外，大多数男性司机都喜欢高速驾车，即使在过减速路障的时候也一样。
In second place was Daihatsu Motor Co.'s Tanto minicar with sales of 20,552 vehicles, according to data released the same day by a separate automobile association, the Japan Mini Vehicles Association.
日本微型车协会(Japan MiniVehiclesAssociation)周四公布的数据显示，二月份在日本市场上销量排名第二的汽车是大发汽车公司(DaihatsuMotorCo.)的Tanto牌微型轿车。
Hyundai sold 904,445 vehicles worldwide during the third quarter, an increase of 10.6 percent from the same period last year.
现代汽车公司向投资者公布，第三季度全球销售量为90.4445万辆汽车，比去年同期增加了10.6%。
China now has about 25 vehicles — and fewer than seven cars — for every thousand people, roughly the same level as the U.S. had in 1915.
目前中国每千人保有的机动车数量只有25辆，其中小轿车8辆，这大约是美国1915年的水平。
Ethical fund managers look for vehicles that do good at the same time as doing well.
道德基金经理寻求能够同时兼顾的工具。
Road transportation carried 62m passengers Wednesday with around 830000 vehicles, up 5% from the same period last year.
7日，全国公路交通共投入营运客车约83万辆，完成客运量近6200万人次，比去年同期增长5%。
Both are the same power level in one of the vehicles.
两者的动力都是同级别车中数一数二的。
At the same time, watch any vehicles in front of you on the ramp and keep back a safe distance.
同时，注意观察你前方同在匝道上驶行车辆并保持安全的距离。
Yes, that's the same basic formula that has made the Explorer popular, but the vehicles go their separate ways beyond that.
是的，相同的基本公式，使浏览器的流行，但车辆的方式去超越，他们分开。
The Ministry of Environmental Protection says China will intensify supervision over the production, use and elimination of motor vehicles, while at the same time promoting the use of clean energy.
环保部表示，中国将加强机动车生产、使用、淘汰等全过程监管工作，同时要促进清洁能源的使用。
Russian and Chinese vehicles, though belonging to different language systems, share the same or similar semantic categories and diction.
俄语和汉语是两种不同的语言，但俄汉喻体在语义类型和遣字用词方面却有着惊人的相同或相似。
One of two or more vehicles, such as a bus or train, given the same route and schedule, often used to carry extra passengers.
加班车：有相同的路线和行程的两辆或多辆交通工具之一，如公共汽车或火车，常用来接运额外乘客。
One of two or more vehicles, such as a bus or train, given the same route and schedule, often used to carry extra passengers.
有相同的路线和行程的两辆或多辆交通工具之一，如公共汽车或火车，常用来接运额外乘客。
To obtain the gas supply license, the fuel gas supply stations (including gas supply stations for fuel gas motor vehicles, the same below) shall fulfill the following requirements.
燃气供气站点(含燃气机动车加气站，下同)取得供气许可证应当具备下列条件。
At the same time, vehicle lateral stability control system can prevent the sudden turn occurrence of vehicles which improves the operational stability of them under limit working conditions.
汽车的横向稳定性是影响汽车高速安全行驶的一项重要性能，同时，汽车横向稳定性控制系统可以防止汽车急转的发生，提高极限工况下汽车的操纵稳定性。
At the same time, vehicle lateral stability control system can prevent the sudden turn occurrence of vehicles which improves the operational stability of them under limit working conditions.
汽车的横向稳定性是影响汽车高速安全行驶的一项重要性能，同时，汽车横向稳定性控制系统可以防止汽车急转的发生，提高极限工况下汽车的操纵稳定性。
应用推荐